Падай со мной - НАZИМА перевод на французский

Падай со мной

Я не искала вообще, но почему то нашла тебя.
Бесконечно я падаю в бездну, вместе время спустя.
И это совсем не тот случай, когда нужен вообще парашют.
Плевать, кто из нас сейчас круче.
В низу нас больше не ждут.
Я открою тебе свою тайну.
Мне не важно, кто был до меня.
Ты запомни этот момент и прокрути его время спустя.
Остановится нельзя, мы в потоке воздушном сошлись.
Городская жизнь - иллюзия, а полет - настоящая жизнь!
Я каждый раз схожу с ума, когда с тобою рядом.
Когда скользишь по телу моему ты своим взглядом.
Скоро рассвет откроем, времени терять не надо.
Просто падай со мной, со мной.
Припев: НАZИМА
Как остановится, дабы не разбиться?
В небе, словно птица.
Не бойся, падай со мной, со мной.
Буду тебе снится, надо торопится.
Нарушать границы.
Не бойся, падай со мной.
Куплет 2: НАZИМА
Все сомнения кончаются крахом.
А доверие - это успех.
Два поддельника уходять с деньгами.
Но такой финал не у всех.
Это твой смех, новый отель.
Вкус на губах, как сладкий грех.
Мы продолжаем падать.
Покорять и взлетать наверх.
И если б мне завтра сказали, что можно начать все с нуля.
Прожить свою жизнь богато, спокойно, но не любя.
То я бы сказала, конечно, все это не для меня.
Мне не нужна параллельная жизнь.
Жизнь, где не встречу тебя.
Я каждый раз схожу с ума, когда с тобою рядом.
Когда скользишь по телу моему ты своим взглядом.
Скоро рассвет откроем, времени терять не надо.
Просто падай со мной, со мной.
Припев: х2 НАZИМА
Как остановится, дабы не разбиться?
В небе, словно птица.
Не бойся, падай со мной, со мной.
Буду тебе снится, надо торопится.
Нарушать границы.
Не бойся, падай со мной.

Tombe avec moi

Je ne cherchais pas du tout, mais je t'ai trouvé malgré tout.
Je tombe sans fin dans le néant, avec le temps qui passe.
Ce n'est pas du tout le cas où l'on a besoin d'un parachute.
Peu importe qui d'entre nous est le plus cool maintenant.
Personne ne nous attend plus en bas.
Je te dévoilerai mon secret.
Peu importe qui était avant moi.
Rappelle-toi ce moment et revois-le avec le temps.
On ne peut pas s'arrêter, on s'est rencontrés dans le flux d'air.
La vie citadine est une illusion, mais le vol est la vraie vie !
Je deviens folle à chaque fois que je suis avec toi.
Quand tu glisses sur mon corps avec ton regard.
Bientôt, nous verrons le lever du soleil, il n'y a pas de temps à perdre.
Tombe simplement avec moi, avec moi.
Refrain : НАZИМА
Comment s'arrêter pour ne pas se briser ?
Dans le ciel, comme un oiseau.
N'aie pas peur, tombe avec moi, avec moi.
Je te hanterai dans tes rêves, il faut se dépêcher.
Briser les frontières.
N'aie pas peur, tombe avec moi.
Couplet 2 : НАZИМА
Tous les doutes se terminent par un échec.
Et la confiance est la réussite.
Deux complices s'enfuient avec l'argent.
Mais ce n'est pas la fin pour tout le monde.
C'est ton rire, un nouvel hôtel.
Le goût sur mes lèvres, comme un péché délicieux.
On continue à tomber.
Conquérir et s'envoler vers le haut.
Et si on me disait demain qu'on pouvait tout recommencer à zéro.
Vivre une vie riche, paisible, mais sans amour.
Je dirais que bien sûr, tout cela n'est pas pour moi.
Je n'ai pas besoin d'une vie parallèle.
Une vie où je ne te rencontrerai pas.
Je deviens folle à chaque fois que je suis avec toi.
Quand tu glisses sur mon corps avec ton regard.
Bientôt, nous verrons le lever du soleil, il n'y a pas de temps à perdre.
Tombe simplement avec moi, avec moi.
Refrain : x2 НАZИМА
Comment s'arrêter pour ne pas se briser ?
Dans le ciel, comme un oiseau.
N'aie pas peur, tombe avec moi, avec moi.
Je te hanterai dans tes rêves, il faut se dépêcher.
Briser les frontières.
N'aie pas peur, tombe avec moi.