Раньше - НЕ.KURILI перевод на английский

Раньше

А ты сыграй мне, гитара
По моим сломанным пальцам плакали струны
А мы кидали воздушные поцелуи улице
Наблюдали, как день уходит
И как степные койоты насвистывали нотки
Выпил из банки остатки, снова в припадке
Вспомнил вчерашнее, тянет руку к тетрадке
Слепил куплет с кусков, ни дня без строчки
А мне тебя не хватает как ночь, брат
Устал топить кулаками, ходить углами
И ковырять эту память как перестать мне
Я встретил ту, что убила во мне пьяный азарт
И я надел этот обруч на безымянный
А как ты там, в небе ясном?
А как там, брат, за гранью глаз наших?
Ты меня жди, брат, я тоже рассыпаюсь
Ну а пока еще сопротивляюсь
Раньше было лето, раньше было детство
Раньше было легче дышать
Ты выдыхай меня, юность
Я обратно не вернусь уже никогда
Дай только время понять сюжеты
Где мы так жадно скользим по леске
А ты смотри мне в глаза и не плачь, мама
О том, что потеряла
Выпил до дна и, походу, подводят почки
Кто мне добра не желает, хлопай в ладошки
Для вас умру этой ночью, но понарошку
Одна жизнь, а, впрочем, зачем нам больше
Жизнь научила не ставить на себе крест
Но как остаться там, где больше хочется потеряться
Отдать частичку за так своего счастья
И я отдам тому, кто в нём нуждается
Я написал на бумаге всех, кому дорог я
Нахмурил брови там, путного грош цена
А ты, художник, добавь там ярких красок
И нарисуй мне закат на фоне мрака
Вся моя жизнь — это всплеск иллюзий
И ты гадаешь, ну как я разучился верить людям
Мы плюём в душу, после тянем руки
Мы видим душу, но не видим сути
Раньше было лето, раньше было детство
Раньше было легче дышать
Ты выдыхай меня, юность
Я обратно не вернусь уже никогда
Дай только время понять сюжеты
Где мы так жадно скользим по леске
А ты смотри мне в глаза и не плачь, мама
О том, что потеряла

Back then

And you, play for me, guitar
My broken fingers cried on the strings
And we threw air kisses to the street
Watching the day go by
And how the prairie coyotes whistled notes
Drank the rest from the can, again in a fit
Remembered yesterday, reaches for the notebook
Made a verse from scraps, not a day without a line
And I miss you like the night, brother
Tired of drowning my fists, walking the corners
And picking at this memory, how to stop me
I met her, she killed the drunken gamble in me
And I put this ring on my ring finger
And how are you there, in the clear sky?
And how is it there, brother, beyond our eyes?
You wait for me, brother, I'm also falling apart
But for now, I'm still resisting
Summer was back then, childhood was back then
It was easier to breathe back then
You exhale me, youth
I won't come back, never
Just give me time to understand the plots
Where we glide so greedily on the line
And you look me in the eye and don't cry, Mom
About what you lost
Drank to the bottom, and it looks like my kidneys are failing
Whoever doesn't wish me well, clap your hands
I'll die for you tonight, but just for show
One life, and, well, why do we need more
Life taught me not to put a cross on myself
But how to stay where I want to get lost more
To give a piece of my happiness for nothing
And I'll give it to the one who needs it
I wrote down on paper everyone I care about
Frowned there, a penny for your thoughts
And you, artist, add some bright colors there
And draw me a sunset against the darkness
My whole life is a splash of illusions
And you're wondering, how did I learn to stop believing in people
We spit in the soul, then reach out
We see the soul, but we don't see the essence
Summer was back then, childhood was back then
It was easier to breathe back then
You exhale me, youth
I won't come back, never
Just give me time to understand the plots
Where we glide so greedily on the line
And you look me in the eye and don't cry, Mom
About what you lost