Текст и перевод песни НЕ.KURILI feat. Svetamoonli - По швам

По швам

Половина меня за, половина против
Я за тобою в пропасть, не дай мне сдохнуть
Моя музыка как солнце, но ты мой наркотик
Я тебе клянусь, теперь ни грамма больше
Моё сердце по швам, меня тисками
Будто разрывает изнутри когтями
Ты, как медленный яд, меня сжигаешь
Но тебя пиздец уже как не хватает
Моё сердце по швам
Ты ждёшь крылатых строк, я шью наброски
Я залетел, но, слышишь, мимо нотки
Я зацепил твой космос, дай мне воздух, слышишь, кроха
Теперь прошу, просто не дай мне сдохнуть
Со мной беда к беде, одни загвоздки
Ты ждёшь тепла, я жгу второй на плоской
Ты меня, как в духовке, держишь в блоке, дай мне дозу
Потом давай дышать без остановки
Смотри, бродячий пёс, попавший в яму
Как в юности, я заливал свои грёзы стаканами
Ты любишь тихий сон, я — всё на кон
Я сделал вдох, но, будь он проклят, ты мне нужна как доктор
Скомканный лист или стабильный кризис, — сделай выбор
Истинный крик моей души как чистый фильтр
С тобой на ноте ми завис минорным
Я научился быть свободным
Половина меня за, половина против
Я за тобою в пропасть, не дай мне сдохнуть
Моя музыка как солнце, но ты мой наркотик
Я тебе клянусь, теперь ни грамма больше
Моё сердце по швам, меня тисками
Будто разрывает изнутри когтями
Ты, как медленный яд, меня сжигаешь
Но тебя пиздец уже как не хватает
Моё сердце по швам
Ты не спишь допоздна до сих пор
Пытаешься совершить свой побег
Надеюсь, то, что искал, ты нашёл
И пусть настанет же этот момент
Ты заглушаешь свой шум в тишине
И понимаешь, о чём я молчу
Я представляю всё это во сне
И для тебя любовь берегу
Медленно, близко, уже неважно всё
Налей мне виски малыми дозами
Дай мне напиться, дай мне расслабиться
Налей мне виски малыми дозами
прощай в записке, а это больно знать
Медленно, близко, малыми дозами
Дай мне напиться взглядом любимых глаз
Дай мне напиться, дай мне расслабиться
Половина меня за, половина против
Я за тобою в пропасть, не дай мне сдохнуть
Моя музыка как солнце, но ты мой наркотик
Я тебе клянусь, теперь ни грамма больше
Моё сердце по швам, меня тисками
Будто разрывает изнутри когтями
Ты, как медленный яд, меня сжигаешь
Но тебя пиздец уже как не хватает
Моё сердце по швам

En lambeaux

La moitié de moi est pour, l'autre moitié est contre
Je te suis dans l'abîme, ne me laisse pas mourir
Ma musique est comme le soleil, mais tu es mon poison
Je te le jure, plus une once maintenant
Mon cœur est en lambeaux, comme des étau
Comme s'il était déchiré de l'intérieur par des griffes
Tu es comme un poison lent, tu me brûles
Mais j'ai tellement besoin de toi, c'est fou
Mon cœur est en lambeaux
Tu attends des mots ailés, je brode des esquisses
J'ai volé, mais tu vois, j'ai raté les notes
J'ai accroché ton cosmos, donne-moi de l'air, tu vois, ma petite
Maintenant je te prie, ne me laisse pas mourir
Le malheur s'ajoute au malheur, que des embûches
Tu attends de la chaleur, j'allume un deuxième feu sur un plat
Tu me gardes enfermé comme dans un four, donne-moi une dose
Ensuite, respirons sans arrêt
Regarde, un chien errant tombé dans un trou
Comme dans ma jeunesse, j'arrosais mes rêves avec des verres
Tu aimes le sommeil tranquille, moi, je joue tout
J'ai inspiré, mais soit maudit, j'ai besoin de toi comme d'un médecin
Feuille froissée ou crise stable, fais ton choix
Le vrai cri de mon âme est comme un filtre pur
J'ai accroché avec toi sur la note mi en mode mineur
J'ai appris à être libre
La moitié de moi est pour, l'autre moitié est contre
Je te suis dans l'abîme, ne me laisse pas mourir
Ma musique est comme le soleil, mais tu es mon poison
Je te le jure, plus une once maintenant
Mon cœur est en lambeaux, comme des étau
Comme s'il était déchiré de l'intérieur par des griffes
Tu es comme un poison lent, tu me brûles
Mais j'ai tellement besoin de toi, c'est fou
Mon cœur est en lambeaux
Tu ne dors pas jusqu'à tard maintenant
Tu essaies de t'échapper
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais
Et que ce moment arrive
Tu étouffes ton bruit dans le silence
Et tu comprends de quoi je me tais
Je l'imagine tout dans mon sommeil
Et je garde l'amour pour toi
Lentement, à proximité, tout est devenu insignifiant
Verse-moi du whisky en petites doses
Laisse-moi me saouler, laisse-moi me détendre
Verse-moi du whisky en petites doses
au revoir dans une note, et c'est douloureux de le savoir
Lentement, à proximité, en petites doses
Laisse-moi me saouler du regard de tes yeux bien-aimés
Laisse-moi me saouler, laisse-moi me détendre
La moitié de moi est pour, l'autre moitié est contre
Je te suis dans l'abîme, ne me laisse pas mourir
Ma musique est comme le soleil, mais tu es mon poison
Je te le jure, plus une once maintenant
Mon cœur est en lambeaux, comme des étau
Comme s'il était déchiré de l'intérieur par des griffes
Tu es comme un poison lent, tu me brûles
Mais j'ai tellement besoin de toi, c'est fou
Mon cœur est en lambeaux