Текст и перевод песни НЕ.KURILI feat. Artem Tatishchevskiy - Дворовая

Дворовая

Не.kurili, татищ из vbt
Всем нашим и вашим
Два, ноль, два, три
Vandal'z records
Лови, е
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Твоя первая любовь и расставание
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Совсем близкое, расстояние
Глаза фиксируют город
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
Свет потухает, засыпает округ
Как ты там, мой опустевший тринадцатый
Схоронивший в юности мечты и раскидавший по стране пациков
С нулевых, с кем играли в футбол и квадрат
Память не уйдет никуда, снова новая песня
Огибает чилаут, кого-то нет — материнские слезы
В небо вопрос, но не слышен ответ
Тишина не привычна, пустой бродвей
Ветер срывает листву тут с высоких тополей
По разным порошкам и падикам движ
Уже в начале десятых этот квартал делал рэп потише
Пересеконы сгорели также на дипе и рейве
Девчонки с моего детства давно сторчались на мефе
И нехуй больше сказать
Я залетаю туда и выхожу, там некого обнять
Который год всё о том же темы
Затёрты старые треки и перекрашены стены
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Твоя первая любовь и расставание
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Совсем близкое, расстояние
Глаза фиксируют город
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
Свет потухает, засыпает округ
Опять реклама, мы стали мелкой жертвой твари в сетях
Это наш билет в никуда, и всё туже тянет петля
Я меняю яркие краски на блики солнца в далях
Ослеплённые властью в экранах, догорим руках дикаря
Я вещаю правду, с музыкой связан с самых низов
Ты свёл концы в своих сказках, я жду второй уголёк
Опыленный город, напомнит о бывалых вольных высотка
Проснись, мой город, вспомним, как пели вдвоём
(я вещаю позднее соло)
Я знал людей, что терялись под властью расты
Пока я спал, этот мир поменялся дважды у власти
Пока ты слал своё здравствуй амбарным братствам
Я теперь пою голосом старших (я как вспомню — мурашки)
Я раньше думал, мол, где оно, счастье спрятанно
И почему розы колют чаще, чем радуют
Позже кинул прожжённую крышку с мятой ноль пятой (и всё прошлое)
Между шестым и пятым я и мои братья (мои братья)
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Твоя первая любовь и расставание
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Совсем близкое, расстояние
Глаза фиксируют город
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
Свет потухает, засыпает округ

La cour

Ne.kurili, le Tatich de VBT
À tous nos amis et aux vôtres
Deux, zéro, deux, trois
Vandal'z records
Attrape, mon cœur
Nos jeunes années sur replay, nos amis et nos connaissances encore vivants
Ton premier amour et ta rupture
Bu, fumé, jusqu'à notre étage
Une distance si proche
Nos yeux fixent la ville
Une nostalgie si vieille, si bonne, notre cour
Mais les guitares ne jouent plus là-bas, les couples ne se mouillent plus sous la pluie
La lumière s'éteint, le quartier s'endort
Comment vas-tu, mon treizième étage vide?
Qui a gardé les rêves de ta jeunesse et dispersé les potes à travers le pays
Des années 2000, ceux avec qui nous jouions au foot et au carré
Le souvenir ne partira nulle part, une nouvelle chanson
Contourne le chillout, certains ne sont plus là - les larmes maternelles
Une question au ciel, mais aucune réponse
Le silence n'est pas familier, Broadway vide
Le vent arrache les feuilles des hauts peupliers
Le mouvement à travers différentes poudres et halls
Déjà au début des années 2010, ce quartier faisait du rap plus doucement
Les intersections ont brûlé aussi sur le dip et le rave
Les filles de mon enfance ont défoncé il y a longtemps avec de la méphédrone
Et plus rien à dire
J'y vais et j'en sors, il n'y a personne à embrasser
Depuis des années, toujours les mêmes thèmes
Les vieux morceaux sont usés et les murs repeints
Nos jeunes années sur replay, nos amis et nos connaissances encore vivants
Ton premier amour et ta rupture
Bu, fumé, jusqu'à notre étage
Une distance si proche
Nos yeux fixent la ville
Une nostalgie si vieille, si bonne, notre cour
Mais les guitares ne jouent plus là-bas, les couples ne se mouillent plus sous la pluie
La lumière s'éteint, le quartier s'endort
Encore une fois la publicité, nous sommes devenus la petite victime de la bête sur les réseaux
C'est notre ticket pour nulle part, et le nœud se resserre
J'échange les couleurs vives pour les reflets du soleil dans les lointains
Aveuglés par le pouvoir dans les écrans, nous allons brûler dans les mains du sauvage
Je dis la vérité, lié à la musique depuis le fond
Tu as réuni les bouts dans tes contes, j'attends le deuxième morceau de charbon
La ville poussiéreuse, elle me rappellera les hauts immeubles libres de jadis
Réveille-toi, ma ville, souviens-toi, comment nous chantions ensemble
(je joue un solo plus tard)
J'ai connu des gens qui se sont perdus sous le pouvoir du rastafari
Pendant que je dormais, ce monde a changé deux fois au pouvoir
Alors que tu envoyais ton bonjour aux fraternités des entrepôts
Je chante maintenant de la voix des anciens (comme je me souviens - la chair de poule)
Avant je pensais, où est-ce que c'est, le bonheur est caché
Et pourquoi les roses piquent plus souvent qu'elles ne réjouissent
Plus tard, j'ai jeté le couvercle brûlé avec une cinquième plate abimée (et tout le passé)
Entre le sixième et le cinquième, moi et mes frères (mes frères)
Nos jeunes années sur replay, nos amis et nos connaissances encore vivants
Ton premier amour et ta rupture
Bu, fumé, jusqu'à notre étage
Une distance si proche
Nos yeux fixent la ville
Une nostalgie si vieille, si bonne, notre cour
Mais les guitares ne jouent plus là-bas, les couples ne se mouillent plus sous la pluie
La lumière s'éteint, le quartier s'endort