Крапива - НЕ.KURILI перевод на немецкий

Крапива

Охреневаю, а-а
Как можно быть такой красивой и дикой крапивой
Охреневаю, а-а
Она, ну, вау какая, такая дворовая
Охреневаю, а-а
Она, как кнап, заманит, не отпускает, а я
Охреневаю, а-а
Она, ну, вау какая, как моя плановая
Любишь ромашки и секс без рубашки
Я твой типаж набодяжил в бумажке
Повадки сучки и куклы замашки (потеряшка)
После пятой рюмашки во все тяжкие (ай, дурашка)
Она пятёрки в школе, после — в колледж
Я ставлю пятый водный на балконе (i'm sorry)
Я ей за лавью тут, она — в стесняшку
Как весь двор в посадку за неё врукопашку
Пока все циркуль в руки, крутят круглую
А я писал на парте, как её люблю безумно
Помню, как потянулся к её губкам
Она мне хуком в купол, брутал в отключку
Её мамаша гадит мною мозги
Я затянул живот и с понтом, типа по спорту
типа любовь, — тихо промолвил батя
А я представил её в белом платье
Охреневаю, а-а
Как можно быть такой красивой и дикой крапивой
Охреневаю, а-а
Она, ну, вау какая, такая дворовая
Охреневаю, а-а
Она, как кнап, заманит, не отпускает, а я
Охреневаю, а-а
Она, ну, вау какая, как моя плановая
Я думал, годы мимо... станем сильными
А та назло стала еще красивее
Пишу: привет, — и на delete прочитанное
Типа попытки разбудить её интригами
Подумал, хватит ныть, иди, бери её (иди, бери)
Пока не довелось с кем-то делить её (не проеби её)
Скрутил патрон и, как барон, по каменке
К ней на свиданку в галстуке (все угорали)
И цифры в кон, и адрес точный, тихо менялась ночка
Я как бродячий пёс, у домофона спать хочется
сука-любовь, — тихо промолвил батя
А я представил её и без платья
Охреневаю, а-а
Как можно быть такой красивой и дикой крапивой
Охреневаю, а-а
Она, ну, вау какая, такая дворовая
Охреневаю, а-а
Она, как кнап, заманит, не отпускает, а я
Охреневаю, а-а
Она, ну, вау какая, как моя плановая
А-а
Она, ну, вау какая, как моя плановая
А-а
Она, ну, вау какая, как моя плановая

Brennnessel

Ich flippe aus, a-a
Wie kann man nur so schön und wild wie eine Brennnessel sein
Ich flippe aus, a-a
Sie ist, wow, wie krass, so richtig vom Hof
Ich flippe aus, a-a
Sie ist wie ein Köder, zieht dich an, lässt dich nicht los, und ich
Ich flippe aus, a-a
Sie ist, wow, wie krass, genau wie meine Geplante
Du magst Gänseblümchen und Sex ohne Hemd
Ich bin dein Typ, hab's in einem Papierchen gemixt
Benehmen einer Schlampe und Attitüden einer Puppe (Verirrte)
Nach dem fünften Gläschen geht's rund (ach, du Dummerchen)
Sie hatte Fünfen in der Schule, danach im College
Ich setze den fünften Wasserpfeifenkopf auf dem Balkon an (i'm sorry)
Ich rede ihr von Liebe, sie wird verlegen
Wie der ganze Hof sich ihretwegen in der Parkanlage prügelt
Während alle den Zirkel in die Hand nehmen, um Kreise zu ziehen
Habe ich auf den Tisch geschrieben, wie sehr ich sie liebe
Ich erinnere mich, wie ich mich ihren Lippen näherte
Sie gab mir einen Haken, brutal, ich war weg
Ihre Mutter nervt mich mit ihr
Ich zog den Bauch ein und tat so, als ob ich sportlich wäre
"So was wie Liebe", sagte mein Vater leise
Und ich stellte sie mir in einem weißen Kleid vor
Ich flippe aus, a-a
Wie kann man nur so schön und wild wie eine Brennnessel sein
Ich flippe aus, a-a
Sie ist, wow, wie krass, so richtig vom Hof
Ich flippe aus, a-a
Sie ist wie ein Köder, zieht dich an, lässt dich nicht los, und ich
Ich flippe aus, a-a
Sie ist, wow, wie krass, genau wie meine Geplante
Ich dachte, die Jahre ziehen vorbei... wir werden stark
Aber sie wurde zum Trotz noch schöner
Ich schreibe: Hallo, - und lösche es, nachdem sie es gelesen hat
Versuche, sie mit Intrigen zu locken
Ich dachte, hör auf zu jammern, geh und hol sie dir (geh und hol sie dir)
Bevor du sie mit jemandem teilen musst (vermassel es nicht)
Ich drehte eine Kippe und ging wie ein Baron, auf dem Steinweg
Zu einem Date mit ihr, mit Krawatte (alle lachten)
Und die Nummern im Knast, und die genaue Adresse, die Nacht veränderte sich leise
Ich bin wie ein streunender Hund, möchte an der Sprechanlage schlafen
"So eine verdammte Liebe", sagte mein Vater leise
Und ich stellte sie mir ohne Kleid vor
Ich flippe aus, a-a
Wie kann man nur so schön und wild wie eine Brennnessel sein
Ich flippe aus, a-a
Sie ist, wow, wie krass, so richtig vom Hof
Ich flippe aus, a-a
Sie ist wie ein Köder, zieht dich an, lässt dich nicht los, und ich
Ich flippe aus, a-a
Sie ist, wow, wie krass, genau wie meine Geplante
A-a
Sie ist, wow, wie krass, genau wie meine Geplante
A-a
Sie ist, wow, wie krass, genau wie meine Geplante