Текст и перевод песни Nyusha - Вою нa луну

Вою нa луну

А на небе луна, и она не права,
Это была не я,
А на небе слова, кто-то скажет,
Да-да, это была судьба,
А на небе мой сон, но не мне снится он,
Это было давно.
Ты над ним не кружи лучше мне подскажи,
Почему со мной?
От печали нет толка,
Ты беги, беги, догоняй меня,
И я похожа на волка –
Две недели, как вою на луну,
Ты если подождешь немного
И не потеряй то, что нахожу,
Ведь я похожа на волка –
Вою на луну, вою на луну, вою
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.
А на небе мосты, под мостами следы,
От кого, от чего?
Почему день и ночь я гоню тебя прочь,
Чтоб не думать о нем?
Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем,
Так чего ты светишь?
Луна, что ты молчишь? Ты же всюду твердишь,
Что нуждаюсь я в нем
От печали нет толка,
Ты беги, беги, догоняй меня,
И я похожа на волка –
Две недели, как вою на луну,
Ты если подождешь немного
И не потеряй то, что нахожу,
Ведь я похожа на волка –
Вою на луну, вою на луну, вою
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.

Howling at the Moon

And the moon hangs in the sky, casting judgment unfair,
It wasn't my fault, you see,
Words whispered in the heavens, someone will declare,
Yes, it was fate's decree,
My dreams up in the sky, yet they don't come to me,
All of that is long ago.
Don't circle him above, tell me, I implore,
Why am I suffering so?
No use in dwelling on sorrow,
Run, run, catch me if you can,
I'm like a wolf on the morrow –
For two weeks, I've been howling at the moon,
If you just wait a little while,
And don't lose what I find soon,
Because I'm like a wolf –
Howling at the moon, howling at the moon, I howl
Howling at the moon, howling at the moon, I howl,
Howling at the moon, howling at the moon.
Howling at the moon, howling at the moon, I howl,
Howling at the moon, howling at the moon.
Bridges in the sky, with footprints passing by,
From whom, and why, oh why?
Day and night, I chase you away, I try,
To stop thoughts of him that fly.
We can't be together, we're playing with fire's might,
So why do you shine so bright?
Moon, why are you silent? You say everywhere you roam,
That I need him to come home.
No use in dwelling on sorrow,
Run, run, catch me if you can,
I'm like a wolf on the morrow –
For two weeks, I've been howling at the moon,
If you just wait a little while,
And don't lose what I find soon,
Because I'm like a wolf –
Howling at the moon, howling at the moon, I howl
Howling at the moon, howling at the moon, I howl,
Howling at the moon, howling at the moon.
Howling at the moon, howling at the moon, I howl,
Howling at the moon, howling at the moon.