Текст и перевод песни Nyusha - Другая

Другая

Another One

Отвернуться и забыть, кто то прежде, может быть

To turn away and forget, who was there before, maybe

Был уверен, ты понять не сможешь никогда

He was sure, you'd never understand

И не напрасно слёзы льёшь, ты ему ведь не соврёшь

And you're not crying in vain, you can't lie to him

Было дело, наследила и не до него

It happened, I messed up, and he wasn't my focus

Сразу замолчать — было бы слишком просто

To just shut up would be too simple

Или накричать — было бы слишком остро

Or to scream would be too harsh

Опередить, но не забыть

To get ahead, but not to forget

Убеждая почему ты не такая

Convincing why you're not like her

Отвернулась и теперь совсем другая

You turned away and now you're completely different

Улыбнулась, я тебя не понимаю

You smiled, I don't understand you

Опередить, но не грустить

To get ahead, but not to be sad

Не заставишь думать как она — другая

You won't make me think like her - another one

Если хочешь, дай ответ, было что-то или нет?

If you want, give me an answer, was there something or not?

Есть обида (да), и её не спрячешь никуда

There's resentment (yes), and you can't hide it anywhere

Ты можешь много говорить, как его мне позабыть

You can say a lot about how I should forget him

Но я другая, всё пройдёт, мне не нужна игра

But I'm different, everything will pass, I don't need the game

Сразу замолчать — было бы слишком просто

To just shut up would be too simple

Или накричать — было бы слишком остро

Or to scream would be too harsh

Опередить, но не забыть

To get ahead, but not to forget

Убеждая почему ты не такая

Convincing why you're not like her

Отвернулась и теперь совсем другая

You turned away and now you're completely different

Улыбнулась, я тебя не понимаю

You smiled, I don't understand you

Опередить, но не грустить

To get ahead, but not to be sad

Не заставишь думать как она — другая

You won't make me think like her - another one

Сразу замолчать — было бы слишком просто

To just shut up would be too simple

Или накричать — было бы слишком остро

Or to scream would be too harsh

Опередить, но не забыть

To get ahead, but not to forget

Убеждая почему ты не такая

Convincing why you're not like her

Отвернулась и теперь совсем другая

You turned away and now you're completely different

Улыбнулась, я тебя не понимаю

You smiled, I don't understand you

Опередить, но не грустить

To get ahead, but not to be sad

Не заставишь думать как она — другая

You won't make me think like her - another one

Ты теперь совсем другая