Свет - НАZИМА перевод на немецкий

Свет

Хочешь, мы убежим от чужих
Ты протяни мне ладонь
Мир у ног твоих
Это моя к тебе любовь

В этом городе для двоих
Где-то в шумном метро
Ведут к тебе пути

До тебя я любви и не знала
Всё что было не то и не те
Исцели там, где не заживало
Я найду голос твой в темноте
Нужный для меня свет

Я хочу, как в детстве спрятаться от дел всех
Давай упростим, оставив между нами честность
Под бронею нежность
Нам нужна лишь смелость
Трудность в отношениях проверяет верность

Сердце все примет, но заболит
То, что ты полюбишь тебе не принадлежит
Мы чего-то ждем, то ли лето, то ли зимы
Упуская сквозь свои пальцы главное счастье

До тебя я любви и не знала
Всё что было не то и не те
Исцели там, где не заживало
Я найду голос твой в темноте
Нужный для меня свет

Licht

Willst du, wir rennen vor den Fremden davon
Reich mir deine Hand
Die Welt liegt dir zu Füßen
Das ist meine Liebe zu dir

In dieser Stadt für uns zwei
Irgendwo in der lauten Metro
Führen die Wege zu dir

Vor dir kannte ich keine Liebe
Alles, was war, war nicht das Richtige und nicht die Richtigen
Heile dort, wo es nicht verheilte
Ich finde deine Stimme in der Dunkelheit
Das für mich nötige Licht

Ich möchte mich, wie in der Kindheit, vor allen Aufgaben verstecken
Lass uns vereinfachen, indem wir Ehrlichkeit zwischen uns bewahren
Unter dem Panzer ist Zärtlichkeit
Wir brauchen nur Mut
Schwierigkeiten in Beziehungen prüfen die Treue

Das Herz wird alles annehmen, aber es wird schmerzen
Das, was du liebst, gehört dir nicht
Wir warten auf etwas, sei es Sommer oder Winter
Und verpassen dabei das Wichtigste – das Glück

Vor dir kannte ich keine Liebe
Alles, was war, war nicht das Richtige und nicht die Richtigen
Heile dort, wo es nicht verheilte
Ich finde deine Stimme in der Dunkelheit
Das für mich nötige Licht