Чому я не собака? - Мія Рамарі перевод на английский

Чому я не собака?

Мене лякає перспектива бути поряд з тобою
Боюсь тебе як всіх людей навколо
Можеш послухати і потім махнути рукою
І я зімкну це нескінченне коло
Лежу й малюю на стіні
Картини міста де мені ніхто не скаже ти чужа не забере мої слова
Натомість знов бреши мені
А я картатиму себе що знов повірила

Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила
Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила

Чому я не собака
Ану давай погавкай
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав
Чому я не собака
Ану давай погавкай

Мені тривожно лиш від думки де є щось не відоме
Я не гуляю я шукаю знаки
Стає тепліше коли бачу знов обличчя знайоме
Таких одне чи два на всі випадки
Я не люблю твої дзвінки гуляй на відстані руки
Я не боюсь я лиш страхую нас від небезпеки
Довіра не на всі роки
І я вже тут а ти десь там дуже далеко

Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила
Я люблю всіх собак
Люблю свого кота
Лиш не люблю людей
Що вміють говорити слова
Так сильно вдарила
Так сильно вдарила

Чому я не собака
Ану давай погавкай
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав
Чому я не собака
Ану давай погавкай
Ану давай погавкай

Чому я не собака
Ану давай погавкай
Чому я не собака
Ану давай погавкай
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав

Why Am I Not a Dog?

The prospect of being near you scares me,
I fear you like all the people around me.
You can listen and then wave your hand dismissively,
And I'll close this endless circle.
I lie and draw on the wall,
Pictures of a city where no one will tell me I'm a stranger, won't take my words away.
Instead, you lie to me again,
And I'll blame myself for believing you again.

I love all dogs,
I love my cat,
I just don't love people
Who know how to speak words.
It hit so hard,
It hit so hard.
I love all dogs,
I love my cat,
I just don't love people
Who know how to speak words.
It hit so hard,
It hit so hard.

Why am I not a dog?
Come on, bark like one.
Woof-Woof-Woof-Woof-Woof
Why am I not a dog?
Come on, bark like one.

I get anxious just from the thought of something unknown,
I don't wander, I look for signs.
It gets warmer when I see a familiar face again,
One or two of those for all occasions.
I don't like your calls, stay at arm's length.
I'm not afraid, I'm just insuring us from danger.
Trust isn't for all years,
And I'm already here, and you're somewhere very far away.

I love all dogs,
I love my cat,
I just don't love people
Who know how to speak words.
It hit so hard,
It hit so hard.
I love all dogs,
I love my cat,
I just don't love people
Who know how to speak words.
It hit so hard,
It hit so hard.

Why am I not a dog?
Come on, bark like one.
Woof-Woof-Woof-Woof-Woof
Why am I not a dog?
Come on, bark like one.
Come on, bark like one.

Why am I not a dog?
Come on, bark like one.
Why am I not a dog?
Come on, bark like one.
Woof-Woof-Woof-Woof-Woof