Чому я не собака? - Мія Рамарі перевод на немецкий

Чому я не собака?

Мене лякає перспектива бути поряд з тобою
Боюсь тебе як всіх людей навколо
Можеш послухати і потім махнути рукою
І я зімкну це нескінченне коло
Лежу й малюю на стіні
Картини міста де мені ніхто не скаже ти чужа не забере мої слова
Натомість знов бреши мені
А я картатиму себе що знов повірила

Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила
Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила

Чому я не собака
Ану давай погавкай
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав
Чому я не собака
Ану давай погавкай

Мені тривожно лиш від думки де є щось не відоме
Я не гуляю я шукаю знаки
Стає тепліше коли бачу знов обличчя знайоме
Таких одне чи два на всі випадки
Я не люблю твої дзвінки гуляй на відстані руки
Я не боюсь я лиш страхую нас від небезпеки
Довіра не на всі роки
І я вже тут а ти десь там дуже далеко

Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила
Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила

Чому я не собака
Ану давай погавкай
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав
Чому я не собака
Ану давай погавкай
Ану давай погавкай

Чому я не собака
Ану давай погавкай
Чому я не собака
Ану давай погавкай
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав

Warum bin ich kein Hund?

Mich erschreckt die Perspektive, in deiner Nähe zu sein
Ich habe Angst vor dir, wie vor allen Menschen um mich herum
Du kannst zuhören und dann mit der Hand abwinken
Und ich werde diesen endlosen Kreis schließen
Ich liege und male an die Wand
Bilder der Stadt, wo mir niemand sagt, du bist fremd, mir meine Worte nicht nimmt
Stattdessen lüg mich wieder an
Und ich werde mich selbst dafür geißeln, dass ich dir wieder geglaubt habe

Ich liebe alle Hunde
Ich liebe meine Katze
Nur Menschen mag ich nicht
Die Worte sprechen können
Es hat so wehgetan
Es hat so wehgetan
Ich liebe alle Hunde
Ich liebe meine Katze
Nur Menschen mag ich nicht
Die Worte sprechen können
Es hat so wehgetan
Es hat so wehgetan

Warum bin ich kein Hund
Na los, bell mal
Wau-Wau-Wau-Wau-Wau
Warum bin ich kein Hund
Na los, bell mal

Mich beunruhigt schon der Gedanke an etwas Unbekanntes
Ich spaziere nicht, ich suche nach Zeichen
Es wird wärmer, wenn ich wieder ein bekanntes Gesicht sehe
Davon gibt es ein oder zwei für alle Fälle
Ich mag deine Anrufe nicht, bleib auf Armeslänge entfernt
Ich habe keine Angst, ich schütze uns nur vor Gefahr
Vertrauen ist nicht für immer
Und ich bin schon hier, aber du bist irgendwo da drüben, sehr weit weg

Ich liebe alle Hunde
Ich liebe meine Katze
Nur Menschen mag ich nicht
Die Worte sprechen können
Es hat so wehgetan
Es hat so wehgetan
Ich liebe alle Hunde
Ich liebe meine Katze
Nur Menschen mag ich nicht
Die Worte sprechen können
Es hat so wehgetan
Es hat so wehgetan

Warum bin ich kein Hund
Na los, bell mal
Wau-Wau-Wau-Wau-Wau
Warum bin ich kein Hund
Na los, bell mal
Na los, bell mal

Warum bin ich kein Hund
Na los, bell mal
Warum bin ich kein Hund
Na los, bell mal
Wau-Wau-Wau-Wau-Wau