Текст и перевод песни Міша Правильний - Київ

Київ

Мої дід та прадід народилися в Києві
Але я далеко не Ленні Кравіц
Я корінний киянин за статусом
Але по факту блукалець
І поки блукаю, бачу
Що у змаганні найкращих міст ми десь проїбались
Скоро дівчина на Печерську
Замість меча підніме середній палець
Тобі неприємно то чути киянин
Але саме наша провина
В тому що місто велике могутнє мудре славетне та старовинне
Сьогодні тріщить під рішенннями тупими і безпідставними
Іх приймають не окупанти
А ті кого ми самі сюди поставили
Що треба щоб ми керівників собі обирали
За навичками та за діями
А не за гречкою та словами
Спочатку віруючий банкір-неадекват з молодою командою
А потім боксер, який достояв вже до дев'ятого раунду

Може треба було вводити курси по виборах
Чому б ні
Щоб потім як на права здавати
Треба було екзамени
Якщо ти не шариш як працює система
І що пропонує тобі кандидат
Вибори не для тебе
Спробуй наступного разу брате
Дебати, плакати, реклами, обіцянки та мерч
Ніяк не дасть знати яким має стати наш мер
Поки ми думаємо що справи рішаються
У фейсбуках та інстаграмах
Місто розпродається у зачинених кабінетах
Без жодного звуку гектарами
Кілограмами фасується фєн
Щоб його можна було купити у кожнім дворі
Знову скажеш я перебільшую
Я применшив повір
Бо я виріс у цьому місті
Люблю його все від Трої і до Валів
І я в ахуі з того до чого сьогодні його довели

Феміду трахали раніше ібуть і далі в очко
Найголовніший режисер генгбенгу
Бабки зникають з бюджету швидше ніж знаменита роса на сонці
Якщо стане гаряче - нічо
Знайдемо нового винного охоронця
Кажеш коли критикуєш
Пропонуй щось краще
Я так само як ти не можу
Але мовчати не можу ще більше
Коли свобода слова за огорожею
Нібито в нас кожен другий протестний та жорсткий як Емінем
Але чомусь навіть найпротестніші не називають імен
Треба ще більше метафор, більше алюзій на Асгарди та Гіпербореі
Молодь настільки протестна що єдина форма протесту це рейв
Похуй на забудови та захоплення рейдерські
Потанцювали день і далі собі повернулись у кав'ярню на Рейтерську
Коли всі посили та слова тупістю нахєр спрощені
Коли в піснях води більше ніж зараз є на Херсонщині
Я все ж таки вірю що ті для кого Київ то є вдома
Не дадуть захопити себе зсередини
Як не дали захопити іззовні у лютому тому

Kyiv

My grandfather and great-grandfather were born in Kyiv
But I'm far from Lenny Kravitz
I'm a native Kyivan by status
But in fact, a wanderer
And while I wander, I see
That in the competition of the best cities, we've somehow screwed up
Soon, a girl on Pechersk
Instead of a sword, will raise her middle finger
It's unpleasant for you to hear, Kyivan
But it's our fault
That the city, large, powerful, wise, glorious, and ancient
Today cracks under stupid and unfounded decisions
They are not made by occupiers
But by those whom we ourselves have put here
What needs to be done so that we choose our leaders
Based on skills and actions
Not on cheap promises and words
First, a believing banker-incompetent with a young team
And then a boxer who has reached the ninth round

Maybe we should have introduced election courses
Why not
So that later, like passing a driving test
There should have been exams
If you don't understand how the system works
And what the candidate offers you
The election is not for you
Try next time, brother
Debates, posters, ads, promises, and merch
Will not tell what our mayor should become
While we think that things are decided
On Facebooks and Instagrams
The city is being sold out in closed offices
Without a sound, in hectares
Kilograms of "fen" are being packed
So that it can be bought in every yard
You'll say again, I'm exaggerating
I underestimated, believe me
Because I grew up in this city
I love it all, from Troyes to Vala
And I'm horrified by what it's been brought to today

Themis has been fucked before and will be fucked again
The main director of the gang bang
Money disappears from the budget faster than the famous dew in the sun
If it gets hot - no problem
We'll find a new scapegoat guardian
You say when you criticize
Offer something better
I can't, just like you
But I can't stay silent anymore
When freedom of speech is behind a fence
As if every second of us is a protestor and tough as Eminem
But for some reason, even the most protesting ones don't name names
We need more metaphors, more allusions to Asgards and Hyperboreas
The youth is so protest-minded that the only form of protest is a rave
Screw the development and raider seizures
We danced the day away and then went back to the coffee shop on Reitarskaya
When all the efforts and words are dumbed down to hell
When there is more water in songs than there is now in Kherson region
I still believe that those for whom Kyiv is home
Will not let themselves be captured from within
Just as they did not let themselves be captured from the outside in that February