Текст и перевод песни Міша Правильний - Дві видри

Дві видри

Мій смартфон пропонує мені все
Для того щоби відлетіла кукуха
Війну, рекламу, депресію
Примітивну порнуху
Кожен смартфон хоче щоб його володарка чи володар
З'їхав з глузду без всіляких причин
Може це і є повстання машин

Написи трупами на снігу, лисі тупі інтервюєри
Мери-боксери, люди невиліковні ностальгуючі по СССРу
Жарти тупі
Хай діти сміються з них, але ми вже точно не діти
У пам'яті стільки болю
Що навіть у Бога немає ідей куди то подіти

Та раптом серед всього того вінігрету пекельного
Натрапляєш на щось зовсім інше
На те, що десь поза темою
Наприклад бачиш як дві видри обіймаються просто на березі річки
І ніби то хочеш проскролити стрічку далі
Але щось змушує зупинитись

Зрозуміло чому, бо вони зараз чи не наймудріші наставники
Обійматися лише через те що можеш
Без рефлексій і без паніки
Наразі немає для нас кращої рольової моделі
Сьогодні бути з близькими в обіймах
Головний приз життєвої лотереї

Підійди ближче, посміхнись, сльози витри
Давай будемо обійматися зараз як ті дві видри
В них є чому повчитись, згодна?
Бо видри такі дурні, їм не треба нічого
Крім їжі, води та одне одного

Підійди ближче, посміхнись, сльози витри
Давай будемо обійматися зараз як ті дві видри
В них є чому повчитись, згодна?
Бо видри такі дурні, їм не треба нічого
Крім їжі, води та одне одного

Deux loutres

Mon smartphone me propose tout
Pour que le coucou s'envole
La guerre, la publicité, la dépression
De la pornographie primitive
Chaque smartphone veut que sa propriétaire ou son propriétaire
Devienne fou sans aucune raison
Peut-être est-ce la révolte des machines

Des inscriptions avec des cadavres sur la neige, des interviewers chauves et stupides
Des maires-boxeurs, des gens incurablement nostalgiques de l'URSS
Des blagues stupides
Laisse les enfants en rire, mais nous ne sommes plus des enfants
Il y a tellement de douleur dans ma mémoire
Que même Dieu n'a pas d'idées sur ce qu'il faut en faire

Mais soudain, au milieu de tout ce fatras infernal
Tu tombes sur quelque chose de complètement différent
Sur quelque chose qui est en dehors du sujet
Par exemple, tu vois deux loutres qui s'embrassent sur la rive d'une rivière
Et tu as envie de faire défiler la page
Mais quelque chose te force à t'arrêter

On comprend pourquoi, car elles sont peut-être les mentors les plus sages
S'embrasser juste parce que tu peux
Sans réflexions ni panique
Il n'y a pas de meilleur modèle pour nous aujourd'hui
Être dans les bras de ses proches aujourd'hui
Le grand prix de la loterie de la vie

Approche-toi, souris, sèche tes larmes
Embrassons-nous comme ces deux loutres
Elles ont de quoi nous apprendre, tu es d'accord ?
Parce que les loutres sont si stupides, elles n'ont besoin de rien
Sauf de la nourriture, de l'eau et l'un de l'autre

Approche-toi, souris, sèche tes larmes
Embrassons-nous comme ces deux loutres
Elles ont de quoi nous apprendre, tu es d'accord ?
Parce que les loutres sont si stupides, elles n'ont besoin de rien
Sauf de la nourriture, de l'eau et l'un de l'autre