Рашмор - Міша Правильний перевод на немецкий

Рашмор

Мені наснилось що гора Рашмор стоїть у нас
Рукотворний прекрасний політичний Парнас
В цій горі так само витесані батьки-засновники
Тікі не їх а наші
Кучма Ющенко Яник та Порох
Вони дивляться з висоти пташиної на мене
Типу чого ти прийшов сюди із цими мишиними проблемами?
Ми вище цього ми ж піклувалися про глобальні речі
А не про ваше лоховське майбутнє та забезпечення
Так кожен з них щось в країну по-своєму вклав
Хтось олігархат розвів
Хтось більше за іншого вкрав
Хтось із рашкою братався втіхаря
Хтось не втіхаря
Хтось на газі підіймався
Хтось на хабарях
Хтось людей в могилу заганяв
Хтось культуру вбив
Ці чарівники за двадцять з лишнім намутили див
Вони би могли вписати в історію казку про державу-лідера
Але на перше місце вилізла остання літера
Веселі були дядьки
Під гітарочку пісеньки
Цукерочки на свята, бджоли, падаючі вінки
Поки ми помилки повторювали на виборах ніби це приспів
Вони будували систему де навіть Ісус почне пиздіть

Дай нам вляпатись і ми вляпаємось
Щоб потім розгрібати, розгрібання ми тут фанати всі
Майбутнє в повному тумані але нам не страшно
Адже крізь туман так гарно зранку споглядати Рашмор

Наш кордон
Досі рвуть їх вчорашні кенти
Наш район
Досі жруть їх продажні менти
Наш Вавилон
Сам закопує себе у ґрунти
Але головне повторювати шо винен не ти

Правду зґвалтовано, баки спустошені
Бо батьки навчили діток тричі на день гроші мить
Бути чесним зверху нині небезпечно важко
Тому якщо нас йобне шось
Це буде система а не рашка
Цей Рашмор треба встановити біля ЦВК
Щоби перед очима був
Коли бюлетень бере рука
Доля нелегка у нас обирати з тих
Хто баригами завжди були а косять під святих

Люди з каменю, всі ці люди з каменю
Скамити для них то норма
Бо ці люди з каменю
Що буде після них - то із зірочкою питання
Але я дуже сподіваюсь що ця скульптура буде остання

Чую шум
Але перед тим як повернутись в реальність
Перетворююсь на альбатроса
Злітаю та сру їм на ібальники
Прокидаюся від сирени
В своїй квартирі
Подумки дякую всім чотирьом
За те шо живемо в мирі

Rushmore

Ich träumte, dass der Mount Rushmore bei uns steht
Ein handgemachter, wunderschöner politischer Parnass
In diesem Berg sind ebenfalls die Gründerväter gemeißelt
Nur nicht ihre, sondern unsere
Kutschma, Juschtschenko, Janukowytsch und Poroschenko
Sie schauen aus der Vogelperspektive auf mich herab
So nach dem Motto: Was kommst du mit diesen Mäuseproblemen hierher?
Wir stehen darüber, wir haben uns um globale Dinge gekümmert
Und nicht um eure beschissene Zukunft und Versorgung
Ja, jeder von ihnen hat auf seine Weise etwas ins Land investiert
Einer hat die Oligarchie gefördert
Einer hat mehr gestohlen als der andere
Einer hat sich heimlich mit Russland verbrüdert
Einer nicht heimlich
Einer ist mit Gas reich geworden
Einer mit Bestechungsgeldern
Einer hat Leute ins Grab getrieben
Einer hat die Kultur getötet
Diese Zauberer haben in über zwanzig Jahren Wunder vollbracht
Sie hätten eine Geschichte über einen führenden Staat schreiben können
Aber der letzte Buchstabe ist an die erste Stelle gerückt
Lustige Kerle waren das
Liedchen mit der Gitarre
Süßigkeiten an Feiertagen, Bienen, fallende Kränze
Während wir bei den Wahlen Fehler wiederholten, als wäre es ein Refrain
Sie bauten ein System auf, in dem sogar Jesus anfangen würde zu klauen

Gib uns die Möglichkeit, Mist zu bauen, und wir werden es tun
Um es dann aufzuräumen, Aufräumen, darin sind wir alle Fans hier
Die Zukunft liegt völlig im Nebel, aber wir haben keine Angst
Denn durch den Nebel ist es so schön, morgens Rushmore zu betrachten

Unsere Grenze
Wird immer noch von ihren gestrigen Kumpanen zerrissen
Unser Viertel
Wird immer noch von ihren korrupten Bullen gefressen
Unser Babylon
Vergräbt sich selbst im Boden
Aber die Hauptsache ist, zu wiederholen, dass nicht du schuld bist

Die Wahrheit wurde vergewaltigt, die Tanks sind leer
Weil die Väter ihren Kindern beigebracht haben, dreimal täglich Geld zu waschen
Ehrlich zu sein ist heutzutage gefährlich schwer
Deshalb, wenn uns etwas trifft
Wird es das System sein und nicht Russland
Dieser Rushmore sollte in der Nähe der Zentralen Wahlkommission errichtet werden
Damit er vor Augen ist
Wenn die Hand den Stimmzettel nimmt
Unser Schicksal ist es nicht leicht, aus denen zu wählen
Die schon immer Gauner waren und sich als Heilige ausgeben

Menschen aus Stein, all diese Menschen aus Stein
Für sie ist Betrügen normal
Denn diese Menschen sind aus Stein
Was nach ihnen kommt, ist eine Frage mit Sternchen
Aber ich hoffe sehr, dass diese Skulptur die letzte sein wird

Ich höre Lärm
Aber bevor ich in die Realität zurückkehre
Verwandle ich mich in einen Albatros
Fliege hoch und scheiße ihnen ins Gesicht
Ich wache von der Sirene auf
In meiner Wohnung
Im Geiste danke ich allen vieren
Dafür, dass wir in Frieden leben