Текст и перевод песни Міша Правильний - Чарівні сірники Ореста

Чарівні сірники Ореста

Звичайний київський вечір
Година до комендантської
Бортничі. Дарницький район
Провулок Баштанський
На вулиці порожньо як у безхатченковому спадку
На вулиці тікі Орест
Орест шукає закладку

Орест нервує
Зазвичай на то йде пару хвилин чисто
А тут мабуть кладмен був перфекціоніст
Намистом зорі гарні та чисті огортають небо
Та Орест на марафоні вже п'яту добу
Зорі не треба

Ось, знайшов, а думав вже не поправлюся нині
Замість звичного зіплоку дерев'яна скриня
Це шо новий сервіс, чи барига жартує та кинув?
Гадати нема чого - Орест рішучий хлопчина

Відкриває
В середині нічо тікі три сірники
Орест, вибухає від люті (наібали таки)
Раптом земля здригнулась від потужного голосу
Голос який звертався тупо до Ореста

Сірники незвичайні - зламай та скажи що бажаєш
Лише одну фразу
Бажання здійсниться одразу
(Пішов нахуй)
Орест, волаючи на химеру, нервово ламає сірник
Зламав і голос зник

Шанси змінити світ отримує кожен
Кожен отримує, але не кожен може
Коли вночі тобі зорі підкажуть куди іти?
Чи зранку згадаєш ти?

Шанси змінити світ отримує кожен
Кожен отримує, але не кожен може.
Коли вночі тобі зорі підкажуть куди іти?
Чи зранку згадаєш ти? Чи підеш ти?

Орест у шоці папіросу в кишені намацуює
Ну здоров
Ось вони - акустичні галюцинації
Стапе, а якщо це правда
Я ж загадав бажання і голос пішов
Нє то поплава якась
Ну і шо?
Все рівно не бачить ніхто
Спробую, в чому проблема?
Може я обраний
Ну типу як Зеленський чи Нео
Як не вийде то просто поїду баризі по шапці дам
Орест зламав сірник та загадав 200 грам

Що було далі протягом тижня здогадатись не важко
Орест літав по всій Дарниці як упорота пташка
Пригощав дівчат стафом, дівчата віддячували
Та робили таке, що Ореста очі ніколи не бачили

Як не бачили і зірок
Які так чекали що на них подивляться
Та якщо задерти голову - з носа висиплеться
Орест дивився тікі вниз, палив ніс в білих гарнилах
Зірки забили і потемніли

Орест прокинувся на притоні від тривоги повітряної
Війна та ухода - то є доля якої не виправити
З такими думками він вставив папіросу у рота
Підкурив третім сірником
А згодом ракета влучила в ідіота

Шанси змінити світ отримує кожен
Кожен отримує, але не кожен може
Коли вночі тобі зорі підкажуть куди іти?
Чи зранку згадаєш ти?

Шанси змінити світ отримує кожен
Кожен отримує, але не кожен може.
Коли вночі тобі зорі підкажуть куди іти?
Чи зранку згадаєш ти? Чи підеш ти?

Orest's Magic Matches

A typical Kyiv evening
An hour before curfew
Bortnychi. Darnitsky district
Bashtańskiy Lane
The street is empty like an abandoned inheritance
Orest is on the street
Orest is looking for his stash

Orest is nervous
Usually it takes a couple of minutes
But this time the dealer was probably a perfectionist
The stars are beautiful and pure, they surround the sky
But Orest has been on this marathon for five days straight
I don't need stars

Here it is, I found it, I thought I wouldn't make it tonight
Instead of the usual ziplock bag, it's a wooden box
Is this a new service or is the dealer joking and playing a trick on me?
No time to wonder - Orest is a decisive guy

He opens it
Inside there's nothing but three matches
Orest explodes with anger (they really ripped me off)
Suddenly, the earth trembles from a powerful voice
The voice is directly addressing Orest

The matches are unusual - break one and tell me what you want
Just one sentence
Your wish will come true immediately
(Go to hell)
Orest, screaming at the illusion, nervously breaks a match
He broke it and the voice disappeared

Everyone gets a chance to change the world
Everyone gets it, but not everyone can
When will the stars tell you where to go at night?
Will you remember in the morning?

Everyone gets a chance to change the world
Everyone gets it, but not everyone can.
When will the stars tell you where to go at night?
Will you remember in the morning? Will you go?

Orest is in shock, he's fumbling for a cigarette in his pocket
Well, damn
Here they are - auditory hallucinations
Babe, what if it's true
I made a wish and the voice went away
No, it's some kind of trick
So what?
No one sees it anyway
I'll try it, what's the problem?
Maybe I'm chosen
Like Zelensky or Neo
If it doesn't work, I'll just go and kick the dealer's ass
Orest broke a match and wished for 200 grams

What happened next over the week isn't hard to guess
Orest flew all over Darnitsa like a crazy bird
He treated the girls to drugs, the girls reciprocated
And they did things Orest had never seen before

Like they had never seen the stars either
They waited to be looked at
But if you lift your head, it'll fall out of your nose
Orest only looked down, he smoked his nose off in white garnishes
The stars gave up and darkened

Orest woke up in the doss house to the air raid siren
War and departure is a fate that cannot be corrected
With these thoughts, he put a cigarette in his mouth
He lit it with the third match
And then a rocket hit the idiot

Everyone gets a chance to change the world
Everyone gets it, but not everyone can
When will the stars tell you where to go at night?
Will you remember in the morning?

Everyone gets a chance to change the world
Everyone gets it, but not everyone can.
When will the stars tell you where to go at night?
Will you remember in the morning? Will you go?