Повний місяць - Мія Рамарі перевод на немецкий

Повний місяць

Послухай, мене тривожить
Сумний твій голос
Коли ти, коли ми просто говорим
Не треба, немає жалю
До мене чи до тебе
Сльози засохлі мов старі троянди
Знаєш, ми мали це обговорити

Я не вмію любити, це мені непотрібно
Ти хотів мене вбити, та я й так вже не дихаю давно
Пробач в моєму серці не лишилось місця
Перетворюся на людину в повний місяць
А ти втікай поки не вирвала твоє

Не можу, чогось хотіти
Немає сили коли я
Коли щось хочу сказати
Хочеш, все зрозуміти
Та безнадійно, я не даю собі допомагати
Знаєш ми мали це обговорити

Я не вмію любити, це мені непотрібно
Ти хотів мене вбити, та я й так вже не дихаю давно
Пробач в моєму серці не лишилось місця
Перетворюся на людину в повний місяць
А ти втікай поки не вирвала
Втікай поки не вирвала твоє

Серце мені вже давно не потрібне
Роздерли собаки, не тане все рівно
Серце мені вже давно не потрібне
Роздерли собаки, не тане все рівно

Vollmond

Hör zu, es beunruhigt mich
Deine traurige Stimme
Wenn wir einfach nur reden
Es gibt keinen Schmerz mehr
Mir oder dir gegenüber
Tränen getrocknet wie alte Rosen
Weißt du, wir hätten das besprechen müssen

Ich kann nicht lieben, das brauche ich nicht
Du wolltest mich töten, doch ich atme schon lange nicht mehr
Verzeih, in meinem Herzen ist kein Platz geblieben
Verwandle mich in einen Menschen bei Vollmond
Und du fliehst, bevor ich dir deins entreiße

Ich kann nichts mehr wollen
Habe keine Kraft wenn ich
Wenn ich etwas sagen will
Du willst alles verstehen
Doch hoffnungslos, ich lasse mir nicht helfen
Weißt du, wir hätten das besprechen müssen

Ich kann nicht lieben, das brauche ich nicht
Du wolltest mich töten, doch ich atme schon lange nicht mehr
Verzeih, in meinem Herzen ist kein Platz geblieben
Verwandle mich in einen Menschen bei Vollmond
Und du fliehst bevor ich entreiße
Flieh bevor ich dir deins entreiße

Mein Herz brauche ich längst nicht mehr
Von Hunden zerrissen, schmilzt es gleichwohl nicht
Mein Herz brauche ich längst nicht mehr
Von Hunden zerrissen, schmilzt es gleichwohl nicht