Текст и перевод песни Міша Правильний - Рашмор

Рашмор

Мені наснилось що гора Рашмор стоїть у нас
Рукотворний прекрасний політичний Парнас
В цій горі так само витесані батьки-засновники
Тікі не їх а наші
Кучма Ющенко Яник та Порох
Вони дивляться з висоти пташиної на мене
Типу чого ти прийшов сюди із цими мишиними проблемами?
Ми вище цього ми ж піклувалися про глобальні речі
А не про ваше лоховське майбутнє та забезпечення
Так кожен з них щось в країну по-своєму вклав
Хтось олігархат розвів
Хтось більше за іншого вкрав
Хтось із рашкою братався втіхаря
Хтось не втіхаря
Хтось на газі підіймався
Хтось на хабарях
Хтось людей в могилу заганяв
Хтось культуру вбив
Ці чарівники за двадцять з лишнім намутили див
Вони би могли вписати в історію казку про державу-лідера
Але на перше місце вилізла остання літера
Веселі були дядьки
Під гітарочку пісеньки
Цукерочки на свята, бджоли, падаючі вінки
Поки ми помилки повторювали на виборах ніби це приспів
Вони будували систему де навіть Ісус почне пиздіть

Дай нам вляпатись і ми вляпаємось
Щоб потім розгрібати, розгрібання ми тут фанати всі
Майбутнє в повному тумані але нам не страшно
Адже крізь туман так гарно зранку споглядати Рашмор

Наш кордон
Досі рвуть їх вчорашні кенти
Наш район
Досі жруть їх продажні менти
Наш Вавилон
Сам закопує себе у ґрунти
Але головне повторювати шо винен не ти

Правду зґвалтовано, баки спустошені
Бо батьки навчили діток тричі на день гроші мить
Бути чесним зверху нині небезпечно важко
Тому якщо нас йобне шось
Це буде система а не рашка
Цей Рашмор треба встановити біля ЦВК
Щоби перед очима був
Коли бюлетень бере рука
Доля нелегка у нас обирати з тих
Хто баригами завжди були а косять під святих

Люди з каменю, всі ці люди з каменю
Скамити для них то норма
Бо ці люди з каменю
Що буде після них - то із зірочкою питання
Але я дуже сподіваюсь що ця скульптура буде остання

Чую шум
Але перед тим як повернутись в реальність
Перетворююсь на альбатроса
Злітаю та сру їм на ібальники
Прокидаюся від сирени
В своїй квартирі
Подумки дякую всім чотирьом
За те шо живемо в мирі

Rushmore

J'ai rêvé que le mont Rushmore se dressait chez nous
Un Parnasse politique artificiel et magnifique
Dans cette montagne, les pères fondateurs sont également sculptés
Pas les leurs, mais les nôtres
Koutchma, Iouchtchenko, Ianouk et Porochenko
Ils me regardent du haut de leur point de vue d'oiseau
Genre, pourquoi es-tu venu ici avec ces problèmes de souris ?
Nous sommes au-dessus de ça, nous nous occupions des choses globales
Et pas de votre avenir de pigeon et de votre sécurité
Alors chacun d'eux a investi dans le pays à sa manière
Quelqu'un a élevé l'oligarchie
Quelqu'un a volé plus que les autres
Quelqu'un a fraternisé avec la Russie en cachette
Quelqu'un pas en cachette
Quelqu'un s'est élevé sur le gaz
Quelqu'un sur les pots-de-vin
Quelqu'un a envoyé des gens dans la tombe
Quelqu'un a tué la culture
Ces magiciens ont fait des miracles en plus de vingt ans
Ils auraient pu écrire dans l'histoire le conte d'un pays leader
Mais la dernière lettre est apparue en premier
C'étaient des mecs marrants
Des chansons sous la guitare
Des bonbons pour les fêtes, des abeilles, des couronnes qui tombent
Pendant que nous répétions les erreurs aux élections comme un refrain
Ils ont construit un système où même Jésus commencerait à se faire foutre

Laisse-nous nous faire enculer et nous nous ferons enculer
Pour ensuite déblayer, nous sommes tous des fanatiques du déblayage ici
L'avenir est dans un brouillard complet, mais nous n'avons pas peur
Car à travers le brouillard, c'est si beau de contempler Rushmore le matin

Notre frontière
Ils sont toujours déchirés par leurs anciens amis
Notre quartier
Ils sont toujours bouffés par leurs flics corrompus
Notre Babylone
S'enterre lui-même dans le sol
Mais l'important est de répéter que ce n'est pas toi qui es en faute

La vérité est violée, les réservoirs sont vides
Parce que les parents ont appris aux enfants à toucher l'argent trois fois par jour
Être honnête d'en haut est désormais dangereux et difficile
Donc, si quelque chose nous fait chier
Ce sera le système, pas la Russie
Ce Rushmore doit être installé près de la CEC
Pour être sous les yeux
Lorsque le bulletin prend la main
C'est une tâche difficile pour nous de choisir parmi ceux
Qui ont toujours été des escrocs et se font passer pour des saints

Des gens de pierre, tous ces gens de pierre
Faire du scham est normal pour eux
Car ces gens sont de pierre
Ce qui se passera après eux, c'est une question à l'étoile
Mais j'espère vraiment que cette sculpture sera la dernière

J'entends du bruit
Mais avant de retourner dans la réalité
Je me transforme en albatros
Je m'envole et je leur chie sur les gueules
Je me réveille à la sirène
Dans mon appartement
Je remercie mentalement les quatre
Parce que nous vivons en paix