Огонёк - НЕ.KURILI перевод на французский

Огонёк

А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила

В минутах потерян, зачем тебе темень
Я, будто свет, обесточен, мой мир — полярные ночи
Нету жизни мне тут, я как странник в аду
Но, не поверишь, родная, с этими днями так полюбил темноту
Я тут в угаре, ты мне греешь очаг, а я где-то там в баре
Кто-то поёт, мне не хватает тебя, — нужен тот огонёк
Тот кипяточек, где горели там ночи, где поставили прочерк
Я поставил там точку, а ты подарила мне дочку
Наша комната в доме, играет трек "Батарейка"
Ты согревала меня, зная прекрасно, у нас нет ни копейки
Ты в меня верила, капают суммы, теперь это твоё
Всё для тебя тут, родная, и, понимаешь, получится всё

А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила

Знаешь, не такой уж и пьяный, просто романтика вдарила
Может, планом поправило, может, ты так вставила, что аж ранило
На душонку пацанскую обвалилась кармою
Кто-то даже считает меня популярным, прикинь
Когда на улице холодно, слёзно прям, небо полное звёздами
А я пьяный под окнами, её имя рассыпано розами
Я стою, как в капкане, тут с глазами как каменки
Ты сквозь рамку стеклянную передай мне хоть пламенный
Жёлтыми листьями мы с ней падали мысленно (разлетались искрами)
Мы, как чернильными кистями, нарисованы слишком счастливыми
Опустевшие залы, забытая драма, опускается занавес
Ты сквозь трубку зеркальную замени хоть молчание сигналами
Я тут пылил о былом, ковырял свою память, затянуло, блин
А ты душу пацанскую ранила одним поцелуем лишь
А я в ритме и сбитым дыханием тут замерзаю
А я просто "ай лав ю", как я тебя обожаю

А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Ты моя музыка, магия, мания
А хочешь, я уйду, хочешь, за тебя умру
Душу пацанскую ранила, ранила

La Flamme

Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée

Perdu dans les minutes, pourquoi as-tu besoin des ténèbres
Je suis comme la lumière, débranché, mon monde est une nuit polaire
Il n'y a pas de vie pour moi ici, je suis comme un vagabond en enfer
Mais tu ne me croiras pas, ma chérie, avec ces jours, j'ai tellement aimé l'obscurité
Je suis ici dans la frénésie, tu me réchauffes le foyer, et moi je suis là-bas dans un bar
Quelqu'un chante, tu me manques, j'ai besoin de cette flamme
Ce petit bouillon, où les nuits brûlaient, où ils ont mis un trait
J'ai mis un point là-bas, et tu m'as donné une fille
Notre chambre dans la maison, le morceau "Batterie" joue
Tu me réchauffais, sachant parfaitement que nous n'avions pas un sou
Tu croyais en moi, les sommes tombent, maintenant c'est à toi
Tout est pour toi ici, ma chérie, et tu comprends, tout va bien se passer

Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée

Tu sais, je ne suis pas si ivre, juste la romance a frappé
Peut-être que le plan a fait mal, peut-être que tu as tellement bien frappé que ça a blessé
Le karma s'est abattu sur mon âme de mec
Quelqu'un me considère même comme populaire, imagine
Quand il fait froid dehors, pleureur, le ciel plein d'étoiles
Et moi, ivre sous ses fenêtres, son nom est éparpillé de roses
Je suis debout comme dans un piège, ici avec des yeux comme des cailloux
Transmets-moi au moins une flamme à travers le cadre de verre
Avec elle, nous sommes tombés mentalement en feuilles jaunes (nous nous sommes envolés en étincelles)
Nous sommes comme des pinceaux d'encre, dessinés trop heureux
Des salles vides, un drame oublié, le rideau tombe
Remplace au moins le silence par des signaux à travers le tube en verre
Je suis ici à rêver du passé, à fouiller mes souvenirs, j'y suis pris, putain
Et tu as blessé mon âme de mec avec un seul baiser
Et je suis ici, figé dans le rythme et avec une respiration saccadée
Et je suis juste "je t'aime", comme je t'aime

Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu es ma musique, ma magie, ma manie
Tu veux que je parte, tu veux que je meure pour toi
Tu as blessé mon âme de mec, tu l'as blessée