Дыхание - НЕ.KURILI перевод на немецкий

Дыхание

Небо плачет молитвами мимо нас, будто крылья колибри
Мы стабильно курили калибрами, сизый дым над холодными плитами
Мы кипели, рубили всё с топора, на таран от барака до табора
Доведут меня драмы до мрамора, лишь бы не в камеру
Улица смолоду троллила, но того стоило, вон она, фобия война
Нам бы горе под корень и в коробы, но мы как кони по стойлу
Кто-то годы в колониях спойлером, кто-то в омут дешёвого пойла
Он как зло, и как помело... он залез в мою голову, как уколотый
Были дни, когда видели пьяными в отражении себя старыми
Бились волны со скалами, думал, вера покинула, мало ли
Где ты был, когда были на пике мы, криками над разбитым корытом
И выкинь лишнее из головы или выколи циркулем
Я покинул свой дом и на паром, всё былое стёр в порошок
Я пройдусь топором и напролом, кто на дом нападал дуром
Всех, кто был, дорожил ради выгоды,
вычеркнул, кинул выговор, сам же выгорел
Во мне бьются за мир два лирика, многоликий как миллиган
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно добить с тобой последний танец
Ты прикоснись губами, ты поцелуй на память
Моя любовь уже давно дотла кусками
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно томиться на одном дыхании
Ты пролети дворами, ты прокати по памяти
Людям моими глазами
Я писал на песках: утекай река, но не видно ни блика, ни ветерка
Я снимал свою лайф на фронтал, но, как филин, всё проморгал
Люди, что со мной плыли, на дно вели, я менял свои линии
Ты хотел меня слить, видимо, но тут заклинили спиннеры
Улица ставит на кол гоноры, плевать, кто ты там, упакованный золотом
Прочитай эту проповедь шёпотом под подоконником, i'm sorry, man
Я сгорал от стыда, любовь досыта подсыпала мне пороха
Падай в обморок, я приду в твою кому там, явлюсь оменом
Я покинул свой дом и на паром, всё былое стёр в порошок
Я пройдусь топором и напролом, кто на дом нападал дуром
Всех, кто был, дорожил ради выгоды,
вычеркнул, кинул выговор, сам же выгорел
Во мне бьются за мир два лирика, многоликий как миллиган
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно добить с тобой последний танец
Ты прикоснись губами, ты поцелуй на память
Моя любовь уже давно дотла кусками
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно добить с тобой последний танец
Ты прикоснись губами, ты поцелуй на память
Моя любовь уже давно дотла кусками
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно томиться на одном дыхании
Ты пролети дворами, ты прокати по памяти
Людям моими глазами

Atmung

Der Himmel weint mit Gebeten an uns vorbei, wie die Flügel eines Kolibris
Wir haben stabil mit Kalibern geraucht, blaugrauer Rauch über kalten Platten
Wir kochten über, hackten alles kurz und klein, mit der Brechstange von der Baracke bis zum Lager
Dramen werden mich zum Marmor führen, Hauptsache nicht in die Zelle
Die Straße neckte mich von klein auf, aber es hat sich gelohnt, sieh da, die Phobie des Krieges
Wir sollten das Leid an der Wurzel packen und in Kisten sperren, aber wir sind wie Pferde im Stall
Manche verbringen Jahre in Kolonien als Spoiler, manche im Strudel billigen Fusels
Er ist wie das Böse, und wie ein Besen... er kroch in meinen Kopf, wie unter Drogen
Es gab Tage, da sahen wir uns betrunken im Spiegelbild als alt
Wellen schlugen gegen Felsen, ich dachte, der Glaube hätte mich verlassen, wer weiß
Wo warst du, als wir auf dem Höhepunkt waren, schreiend über dem zerbrochenen Trog
Und wirf das Überflüssige aus deinem Kopf oder steche es mit einem Zirkel aus
Ich verließ mein Zuhause und ging auf die Fähre, habe alles Vergangene zu Staub zermahlen
Ich werde mit der Axt und mit Gewalt vorgehen, wer auch immer das Haus ungestüm angegriffen hat
Alle, die da waren, die ich für den Vorteil schätzte,
strich ich aus, sprach eine Rüge aus, brannte selbst aus
In mir kämpfen zwei Lyriker um den Frieden, vielgesichtig wie Milligan
Musik, gib mir die letzte Flamme
Um langsam den letzten Tanz mit dir zu beenden
Berühre mich mit deinen Lippen, küss mich zum Abschied
Meine Liebe ist schon längst in Stücken verglüht
Musik, gib mir die letzte Flamme
Um langsam auf einem Atemzug zu schmachten
Flieg durch die Höfe, fahr durch die Erinnerung
Zeige den Menschen meine Augen
Ich schrieb in den Sand: Fließ dahin, Fluss, aber es ist weder ein Schimmern noch ein Lüftchen zu sehen
Ich filmte mein Leben mit der Frontkamera, aber wie eine Eule habe ich alles verpasst
Die Leute, die mit mir schwammen, führten mich zum Grund, ich änderte meine Linien
Du wolltest mich offensichtlich loswerden, aber hier haben die Spinner blockiert
Die Straße stellt den Stolz bloß, egal, wer du bist, reich an Gold
Lies diese Predigt flüsternd unter dem Fensterbrett, es tut mir leid, Mann
Ich verbrannte vor Scham, die Liebe streute mir reichlich Schießpulver zu
Fall in Ohnmacht, ich komme in dein Koma, erscheine als Omen
Ich verließ mein Zuhause und ging auf die Fähre, habe alles Vergangene zu Staub zermahlen
Ich werde mit der Axt und mit Gewalt vorgehen, wer auch immer das Haus ungestüm angegriffen hat
Alle, die da waren, die ich für den Vorteil schätzte,
strich ich aus, sprach eine Rüge aus, brannte selbst aus
In mir kämpfen zwei Lyriker um den Frieden, vielgesichtig wie Milligan
Musik, gib mir die letzte Flamme
Um langsam den letzten Tanz mit dir zu beenden
Berühre mich mit deinen Lippen, küss mich zum Abschied
Meine Liebe ist schon längst in Stücken verglüht
Musik, gib mir die letzte Flamme
Um langsam den letzten Tanz mit dir zu beenden
Berühre mich mit deinen Lippen, küss mich zum Abschied
Meine Liebe ist schon längst in Stücken verglüht
Musik, gib mir die letzte Flamme
Um langsam auf einem Atemzug zu schmachten
Flieg durch die Höfe, fahr durch die Erinnerung
Zeige den Menschen meine Augen