Нема любові - Speed up - Мія Рамарі перевод на немецкий

Нема любові - Speed up

Я так хотіла так хотіла
Бачитись з тобою знов
Та скільки б себе не дурила
Знаю точно
Не любов
Це точно
Не любов
Скільки б разом не ходили
В нас з тобою різна кров
Хочу щоб мене любили
А це точно
Не любов
Це точно
Не любов

Можеш казати мені знову
Я не розумію твоєї мови
Я не хочу бачити сіру втому
У твоїх очах
В мене на плечах
Знову нові болі
А у нас з тобою різні ролі
Кажу правду ти не віриш
Але послухай в нас з тобою
Нема любові
Ааааааа
Нема любові

Я малювала твої руки
На стіні у себе знов
Щоб хоч так тебе торкнутись
Так це точно
Не любов
Це точно
Не любов
Хочу бачити надії
Без твоїх пустих умов
Не здійсняться мої мрії
Знай це точно
Не любов
Це точно
Не любов

Можеш казати мені знову
Я не розумію твоєї мови
Я не хочу бачити сіру втому
У твоїх очах
В мене на плечах
Знову нові болі
А у нас з тобою різні ролі
Кажу правду ти не віриш
Але послухай
В нас з тобою
Нема любові
Мммммм
Нема любові

Я так хотіла так хотіла
Бачитись з тобою знов
Та скільки б себе не дурила
Знаю точно не любов
Скільки б разом не ходили
В нас з тобою різна кров
Хочу щоб мене любили
А це точно не любов
Це точно не любов
Точно не любов
Точно не любов
Точно нелюбов
Не любов

Keine Liebe - Speed up

Ich wollte so sehr, ich wollte so sehr
Dich wiedersehen
Doch wie sehr ich mich auch täuschte
Ich weiß genau
Es ist keine Liebe
Es ist sicher
Keine Liebe
Wie oft wir auch zusammen ausgingen
Wir haben unterschiedliches Blut
Ich will geliebt werden
Und das ist sicher
Keine Liebe
Es ist sicher
Keine Liebe

Du kannst mir wieder sagen
Ich verstehe deine Sprache nicht
Ich will keine graue Müdigkeit sehen
In deinen Augen
Auf meinen Schultern
Sind wieder neue Schmerzen
Und wir haben verschiedene Rollen
Ich sage die Wahrheit, du glaubst mir nicht
Aber hör zu, zwischen uns
Gibt es keine Liebe
Aaaah
Es gibt keine Liebe

Ich habe deine Hände gemalt
Wieder an meine Wand
Um dich wenigstens so zu berühren
Ja, das ist sicher
Keine Liebe
Es ist sicher
Keine Liebe
Ich will Hoffnung sehen
Ohne deine leeren Bedingungen
Meine Träume werden sich nicht erfüllen
Wisse, das ist sicher
Keine Liebe
Es ist sicher
Keine Liebe

Du kannst mir wieder sagen
Ich verstehe deine Sprache nicht
Ich will keine graue Müdigkeit sehen
In deinen Augen
Auf meinen Schultern
Sind wieder neue Schmerzen
Und wir haben verschiedene Rollen
Ich sage die Wahrheit, du glaubst mir nicht
Aber hör zu
Zwischen uns
Gibt es keine Liebe
Mmmmmm
Es gibt keine Liebe

Ich wollte so sehr, ich wollte so sehr
Dich wiedersehen
Doch wie sehr ich mich auch täuschte
Ich weiß genau, es ist keine Liebe
Wie oft wir auch zusammen ausgingen
Wir haben unterschiedliches Blut
Ich will geliebt werden
Und das ist sicher keine Liebe
Es ist sicher keine Liebe
Sicher keine Liebe
Sicher keine Liebe
Sicher keine Liebe
Keine Liebe