Кропали - НЕ.KURILI перевод на немецкий

Кропали

Я устал слушать братаны
А потом душу продали они
И когда я остался на мели
Только близкие руку протягивали мне
Мы вставали и падали
Я отличаю брата от падали
И на душе больше не болит, вали
И то, что прятали, ты подпали и не пали
Понавесили баннеры, камеры, сука, блядские правила
Ты беги, братан, тут нет места нам, индивиды под сканером
Моих братьев под гроб наркота вела, слёзы боли лились и царапались
Ты хоть старый, хоть набожный, тут на улице все одинаковые
След ожогов от крикета, мать любовь подарила, ты пил, мудак
Говорят, я унылым стал, расскажи хоть, что видишь по линиям
Седина на боках белым инеем, тут и старая тычется вилами
Пацаны с моей юности променяли людство на куски кропаленные
Зачастили мы с миру по нитке, вместо цепей мешки и пожитки
К тридцати до мечты бы, не к титрам, лепестки за закрытой калиткой
С пацанами ложили стихи на тосты за покой над разбитым корытом
Стёрты цифры с мобильника, закидались открытками
Ты прощай, моя молодость, пацаны,
что короны на головы бросили, вытрите слёзы
Мы хотели поплыть ещё,
но мир утопленный, и все люди под долларом вкопаны
Разбивали сердца пацанам, сука, больно, бля
Моя сольная от одиночества до подоконника
Я устал слушать братаны
А потом душу продали они
И когда я остался на мели
Только близкие руку протягивали мне
Мы вставали и падали
Я отличаю брата от падали
И на душе больше не болит, вали
И то, что прятали, ты подпали и не пали
Я замыкался потом на микро
Все эти псевдобратья потратили моё добро
У них там пати, падики, братики да вино
У них там адики, разговоры за сокровенное
Пока забыть, как страшный сон, мам
Твой сын следит за горизонтом
И этот стиль тут самых низов
И мы идём к цели на зов без тормозов
Тут есть те, с кем прошли мы огонь и воду
Система ломала, отбирала нашу свободу
Но всё же вместе мы идём от года к году
На шее крестик, береги близких, аминь
Тут есть те, с кем прошли мы огонь и воду
Система ломала, отбирала нашу свободу
Но всё же вместе мы идём от года к году
И есть те, от которых
Я устал слушать братаны
А потом душу продали они
И когда я остался на мели
Только близкие руку протягивали мне
Мы вставали и падали
Я отличаю брата от падали
И на душе больше не болит, вали
И то, что прятали, ты подпали и не пали
Падали...
Продали они...
Остался на мели...
Руку протягивали мне...
Падали, я...
От падали...
Не болит, вали...

Gekifft

Ich bin es leid, "Brüder" zu hören
Und dann haben sie ihre Seele verkauft
Und als ich pleite war
Haben nur meine Liebsten mir die Hand gereicht
Wir sind aufgestanden und gefallen
Ich unterscheide einen Bruder von einem Aas
Und meine Seele schmerzt nicht mehr, hau ab
Und was wir versteckt haben, zünd's an und lass dich nicht erwischen
Sie haben Banner aufgehängt, Kameras, verdammte Regeln
Lauf, Bruder, hier ist kein Platz für uns, Individuen unter dem Scanner
Meine Brüder wurden von Drogen in den Tod getrieben, Tränen des Schmerzes flossen und kratzten
Ob du alt oder fromm bist, auf der Straße sind alle gleich
Brandmale vom Feuerzeug, Mutter schenkte Liebe, du hast gesoffen, du Idiot
Sie sagen, ich sei trübsinnig geworden, erzähl mir, was du in meinen Linien siehst
Graue Haare an den Seiten wie Raureif, hier sticht sogar die Alte mit der Mistgabel zu
Die Jungs aus meiner Jugend haben Menschlichkeit gegen billiges Zeug getauscht
Wir haben vom Nötigsten gelebt, statt Ketten nur Säcke und Habseligkeiten
Mit dreißig will ich zum Traum, nicht zum Abspann, Blütenblätter hinter verschlossenem Tor
Mit den Jungs haben wir Gedichte auf Toasts für den Frieden über dem zerbrochenen Trog gelegt
Die Nummern vom Handy gelöscht, mit Postkarten zugeschüttet
Leb wohl, meine Jugend, Jungs,
die Kronen auf den Kopf warfen, wischt euch die Tränen weg
Wir wollten noch schwimmen,
aber die Welt ist ertrunken, und alle Menschen sind unter Dollars begraben
Wir haben den Jungs das Herz gebrochen, verdammte Scheiße, tut weh
Mein Solo von der Einsamkeit bis zum Fensterbrett
Ich bin es leid, "Brüder" zu hören
Und dann haben sie ihre Seele verkauft
Und als ich pleite war
Haben nur meine Liebsten mir die Hand gereicht
Wir sind aufgestanden und gefallen
Ich unterscheide einen Bruder von einem Aas
Und meine Seele schmerzt nicht mehr, hau ab
Und was wir versteckt haben, zünd's an und lass dich nicht erwischen
Ich habe mich dann am Mikro eingeschlossen
All diese Pseudo-Brüder haben meine Güte verschwendet
Sie haben dort Partys, Hauseingänge, Brüder und Wein
Sie haben dort Adidas, Gespräche über das Innerste
Vergiss es wie einen bösen Traum, Mama
Dein Sohn beobachtet den Horizont
Und dieser Stil kommt von ganz unten
Und wir gehen ohne zu bremsen auf das Ziel zu, dem Ruf folgend.
Hier sind die, mit denen wir durch Feuer und Wasser gegangen sind
Das System hat uns gebrochen, unsere Freiheit genommen
Aber trotzdem gehen wir zusammen von Jahr zu Jahr
Ein Kreuz um den Hals, beschütze die Deinen, Amen
Hier sind die, mit denen wir durch Feuer und Wasser gegangen sind
Das System hat uns gebrochen, unsere Freiheit genommen
Aber trotzdem gehen wir zusammen von Jahr zu Jahr
Und es gibt die, von denen
Ich bin es leid, "Brüder" zu hören
Und dann haben sie ihre Seele verkauft
Und als ich pleite war
Haben nur meine Liebsten mir die Hand gereicht
Wir sind aufgestanden und gefallen
Ich unterscheide einen Bruder von einem Aas
Und meine Seele schmerzt nicht mehr, hau ab
Und was wir versteckt haben, zünd's an und lass dich nicht erwischen
Gefallen...
Sie haben verkauft...
Pleite war...
Mir die Hand gereicht...
Gefallen, ich...
Von einem Aas...
Schmerzt nicht, hau ab...