Свідомість - Мія Рамарі перевод на русский

Свідомість

Моє місто засинає
Коли я іще не сплю
Тебе ніхто не помічає
Серед сотні слів люблю
Це не правильно
Ти не знаєш усього
Відкриваю вікно
Я не бачу нічого живого
Можливо всесвіт не дотримується обіцянок
Але повторюю я кожен ранок

Не забирай мою
Таку негарну, неповторну, таку рідну і чужу
Мою свідомість
Не віддаю свою
Таку жахливу, вірну, вперту, нетактовну
Часом забуту та живу
Мою свідомість

Коли нічого не тривожить
Пропадає сенс буття
Холодний спогад нагадає
Всі моменти каяття
Ти вигадуєш - в мене інші мотиви
Я не такий як всі
Я трохи інший та все ще жахливий
Всі мої цілі з мінусами я не сперечаюсь
Та з ними цілий а без них зникаю

Не забирай мою
Таку негарну, неповторну, таку рідну і чужу
Мою свідомість
Не віддаю свою
Таку жахливу, вірну, вперту, нетактовну
Часом забуту та живу
Мою свідомість

Сознание

Мой город засыпает,
Когда я ещё не сплю.
Тебя никто не замечает
Среди сотни слов "люблю".
Это неправильно,
Ты не знаешь всего.
Открываю окно,
Я не вижу ничего живого.
Возможно, вселенная не держит обещаний,
Но повторяю я каждое утро:

Не забирай моё,
Такое некрасивое, неповторимое, такое родное и чужое,
Моё сознание.
Не отдаю своё,
Такое ужасное, верное, упрямое, бестактное,
Порой забытое, но живое,
Моё сознание.

Когда ничего не тревожит,
Пропадает смысл бытия.
Холодное воспоминание напомнит
Все моменты раскаяния.
Ты выдумываешь — у меня другие мотивы,
Я не такой, как все.
Я немного другой и всё ещё ужасный.
Все мои цели с минусами, я не спорю,
Но с ними я целая, а без них исчезаю.

Не забирай моё,
Такое некрасивое, неповторимое, такое родное и чужое,
Моё сознание.
Не отдаю своё,
Такое ужасное, верное, упрямое, бестактное,
Порой забытое, но живое,
Моё сознание.