По швам - НЕ.KURILI перевод на немецкий

По швам

Половина меня за, половина против
Я за тобою в пропасть, не дай мне сдохнуть
Моя музыка как солнце, но ты мой наркотик
Я тебе клянусь, теперь ни грамма больше
Моё сердце по швам, меня тисками
Будто разрывает изнутри когтями
Ты, как медленный яд, меня сжигаешь
Но тебя пиздец уже как не хватает
Моё сердце по швам
Ты ждёшь крылатых строк, я шью наброски
Я залетел, но, слышишь, мимо нотки
Я зацепил твой космос, дай мне воздух, слышишь, кроха
Теперь прошу, просто не дай мне сдохнуть
Со мной беда к беде, одни загвоздки
Ты ждёшь тепла, я жгу второй на плоской
Ты меня, как в духовке, держишь в блоке, дай мне дозу
Потом давай дышать без остановки
Смотри, бродячий пёс, попавший в яму
Как в юности, я заливал свои грёзы стаканами
Ты любишь тихий сон, я — всё на кон
Я сделал вдох, но, будь он проклят, ты мне нужна как доктор
Скомканный лист или стабильный кризис, — сделай выбор
Истинный крик моей души как чистый фильтр
С тобой на ноте ми завис минорным
Я научился быть свободным
Половина меня за, половина против
Я за тобою в пропасть, не дай мне сдохнуть
Моя музыка как солнце, но ты мой наркотик
Я тебе клянусь, теперь ни грамма больше
Моё сердце по швам, меня тисками
Будто разрывает изнутри когтями
Ты, как медленный яд, меня сжигаешь
Но тебя пиздец уже как не хватает
Моё сердце по швам
Ты не спишь допоздна до сих пор
Пытаешься совершить свой побег
Надеюсь, то, что искал, ты нашёл
И пусть настанет же этот момент
Ты заглушаешь свой шум в тишине
И понимаешь, о чём я молчу
Я представляю всё это во сне
И для тебя любовь берегу
Медленно, близко, уже неважно всё
Налей мне виски малыми дозами
Дай мне напиться, дай мне расслабиться
Налей мне виски малыми дозами
прощай в записке, а это больно знать
Медленно, близко, малыми дозами
Дай мне напиться взглядом любимых глаз
Дай мне напиться, дай мне расслабиться
Половина меня за, половина против
Я за тобою в пропасть, не дай мне сдохнуть
Моя музыка как солнце, но ты мой наркотик
Я тебе клянусь, теперь ни грамма больше
Моё сердце по швам, меня тисками
Будто разрывает изнутри когтями
Ты, как медленный яд, меня сжигаешь
Но тебя пиздец уже как не хватает
Моё сердце по швам

In Fetzen

Die Hälfte von mir ist dafür, die Hälfte dagegen
Ich folge dir in den Abgrund, lass mich nicht sterben
Meine Musik ist wie die Sonne, aber du bist meine Droge
Ich schwöre dir, jetzt kein Gramm mehr
Mein Herz ist in Fetzen, wie in einem Schraubstock
Als ob es mich innerlich mit Krallen zerreißt
Du bist wie langsames Gift, du verbrennst mich
Aber ich vermisse dich schon so verdammt
Mein Herz ist in Fetzen
Du wartest auf geflügelte Worte, ich nähe Entwürfe
Ich bin reingekommen, aber, hörst du, neben der Note
Ich habe deinen Kosmos berührt, gib mir Luft, hörst du, Kleine
Jetzt bitte ich dich, lass mich einfach nicht sterben
Mit mir kommt ein Unglück nach dem anderen, nur Schwierigkeiten
Du wartest auf Wärme, ich verbrenne die zweite auf dem Herd
Du hältst mich wie im Ofen, blockiert, gib mir eine Dosis
Dann lass uns atmen, ohne anzuhalten
Schau, ein streunender Hund, der in eine Grube gefallen ist
Wie in meiner Jugend habe ich meine Träume mit Gläsern ertränkt
Du liebst ruhigen Schlaf, ich setze alles auf eine Karte
Ich habe eingeatmet, aber, verdammt, ich brauche dich wie einen Arzt
Ein zerknülltes Blatt oder eine stabile Krise – triff eine Wahl
Der wahre Schrei meiner Seele ist wie ein reiner Filter
Mit dir auf dem Ton E in Moll hängen geblieben
Ich habe gelernt, frei zu sein
Die Hälfte von mir ist dafür, die Hälfte dagegen
Ich folge dir in den Abgrund, lass mich nicht sterben
Meine Musik ist wie die Sonne, aber du bist meine Droge
Ich schwöre dir, jetzt kein Gramm mehr
Mein Herz ist in Fetzen, wie in einem Schraubstock
Als ob es mich innerlich mit Krallen zerreißt
Du bist wie langsames Gift, du verbrennst mich
Aber ich vermisse dich schon so verdammt
Mein Herz ist in Fetzen
Du bist immer noch bis spät in die Nacht wach
Versuchst, deine Flucht zu begehen
Ich hoffe, du hast gefunden, was du gesucht hast
Und möge dieser Moment endlich kommen
Du übertönst deinen Lärm in der Stille
Und verstehst, worüber ich schweige
Ich stelle mir das alles im Traum vor
Und für dich bewahre ich die Liebe
Langsam, nah, es ist schon alles egal
Schenk mir Whisky in kleinen Dosen ein
Lass mich mich betrinken, lass mich entspannen
Schenk mir Whisky in kleinen Dosen ein
"Leb wohl" in einer Notiz, und das zu wissen tut weh
Langsam, nah, in kleinen Dosen
Lass mich mich am Blick deiner geliebten Augen betrinken
Lass mich mich betrinken, lass mich entspannen
Die Hälfte von mir ist dafür, die Hälfte dagegen
Ich folge dir in den Abgrund, lass mich nicht sterben
Meine Musik ist wie die Sonne, aber du bist meine Droge
Ich schwöre dir, jetzt kein Gramm mehr
Mein Herz ist in Fetzen, wie in einem Schraubstock
Als ob es mich innerlich mit Krallen zerreißt
Du bist wie langsames Gift, du verbrennst mich
Aber ich vermisse dich schon so verdammt
Mein Herz ist in Fetzen