Текст и перевод песни Міша Правильний - Найкраща країна

Найкраща країна

Колись мені ще були більш важливі не люди, а речі
Колись - це коли я був безтурботним та впевнено-впертим
Тоді нам ще не лізли у вуха щохвилини військові речники,
А трупи ще не були для нас повсякденним контентом

Весною одна ракета пояснила мені, що я нічого не розумію.
Ані про життя, ані про любов, ані про всевишнього
Ракета вибухнула, а я залишився сам
Під землею
Та іноді спуститись вниз це шанс стати хоч трохи вищим

Я не вірю голосам з екрану, не вірю шепоту грошей,
Слухаю серце коли мої друзі та моя мала поруч
Світ під три чорти котиться, а я все думаю про хороше
Разом з сорока мільйонами стрибаючи крізь палаючі обручі

Слухаю серце. Просто слухаю серце.
Колись воно зупиниться і слухати буде нічого.
І тоді я піду але я піду тут.
Бо кращого місця не знаю і хочу лишитись у цьому місці навічно

Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
В Найкращій країні
В Найкращій країні
Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
В Найкращій країні
В Найкращій країні
Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
Найкраща країна світу
Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
В Найкращій країні
В Найкращій країні

2 куплет

Коли гинуть близькі, тобі не до козацького драйву
Тобі не їжі коли щодня сумними новинами давишся
Коли іде війна всі твої почуття зникають як зайві
З почуттів залишаються тільки два - любов та ненависть

Любов та ненависть це типу як курка та ананаси
Наче протилежні, та коли кинеш у піцу - працює
Коли наш Харків вперше обстрілювали підараси
Мені подзвонив кєнт і запропонував терміново тікати на Цюріх

Кєнт сказав: з документами парєшаєм
А я після 24 лютого не хочу нічого рєшати
Бо жити по совісті виявилось можливим хоч і не всім

Я бачив наркоманку що кинула і стала на бік світла
Бачив чувака, що рятує людей
Коли навіть військовим піти з укриття не можна
Коли бачиш таких - хочеться їх наслідувати
Бачиш таких і розумієш - життя це розкіш

Війна, забираючи кращих, крокує світом
Роблячи все, у що люди вірили таким беззмістовним
Та я українець, в мене є серце я вмію любити
Хочеш національну ідею - ось - бери безкоштовно

Кава, трупи, ракети, вечірки, політичні дебати.
Війна - то для кожного веселий ментальний батут
Та нам є заради чого на ньому всім разом стрибати
Бо якщо ми впадемо - то все рівно залишимось тут

Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
В Найкращій країні
В Найкращій країні
Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
В Найкращій країні
В Найкращій країні
Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
Найкраща країна світу
Якщо я помру, то зроблю це в найкращій країні світу
В Найкращій країні
В Найкращій країні

The Best Country

Once, things were more important to me than people.
Once, that is, when I was carefree and confidently stubborn.
Back then, we didn't have military spokespeople in our ears every minute,
And corpses weren't our everyday content.

One spring rocket explained to me that I understand nothing.
Nothing about life, love, or the Almighty.
The rocket exploded, and I was left alone.
Underground.
But sometimes going down is a chance to become at least a little taller.

I don't believe voices from the screen, I don't believe the whisper of money,
I listen to my heart when my friends and my little one are close.
The world is going to hell, but I keep thinking about the good.
Jumping through flaming hoops with forty million others.

I listen to my heart. I just listen to my heart.
Someday it will stop, and there will be nothing to listen to.
And then I will go, but I will go here.
Because I don't know a better place, and I want to stay in this place forever.

If I die, I will do it in the best country in the world.
In the Best Country.
In the Best Country.
If I die, I will do it in the best country in the world.
In the Best Country.
In the Best Country.
If I die, I will do it in the best country in the world.
The best country in the world.
If I die, I will do it in the best country in the world.
In the Best Country.
In the Best Country.

Verse 2

When loved ones die, you don't care about Cossack drive.
You don't care about food when you're choked by sad news every day.
When war comes, all your feelings disappear like extras.
Only two feelings remain - love and hate.

Love and hate are like chicken and pineapple.
They seem like opposites, but when you throw them in a pizza, it works.
When our Kharkiv was first shelled by bastards,
My buddy called me and suggested we run to Zurich ASAP.

My buddy said, "We'll figure out the documents."
But after February 24, I don't want to figure anything out.
Because living by conscience turned out to be possible, even if not for everyone.

I saw a drug addict who quit and sided with the light.
I saw a guy saving people.
When even the military can't leave the shelter.
When you see such people, you want to imitate them.
You see such people and realize - life is a luxury.

War, taking away the best, walks the world.
Making everything people believed in so meaningless.
But I'm Ukrainian, I have a heart, I know how to love.
Want a national idea - here - take it for free.

Coffee, corpses, rockets, parties, political debates.
War is a fun mental trampoline for everyone.
But we have something to jump on it together.
Because if we fall, we'll still be here.

If I die, I will do it in the best country in the world.
In the Best Country.
In the Best Country.
If I die, I will do it in the best country in the world.
In the Best Country.
In the Best Country.
If I die, I will do it in the best country in the world.
The best country in the world.
If I die, I will do it in the best country in the world.
In the Best Country.
In the Best Country.