Текст и перевод песни НЕ.KURILI feat. StaFFord63 - Ни шагу назад

Ни шагу назад

Я обычной породы, мой город — болото
Мой дом из бетонных коробок, а чё там по моде то, ааа?
Записал на блокнот монолог
Но опять мой хип-хоп не заводит народ
Раны на сердце залечит портной, да
Мой капитолий, в охапку контроль
Вольными ролями гонор на ноль
И ловим опять эти спойлеры
Правила каждому, нужно подвязывать прайс
Кстати, я пробовал на вкус и грязь, рамсы
Улице чужды маразмы, лучше туда не залазь, эй, вась
Всем нужен статус, но статус не власть
Деньги не купят ни годы, ни части
Здравствуй, моя новая лайф, чё за дела, где моя братата
Я пускаю по ветру печаль
Время не первым сейчас умирать
Мой андеграунд мне нужен как крах
Чтобы подняться, тут нужно упасть
Все мои братья толкают морали
Нет, мы не лезем в чужие карманы
Пока магеллан открывал ворота
Мы рабами пера были
Я опять окунулся во мрак
И не вижу, кто друг, а кто враг
Я невидимый, как манекен
Я боюсь тут остаться никем
Я попал толи в плен, толи в тлен
Каждый день сжаты руки в петле
Я достану забытый портрет
Но я не дориан грей
Я потерялся, но не потерял эту связь
(всем моим братьям: салам)
Да, я взрывал, но давно завязал прожигать
(прошлому больше не рад)
Хапал и падал в отцовских глазах
Мамин подонок, дворовый азарт
Да, я скулил о былых временах, но я
(больше ни шагу назад)
Я потерялся, но не потерял эту связь
(молодость на этажах)
Да, я хотел завязать, но тянуло назад
(чё ты мне лечишь, пацан)
Тропами сольными, голыми стопами я
Прятал под кепку глаза
Кто был мне братом, теперь мне не рад, но я
(больше ни шагу назад)
Мои братья всегда знают, где я
Всегда знают снова, когда буду в хлам
Через сумрак очков та реальность
Которую вижу, в руках чемодан
Он набит не банкнотами с франклином
И не хернёй, что вдыхает баклан
Я снова пуст, снова пустой
Но не душой, пустой мой карман
Ты подскажешь, куда мне идти
Я прислушаюсь, но выбор будет за мной
Всё у нас впереди, но уверен, что много дорог
И мой пусть не кривой (не кривой)
Я теряю, терял и в итоге приобретал вновь
Ввязавшись в тот бой
Запах улиц, он рядом, он здесь
Он всегда будет, братец, с тобой
Без стараний нет смысла, без смысла нет правды
Без правды лишь макси и фальшь
Нас всё больше и больше таких
Кому пофиг на запада лютый демарш
Перекошены лица от злобы
В попытках подмены истории крах
Я останусь при памяти в здравом сознании
Всё остальное лишь прах
Мои братья всегда знают, где я
Всегда знают снова, когда буду в хлам
Через сумрак очков та реальность
Которую вижу, в руках чемодан
Он набит не банкнотами с франклином
И не хернёй, что вдыхает баклан
Я снова пуст, снова пустой
Но не душой, пустой мой карман
Я потерялся, но не потерял эту связь
(всем моим братьям: салам)
Да, я взрывал, но давно завязал прожигать
(прошлому больше не рад)
Хапал и падал в отцовских глазах
Мамин подонок, дворовый азарт
Да, я скулил о былых временах, но я
(больше ни шагу назад)
Я потерялся, но не потерял эту связь
(молодость на этажах)
Да, я хотел завязать, но тянуло назад
(чё ты мне лечишь, пацан)
Тропами сольными, голыми стопами я
Прятал под кепку глаза
Кто был мне братом, теперь мне не рад, но я
(больше ни шагу назад)

No Step Back

I'm from an ordinary breed, my city's a swamp
My home is made of concrete boxes, what's in fashion, huh?
Wrote a monologue in my notebook
But again, my hip-hop doesn't get the people going
Wounds on my heart will be healed by a tailor, yeah
My capitol, control in an embrace
With free roles, my pride is at zero
And we're catching these spoilers again
Rules for everyone, gotta tie up the price
By the way, I've tasted dirt and beefs
The streets are alien to insanity, better not get in there, hey, man
Everyone needs status, but status is not power
Money won't buy years or parts
Hello, my new life, what's up, where are my brothers
I'm letting the sadness go with the wind
Now's not the time to die first
I need my underground like a crash
To rise, you have to fall here
All my brothers are preaching morals
No, we don't climb into other people's pockets
While Magellan opened the gates
We were slaves to the pen
I'm plunged into darkness again
And I don't see who's a friend and who's an enemy
I'm invisible, like a mannequin
I'm afraid to be a nobody here
I'm either captured or decaying
Every day my hands are clenched in a loop
I'll get the forgotten portrait
But I'm not Dorian Gray
I'm lost, but I haven't lost this connection
(to all my brothers: peace)
Yeah, I used to explode, but I quit burning out long ago
(not happy about the past anymore)
I grabbed and fell in my father's eyes
Mama's bastard, backyard gambler
Yeah, I whined about the old days, but I
(no more steps back)
I'm lost, but I haven't lost this connection
(youth on the floors)
Yeah, I wanted to quit, but it pulled me back
(what are you telling me, kid)
Solo paths, bare feet, I
Hid my eyes under my cap
Whoever was my brother, now he's not happy with me, but I
(no more steps back)
My brothers always know where I am
They always know again when I'll be wasted
Through the darkness of my glasses, that reality
That I see, a suitcase in my hands
It's not stuffed with banknotes with Franklin
And not with the crap that the goofball inhales
I'm empty again, empty again
But not my soul, my pocket is empty
You tell me where to go
I'll listen, but the choice is mine
We have everything ahead of us, but I'm sure there are many roads
And may mine not be crooked (not crooked)
I lose, I lost, and in the end I gained again
By getting involved in that fight
The smell of the streets, it's near, it's here
It will always be with you, brother
Without effort there is no meaning, without meaning there is no truth
Without truth, there is only make-believe and falsehood
There are more and more of us like that
Who don't give a damn about the West's fierce march
Faces twisted with anger
Attempts to rewrite history fail
I will remain in my right mind
Everything else is just dust
My brothers always know where I am
They always know again when I'll be wasted
Through the darkness of my glasses, that reality
That I see, a suitcase in my hands
It's not stuffed with banknotes with Franklin
And not with the crap that the goofball inhales
I'm empty again, empty again
But not my soul, my pocket is empty
I'm lost, but I haven't lost this connection
(to all my brothers: peace)
Yeah, I used to explode, but I quit burning out long ago
(not happy about the past anymore)
I grabbed and fell in my father's eyes
Mama's bastard, backyard gambler
Yeah, I whined about the old days, but I
(no more steps back)
I'm lost, but I haven't lost this connection
(youth on the floors)
Yeah, I wanted to quit, but it pulled me back
(what are you telling me, kid)
Solo paths, bare feet, I
Hid my eyes under my cap
Whoever was my brother, now he's not happy with me, but I
(no more steps back)