Огонёк - НЕ.KURILI перевод на английский

Огонёк

А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила

В минутах потерян, зачем тебе темень
Я, будто свет, обесточен, мой мир — полярные ночи
Нету жизни мне тут, я как странник в аду
Но, не поверишь, родная, с этими днями так полюбил темноту
Я тут в угаре, ты мне греешь очаг, а я где-то там в баре
Кто-то поёт, мне не хватает тебя, — нужен тот огонёк
Тот кипяточек, где горели там ночи, где поставили прочерк
Я поставил там точку, а ты подарила мне дочку
Наша комната в доме, играет трек "Батарейка"
Ты согревала меня, зная прекрасно, у нас нет ни копейки
Ты в меня верила, капают суммы, теперь это твоё
Всё для тебя тут, родная, и, понимаешь, получится всё

А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила

Знаешь, не такой уж и пьяный, просто романтика вдарила
Может, планом поправило, может, ты так вставила, что аж ранило
На душонку пацанскую обвалилась кармою
Кто-то даже считает меня популярным, прикинь
Когда на улице холодно, слёзно прям, небо полное звёздами
А я пьяный под окнами, её имя рассыпано розами
Я стою, как в капкане, тут с глазами как каменки
Ты сквозь рамку стеклянную передай мне хоть пламенный
Жёлтыми листьями мы с ней падали мысленно (разлетались искрами)
Мы, как чернильными кистями, нарисованы слишком счастливыми
Опустевшие залы, забытая драма, опускается занавес
Ты сквозь трубку зеркальную замени хоть молчание сигналами
Я тут пылил о былом, ковырял свою память, затянуло, блин
А ты душу пацанскую ранила одним поцелуем лишь
А я в ритме и сбитым дыханием тут замерзаю
А я просто "ай лав ю", как я тебя обожаю

А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила

The light

And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded

Lost in minutes, why do you need darkness
I am like a light, de—energized, my world is the polar nights
I have no life here, I'm like a wanderer in hell
But, you won't believe it, my dear, I've grown so fond of the dark these days
I'm in a frenzy here, you're warming my hearth, and I'm somewhere in the bar
Someone is singing, I miss you, I need that light
That boiling water, where the nights burned there, where they put a dash
I put a period there, and you gave me a daughter.
Our room is in the house, the track "Battery" is playing
You kept me warm, knowing perfectly well that we don't have a penny.
You believed in me, the sums are dripping, now it's yours
Everything is here for you, dear, and, you know, everything will work out

And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded

You know, he's not that drunk, he's just romantic.
Maybe it was corrected by the plan, maybe you inserted it in such a way that it hurt already
Karma has fallen on the boy's soul
Someone even thinks I'm popular, guess what
When it's cold outside, it's tearful, the sky is full of stars
And I'm drunk under the windows, her name is scattered with roses
I'm standing like in a trap, here with eyes like a heater
You can pass me a fiery one through a glass frame.
She and I fell like yellow leaves in our minds (sparks flew)
We are, like ink brushes, painted too happy
Empty halls, forgotten drama, the curtain is falling
You can at least replace silence with signals through a mirrored tube
I've been dusting about the past here, picking at my memory, it's been delayed, damn it
And you hurt a kid's soul with just one kiss.
And I'm freezing here in rhythm and out of breath
And I'm just "ai love yu", how I adore you

And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
You are my music, magic, mania
And if you want, I'll leave, if you want, I'll die for you
Wounded the soul of a boy, wounded