Всё временно - НЕ.KURILI перевод на немецкий

Всё временно

Я хулиган, ты актриска, и мне никак за кулисы
Так далеко, но так близко твоя любовь, эй
Эй, мистер, плесни мне чисто для движа
Хочу уйти по-английски, плевать, ведь так-то не впервой
Я тут культуру, ты шуры-муры с амуром
Я за район, ты мне: бора-бора, — с морем тонула
Я суетолог, ты с небом ровня
Эй, ты, сними с этой девы корону
Поздно кричать или проще молчать, но ты скажешь...
Во мне теперь больше грязи, чем сажи
Я потеряюсь в стакане с белой полоской
Ты пишешь теперь: всё сложно
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
Я, разобравшись в себе, растерял весь стержень
Будто то голос трепещет, врагом поверженный
Знаю, как выглядит совесть за ширмой грима
Ты распустилась, как роза, жаль, что фальшиво, милая
Я тут за правду, ты тратишь мой хлипкий кремень
Я пру как танк, но и нервы дают оттенок серы
Ты хочешь сласть и стабильный полёт на лето
Я, как собака по клетке, ищу ответы, где ты
А я в серьёз полюбил эту дуру
Жжёт огонёк в холостую, бросит мне в душу окурок
А ты смешала в пакете чувства и мусор
Видно, амур со стрелой промахнулся
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
(ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно)
(остуди меня холодом января)
(между нами всё временно, не паду на колени я)
(даю слово реального пацана)
(ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно)
(остуди меня холодом января)
(между нами всё временно, не паду на колени я)
(даю слово реального пацана)

Alles ist vergänglich

Ich bin ein Rowdy, du bist eine Schauspielerin, und ich kann nicht hinter die Kulissen
So weit weg, aber so nah ist deine Liebe, hey
Hey, Mister, schenk mir was Reines ein, um in Schwung zu kommen
Ich will mich auf englische Art verabschieden, egal, ist ja nicht das erste Mal
Ich steh' auf Kultur, du machst Fummeleien mit Amor
Ich bin für die Gegend, du sagst mir: Bora-Bora, – mit dem Meer bist du untergegangen
Ich bin ein Stressmacher, du bist dem Himmel ebenbürtig
Hey, du, nimm diesem Mädchen die Krone ab
Es ist zu spät zu schreien oder einfacher zu schweigen, aber du wirst sagen...
In mir ist jetzt mehr Dreck als Ruß
Ich werde mich in einem Glas mit einem weißen Streifen verlieren
Du schreibst jetzt: Alles ist kompliziert
Weck mich mit aufgeregtem, beklagendem Flüstern
Kühl mich mit der Kälte des Januars
Zwischen uns ist alles vergänglich, ich werde nicht vor dir auf die Knie fallen
Ich gebe das Wort eines echten Kerls
Weck mich mit aufgeregtem, beklagendem Flüstern
Kühl mich mit der Kälte des Januars
Zwischen uns ist alles vergänglich, ich werde nicht vor dir auf die Knie fallen
Ich gebe das Wort eines echten Kerls
Ich habe, nachdem ich mich selbst verstanden habe, meinen ganzen Kern verloren
Als ob die Stimme zittert, vom Feind besiegt
Ich weiß, wie das Gewissen hinter dem Schleier des Make-ups aussieht
Du bist aufgeblüht wie eine Rose, schade, dass es falsch ist, meine Liebe
Ich bin hier für die Wahrheit, du verschwendest meinen schwachen Feuerstein
Ich fahre wie ein Panzer, aber die Nerven geben auch einen grauen Farbton
Du willst Süße und einen stabilen Flug in den Sommer
Ich bin wie ein Hund im Käfig und suche Antworten, wo du bist
Und ich habe mich ernsthaft in diese Närrin verliebt
Das Feuer brennt umsonst, sie wird mir einen Zigarettenstummel in die Seele werfen
Und du hast Gefühle und Müll in einer Tüte vermischt
Offensichtlich hat Amor mit dem Pfeil daneben geschossen
Weck mich mit aufgeregtem, beklagendem Flüstern
Kühl mich mit der Kälte des Januars
Zwischen uns ist alles vergänglich, ich werde nicht vor dir auf die Knie fallen
Ich gebe das Wort eines echten Kerls
Weck mich mit aufgeregtem, beklagendem Flüstern
Kühl mich mit der Kälte des Januars
Zwischen uns ist alles vergänglich, ich werde nicht vor dir auf die Knie fallen
Ich gebe das Wort eines echten Kerls
(Weck mich mit aufgeregtem, beklagendem Flüstern)
(Kühl mich mit der Kälte des Januars)
(Zwischen uns ist alles vergänglich, ich werde nicht vor dir auf die Knie fallen)
(Ich gebe das Wort eines echten Kerls)
(Weck mich mit aufgeregtem, beklagendem Flüstern)
(Kühl mich mit der Kälte des Januars)
(Zwischen uns ist alles vergänglich, ich werde nicht vor dir auf die Knie fallen)
(Ich gebe das Wort eines echten Kerls)