Текст и перевод песни НЕ.KURILI - Кошка

Кошка

Послушай, есть не у каждой девять жизней кошки
Как и не в каждой строчке ложь, а ты прочти мой почерк
Стёрли мотив, потом забылись нотки
Ты, как дешёвый smoke, любовь рассыпала на полке
Не надо слёз, и так фальшивый моцарт (просто разный возраст)
А ты кричишь, что между нами пропасть
Хочешь, добей в упор, и тихий спор как дикий хоррор
(а та скулит) а ты скулишь как бенджамин на доллар
Роскошь — теперь твой почерк, боско — теперь твой допинг
Поздно кричать о прошлом, легче закрыться в простынь (женщина-кошка)
Первый глоток — мысли за горизонтом
Медленно так потухло наше солнце
А я дарил тебе трепет и дружбу
А кто теперь тебя целует в губы
А кто теперь тебя ревнует, глупую
Как плановую занесёт по кругу
А мне всё кажется, теплей не станет
А я напьюсь сегодня с пацанами
Я утоплю твоё имя в стакане
Одним глотком, как и тебя не стало
А мне всё кажется, потухло пламя
А я ищу твои губы губами
А я ищу твои слёзы на тканях
Я подарю тебе последний танец
Закрой свой рот, зубы в песок, либо включись на шёпот
Ей бы повторно пулю в лоб, ноги в бетон, и пусть под портом тонет
Разбитый лёд уже плывёт в бокале
Братишка, пусть её в тебе не станет
Тысячу слов себе в укор, что ж так стянуло петли
Забытый том снова прочтём, давай, ещё посмейся
Нас согревал телесный плен, а где теперь тот берег
Мятый портрет с парой колец... нахуй тебя я встретил
Им бы на лица кипяток, потом двоих под сбитый гроб
Таков пацанский приговор, но всё же хочется птицей вольной
Разбил хрусталь, пока тянулась драма
Разлил типам по краю, пусть мои залечат раны
Запомни, есть не у каждой девять жизней кошки
Как и не в каждой строчке ложь, а ты прочти мой почерк
Есть не у каждой кошки свет в окошке
Как и любовь на полке той, уже засохли крошки
А мне всё кажется, теплей не станет
А я напьюсь сегодня с пацанами
Я утоплю твоё имя в стакане
Одним глотком, как и тебя не стало
А мне всё кажется, потухло пламя
А я ищу твои губы губами
А я ищу твои слёзы на тканях
Я подарю тебе последний танец
А мне всё кажется, теплей не станет
А я напьюсь сегодня с пацанами
Я утоплю твоё имя в стакане
Одним глотком, как и тебя не стало
А мне всё кажется, потухло пламя
А я ищу твои губы губами
А я ищу твои слёзы на тканях
Я подарю тебе последний танец

Chatte

Écoute, toutes les chattes n'ont pas neuf vies
Comme il n'y a pas de mensonge dans chaque ligne, lis mon écriture
Le motif a été effacé, puis les notes ont été oubliées
Tu es comme une cigarette bon marché, tu as répandu l'amour sur l'étagère
Pas besoin de larmes, c'est déjà un Mozart faux (juste des âges différents)
Et tu cries qu'il y a un gouffre entre nous
Si tu veux, termine-moi, et un débat silencieux comme un horreur sauvage
(et elle gémit) et tu gémis comme un Benjamin sur un dollar
Le luxe est maintenant ton écriture, le bosko est maintenant ton dopage
Il est trop tard pour crier sur le passé, il est plus facile de se cacher dans les draps (femme-chat)
La première gorgée, des pensées au-delà de l'horizon
Notre soleil s'est estompé si lentement
Et je t'ai offert du frisson et de l'amitié
Et qui t'embrasse maintenant sur les lèvres
Et qui te jalouse maintenant, toi la stupide
Comme une planification te ramène en rond
Et j'ai l'impression que ça ne sera pas plus chaud
Et je vais me saouler avec les gars aujourd'hui
Je vais noyer ton nom dans un verre
En une seule gorgée, comme si tu n'étais plus là
Et j'ai l'impression que la flamme s'est éteinte
Et je cherche tes lèvres avec mes lèvres
Et je cherche tes larmes sur les tissus
Je te donnerai une dernière danse
Ferme ta bouche, les dents dans le sable, ou allume le murmure
Elle aurait besoin d'une balle dans le front, les jambes dans le béton, et qu'elle coule sous le port
La glace brisée flotte déjà dans le verre
Frère, qu'elle ne soit plus en toi
Mille mots à moi-même en reproche, pourquoi le nœud s'est-il si serré
Le volume oublié, nous le relirons à nouveau, vas-y, ris encore
La captivité physique nous réchauffait, où est la rive maintenant
Un portrait froissé avec une paire d'anneaux... pourquoi je t'ai rencontré
Ils auraient besoin d'eau bouillante sur le visage, puis les deux sous un cercueil brisé
Tel est le verdict des gars, mais j'ai toujours envie d'être un oiseau libre
J'ai brisé le cristal, tandis que le drame se poursuivait
J'ai versé aux mecs jusqu'au bord, que mes plaies guérissent
Rappelle-toi, toutes les chattes n'ont pas neuf vies
Comme il n'y a pas de mensonge dans chaque ligne, lis mon écriture
Toutes les chattes n'ont pas de lumière dans leur fenêtre
Comme l'amour sur cette étagère, les miettes sont déjà sèches
Et j'ai l'impression que ça ne sera pas plus chaud
Et je vais me saouler avec les gars aujourd'hui
Je vais noyer ton nom dans un verre
En une seule gorgée, comme si tu n'étais plus là
Et j'ai l'impression que la flamme s'est éteinte
Et je cherche tes lèvres avec mes lèvres
Et je cherche tes larmes sur les tissus
Je te donnerai une dernière danse
Et j'ai l'impression que ça ne sera pas plus chaud
Et je vais me saouler avec les gars aujourd'hui
Je vais noyer ton nom dans un verre
En une seule gorgée, comme si tu n'étais plus là
Et j'ai l'impression que la flamme s'est éteinte
Et je cherche tes lèvres avec mes lèvres
Et je cherche tes larmes sur les tissus
Je te donnerai une dernière danse