Всё временно - НЕ.KURILI перевод на французский

Всё временно

Я хулиган, ты актриска, и мне никак за кулисы
Так далеко, но так близко твоя любовь, эй
Эй, мистер, плесни мне чисто для движа
Хочу уйти по-английски, плевать, ведь так-то не впервой
Я тут культуру, ты шуры-муры с амуром
Я за район, ты мне: бора-бора, — с морем тонула
Я суетолог, ты с небом ровня
Эй, ты, сними с этой девы корону
Поздно кричать или проще молчать, но ты скажешь...
Во мне теперь больше грязи, чем сажи
Я потеряюсь в стакане с белой полоской
Ты пишешь теперь: всё сложно
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
Я, разобравшись в себе, растерял весь стержень
Будто то голос трепещет, врагом поверженный
Знаю, как выглядит совесть за ширмой грима
Ты распустилась, как роза, жаль, что фальшиво, милая
Я тут за правду, ты тратишь мой хлипкий кремень
Я пру как танк, но и нервы дают оттенок серы
Ты хочешь сласть и стабильный полёт на лето
Я, как собака по клетке, ищу ответы, где ты
А я в серьёз полюбил эту дуру
Жжёт огонёк в холостую, бросит мне в душу окурок
А ты смешала в пакете чувства и мусор
Видно, амур со стрелой промахнулся
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
Ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно
Остуди меня холодом января
Между нами всё временно, не паду на колени я
Даю слово реального пацана
(ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно)
(остуди меня холодом января)
(между нами всё временно, не паду на колени я)
(даю слово реального пацана)
(ты разбуди меня шёпотом возбуждённо и ропотно)
(остуди меня холодом января)
(между нами всё временно, не паду на колени я)
(даю слово реального пацана)

Tout est temporaire

Je suis un voyou, tu es une actrice, et je n'ai aucune chance de passer derrière les coulisses
Si loin, mais si près, ton amour, hey
Hey, monsieur, verse-moi un verre juste pour le plaisir
Je veux partir à l'anglaise, je m'en fiche, ce n'est pas la première fois
Je suis ici pour la culture, toi, tu flirtes avec Cupidon
Je suis pour le quartier, tu me dis : Bora Bora, - tu as failli te noyer dans la mer
Je suis un homme pressé, toi, tu es à la hauteur du ciel
Hey, toi, enlève cette couronne à cette fille
Il est trop tard pour crier ou plus facile de se taire, mais tu diras...
J'ai maintenant plus de boue que de suie en moi
Je me perds dans un verre à la bande blanche
Tu écris maintenant : tout est compliqué
Réveille-moi avec un murmure excité et râle
Refroidis-moi avec le froid de janvier
Tout est temporaire entre nous, je ne tomberai pas à genoux
Je te donne ma parole de vrai mec
Réveille-moi avec un murmure excité et râle
Refroidis-moi avec le froid de janvier
Tout est temporaire entre nous, je ne tomberai pas à genoux
Je te donne ma parole de vrai mec
En me retrouvant, j'ai perdu tout mon cœur
Comme si une voix tremblait, vaincue par l'ennemi
Je sais à quoi ressemble la conscience derrière le masque du maquillage
Tu as fleuri comme une rose, dommage que ce soit faux, ma chérie
Je suis ici pour la vérité, tu gaspilles mon silex fragile
Je fonce comme un tank, mais les nerfs donnent une teinte de soufre
Tu veux de la douceur et un vol stable pour l'été
Comme un chien en cage, je cherche des réponses, où es-tu ?
Et j'ai vraiment aimé cette idiote
Le feu brûle en vain, il me lancera un mégot dans l'âme
Et tu as mélangé les sentiments et les ordures dans un sac
Apparemment, Cupidon avec sa flèche a raté sa cible
Réveille-moi avec un murmure excité et râle
Refroidis-moi avec le froid de janvier
Tout est temporaire entre nous, je ne tomberai pas à genoux
Je te donne ma parole de vrai mec
Réveille-moi avec un murmure excité et râle
Refroidis-moi avec le froid de janvier
Tout est temporaire entre nous, je ne tomberai pas à genoux
Je te donne ma parole de vrai mec
(réveille-moi avec un murmure excité et râle)
(refroidis-moi avec le froid de janvier)
(tout est temporaire entre nous, je ne tomberai pas à genoux)
(je te donne ma parole de vrai mec)
(réveille-moi avec un murmure excité et râle)
(refroidis-moi avec le froid de janvier)
(tout est temporaire entre nous, je ne tomberai pas à genoux)
(je te donne ma parole de vrai mec)