НЕ.KURILI feat. ДЫМОВОЙ BRZK - Кропали - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни НЕ.KURILI feat. ДЫМОВОЙ BRZK - Кропали




Кропали
Kropali
Я устал слушать братаны
J'en ai marre d'écouter les frères
А потом душу продали они
Et puis ils ont vendu leur âme
И когда я остался на мели
Et quand je me suis retrouvé fauché
Только близкие руку протягивали мне
Seuls mes proches me tendaient la main
Мы вставали и падали
On se levait et on tombait
Я отличаю брата от падали
Je distingue un frère d'un déchet
И на душе больше не болит, вали
Et ça ne me fait plus mal dans l'âme, va-t'en
И то, что прятали, ты подпали и не пали
Et ce que tu cachais, tu as craqué et tu ne t'es pas caché
Понавесили баннеры, камеры, сука, блядские правила
Ils ont mis des bannières, des caméras, putain, des règles de pute
Ты беги, братан, тут нет места нам, индивиды под сканером
Cours, mon frère, il n'y a pas de place pour nous ici, des individus sous scanner
Моих братьев под гроб наркота вела, слёзы боли лились и царапались
Mes frères étaient conduits vers la tombe par la drogue, les larmes de douleur coulaient et griffaient
Ты хоть старый, хоть набожный, тут на улице все одинаковые
Que tu sois vieux ou pieux, ici, dans la rue, on est tous pareils
След ожогов от крикета, мать любовь подарила, ты пил, мудак
Des marques de brûlures de criquet, ma mère a donné de l'amour, tu buvais, connard
Говорят, я унылым стал, расскажи хоть, что видишь по линиям
On dit que je suis devenu morose, dis-moi au moins ce que tu vois sur les lignes
Седина на боках белым инеем, тут и старая тычется вилами
Des cheveux gris sur les côtés, comme un givre blanc, ici, même les vieilles se frottent avec des fourches
Пацаны с моей юности променяли людство на куски кропаленные
Les mecs de ma jeunesse ont troqué l'humanité contre des morceaux de kropalenné
Зачастили мы с миру по нитке, вместо цепей мешки и пожитки
On s'est mis à prendre un peu partout, au lieu de chaînes, des sacs et des effets personnels
К тридцати до мечты бы, не к титрам, лепестки за закрытой калиткой
A trente ans, pour atteindre un rêve, pas pour les titres, des pétales derrière une porte close
С пацанами ложили стихи на тосты за покой над разбитым корытом
Avec les mecs, on mettait des poèmes sur des toasts pour le repos au-dessus d'un bidon cassé
Стёрты цифры с мобильника, закидались открытками
Les chiffres ont été effacés du portable, on a été bombardé de cartes postales
Ты прощай, моя молодость, пацаны,
Adieu, ma jeunesse, les mecs,
что короны на головы бросили, вытрите слёзы
qui ont jeté des couronnes sur leurs têtes, essuyez vos larmes
Мы хотели поплыть ещё,
On voulait encore voguer,
но мир утопленный, и все люди под долларом вкопаны
mais le monde est englouti, et tous les gens sont enterrés sous le dollar
Разбивали сердца пацанам, сука, больно, бля
On brisait les cœurs des mecs, putain, ça fait mal, putain
Моя сольная от одиночества до подоконника
Ma solo de la solitude à l'appui de fenêtre
Я устал слушать братаны
J'en ai marre d'écouter les frères
А потом душу продали они
Et puis ils ont vendu leur âme
И когда я остался на мели
Et quand je me suis retrouvé fauché
Только близкие руку протягивали мне
Seuls mes proches me tendaient la main
Мы вставали и падали
On se levait et on tombait
Я отличаю брата от падали
Je distingue un frère d'un déchet
И на душе больше не болит, вали
Et ça ne me fait plus mal dans l'âme, va-t'en
И то, что прятали, ты подпали и не пали
Et ce que tu cachais, tu as craqué et tu ne t'es pas caché
Я замыкался потом на микро
Je me suis enfermé ensuite sur le micro
Все эти псевдобратья потратили моё добро
Tous ces faux frères ont gaspillé mes biens
У них там пати, падики, братики да вино
Ils ont des fêtes, des flics, des frères et du vin
У них там адики, разговоры за сокровенное
Ils ont des dicts, des conversations sur le secret
Пока забыть, как страшный сон, мам
Tant que j'oublie, comme un cauchemar, maman
Твой сын следит за горизонтом
Ton fils surveille l'horizon
И этот стиль тут самых низов
Et ce style est ici celui des plus bas
И мы идём к цели на зов без тормозов
Et on va vers le but à l'appel, sans freins
Тут есть те, с кем прошли мы огонь и воду
Il y a ceux avec qui on a traversé le feu et l'eau
Система ломала, отбирала нашу свободу
Le système brisait, prenait notre liberté
Но всё же вместе мы идём от года к году
Mais malgré tout, on avance ensemble d'année en année
На шее крестик, береги близких, аминь
Sur le cou, un crucifix, protège les tiens, amen
Тут есть те, с кем прошли мы огонь и воду
Il y a ceux avec qui on a traversé le feu et l'eau
Система ломала, отбирала нашу свободу
Le système brisait, prenait notre liberté
Но всё же вместе мы идём от года к году
Mais malgré tout, on avance ensemble d'année en année
И есть те, от которых
Et il y a ceux dont
Я устал слушать братаны
J'en ai marre d'écouter les frères
А потом душу продали они
Et puis ils ont vendu leur âme
И когда я остался на мели
Et quand je me suis retrouvé fauché
Только близкие руку протягивали мне
Seuls mes proches me tendaient la main
Мы вставали и падали
On se levait et on tombait
Я отличаю брата от падали
Je distingue un frère d'un déchet
И на душе больше не болит, вали
Et ça ne me fait plus mal dans l'âme, va-t'en
И то, что прятали, ты подпали и не пали
Et ce que tu cachais, tu as craqué et tu ne t'es pas caché
Падали...
Tombé...
Продали они...
Ils ont vendu leur âme...
Остался на мели...
Je me suis retrouvé fauché...
Руку протягивали мне...
Me tendaient la main...
Падали, я...
Tombé, je...
От падали...
D'un déchet...
Не болит, вали...
Ne me fait plus mal dans l'âme, va-t'en...





Авторы: асанов максим айдэрович, бутырский владимир владимирович, киселёв михаил алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.