Текст и перевод песни Міша Правильний - Мені подарували війну

Мені подарували війну

Мені подарували війну
Вона була загорнута в гради, танки, снаряди, кулі, тіла та вибухи
Замість стрічки по колу обмотана
Білью, страхами, злістю, безглуздими викликами

Відкривати не дуже хотілось
Але то все ж таки подарунок
То ж треба видихнути і розгорнути, так і роблю
Під обгорткою щось чого я раніше не бачив

Знав про це, чув, але раніше ніколи бачив
П'ятий день розгортаю і видно що всесвіт його взяв не на здачу
А обирав, хотів догодити, або віддячити

За що саме віддячити я так і не взнаю до свого жалю
Тому, що під обгорткою ті кого дійсно любиш
Може раніше не знав, але зараз це точно

Під обгорткою ті чий ти сон зберігаєш
І дивишся у заплакані від паніки очі
Але радієш
Бо вони тут

Сльози закінчаться, очі залишаться
І ти в принципі більше крім цього сьогодні вночі нічого не хочеш
Під обгорткою друг який поруч

І йому не потрібно від тебе ні бабок, ні вигоди
Він просто сидить і просто мовчки просить тебе
"Брате, виживи"

І ти виживеш, бо відмовити такому другу то є тупо не ввічливо
І ти виживеш, бо, крім того, як вижити
Вам сьогодні вночі зайнятися нічим

Під обгорткою люди яких ти раніше вважав слабкими, чужими
Але вони в один день поклали на всі звичні режими
І стали країною одержимими, скаженими, навіженими, мрійниками

Які з посмішками дивляться в жерла
Ворог приніс зброю і ланцюги нічого ми зробимо все щоб він жер їх

Невже мені треба була війна, щоб стати людиною, скинути лишнє
Виходить що так, тому за подарунок дякую всесвіту чи всевишньому
Чи тому підарасу, якого скоро ми привселюдно на площі знищимо

Бо сьогодні десь у бомбосховищі
Народилася Україна нова і вона буде вічна

В центрі Європи, сьогодні за день до весни відбувається диво
Криваве, страшне, в цьому диві немає нічого красивого, милого
Але в ньому є люди поруч з якими ми живемо і якщо треба загинемо

І то буде честь то ж давай
Якщо війна подарунок ми його приймемо, стійко
А ви дивіться, як Україна показує приклад

Ви так можете теж
Бо якщо не зможете зло переможе і нам буде прикро
Але такого не буде ми зможемо, виживем, вивезем, вистоїм

І хай свідком цього стане кожен снаряд
Який просто зараз падає на моє місто

Мне подарили войну

Мне подарили войну,
Она была завёрнута в грады, танки, снаряды, пули, тела и взрывы.
Вместо ленты по кругу обмотана
Болью, страхами, злостью, бессмысленными вызовами.

Разворачивать не очень хотелось,
Но это всё же подарок,
Так что нужно выдохнуть и развернуть, так и делаю.
Под обёрткой что-то, чего я раньше не видел.

Знал об этом, слышал, но раньше никогда не видел.
Пятый день разворачиваю, и видно, что вселенная взяла его не на сдачу,
А выбирала, хотела угодить или отблагодарить.

За что именно отблагодарить, я так и не узнаю, к своему сожалению.
Потому что под обёрткой те, кого действительно любишь.
Может, раньше не знал, но сейчас это точно.

Под обёрткой те, чей сон ты оберегаешь
И смотришь в заплаканные от паники глаза,
Но радуешься,
Потому что они здесь.

Слёзы закончатся, глаза останутся,
И ты, в принципе, больше кроме этого сегодня ночью ничего не хочешь.
Под обёрткой друг, который рядом.

И ему не нужно от тебя ни денег, ни выгоды,
Он просто сидит и просто молча просит тебя:
"Брат, выживи".

И ты выживешь, потому что отказать такому другу — это просто невежливо.
И ты выживешь, потому что, кроме как выжить,
Вам сегодня ночью заняться нечем.

Под обёрткой люди, которых ты раньше считал слабыми, чужими,
Но они в один день забили на все привычные режимы
И стали страной одержимыми, бешеными, безумными, мечтателями,

Которые с улыбками смотрят в жерла.
Враг принёс оружие и цепи, ничего, мы сделаем всё, чтобы он их сожрал.

Неужели мне нужна была война, чтобы стать человеком, сбросить лишнее?
Выходит, что так, поэтому за подарок спасибо вселенной или всевышнему,
Или тому пидорасу, которого скоро мы привселюдно на площади уничтожим.

Потому что сегодня где-то в бомбоубежище
Родилась Украина новая, и она будет вечной.

В центре Европы, сегодня, за день до весны, происходит чудо.
Кровавое, страшное, в этом чуде нет ничего красивого, милого,
Но в нём есть люди, рядом с которыми мы живём, и, если нужно, погибнем.

И это будет честь, так что давай,
Если война — подарок, мы его примем, стойко.
А вы смотрите, как Украина показывает пример.

Вы так можете тоже.
Потому что, если не сможете, зло победит, и нам будет очень жаль.
Но такого не будет, мы сможем, выживем, вывезем, выстоим.

И пусть свидетелем этого станет каждый снаряд,
Который прямо сейчас падает на мой город.