Сплетни - НЕ.KURILI перевод на английский

Сплетни

Салют, братва, издалека, ну, как вы там?
Сойдут снега да по синьке нагряну к вам
Шёпот дворов накидает пыли в глаза
Всё те же стыки, но в брюках два кулака
Я помню, пьяный район заменил мне дом
Выжатый сотый глоток, оттянул курок
Яркий костер обжигает пленом глаза
Пятый бокал в голове зародил скандал
Сальный патрон зарядил, затянул косой
Выпил шестой, — пошатнуло мой небоскрёб
Плачет душа, так и просится к пацанам
А как вы там, никто не сказал
Прочь слухи, в куртке не прячьте руки
Иглы не тычьте, суки, лютый туман под ухом
Слухи, как бьют хуком
Сплетники кучкою встали в круговорот
Я слышу шёпот дворов, дворов

Я слышу шёпоты, шёпоты моих близких
С кем языки обжигали холодным чистым
Винный бокал раззадорит дурные мысли
Старый портрет затеряется в новых лицах
Я слышу шёпоты, шёпоты моих близких
С кем языки обжигали холодным чистым
Сотый глоток, я, похоже, на грани риска
Старый портрет потеряется в новых числах

Раненый с годами, но не вроссыпь
Раскидала нас судьба-паскуда, вкинув вбросы
Запеленала улица, с малых накинув кроссы
Ты береги меня и с кем разделял папиросы
С малых лет я помню эдем до того, как были никем
Разделяли дым на Kent, мой друг стал бледный как манекен
Помню любовь как вирус, опыт кидал на минус
Вечерами тёплыми лили градус, я помню привкус
Give me a happy life, I don′t you very love
Верни мне тёмный-тёмный уличный крафт, улицы one love
Временами нам верни, где были толпами
Один за всех, и все подорвались, нашим не груби
Улицы наши стали пустыми, нравы остыли
Время затянет раны, глаза ещё хапнут пыли
Вспомню как топили, но эти дни приелись
Один за всех, но все куда-то делись

Я слышу шёпоты, шёпоты моих близких
С кем языки обжигали холодным чистым
Винный бокал раззадорит дурные мысли
Старый портрет затеряется в новых лицах
Я слышу шёпоты, шёпоты моих близких
С кем языки обжигали холодным чистым
Сотый глоток, я, похоже, на грани риска
Старый портрет потеряется в новых числах

Я слышу шёпоты, шёпоты моих близких
С кем языки обжигали холодным чистым
Винный бокал раззадорит дурные мысли
Старый портрет затеряется в новых лицах

Gossip

Hey, fellas, from afar, well, how are you doing?
The snow will melt and I'll come see you, fueled by booze
The whisper of the yards will throw dust in my eyes
The same old cracks, but two fists in my pockets are my allies
I remember, the drunken neighborhood became my home
A squeezed hundredth sip, pulled the trigger in my soul
The bright bonfire burns my eyes with its flames
The fifth glass inside my head gave birth to a scandal
The greasy bullet is loaded, the crooked one tightens its grip
Drank the sixth, — my skyscraper began to sway and slip
My soul cries, begging to be with the fellas once again
And how are you doing, no one even said
Away with rumors, don't hide your hands inside your coat
Don't poke needles, you bitches, a fierce fog is lurking by my ear
Rumors strike like a hook
Gossipers gather in a circle, spinning around and around
I hear the whisper of the yards, the yards

I hear the whispers, the whispers of my loved ones
With whom they burned their tongues with something cold and pure
A wine glass will stir up bad thoughts and make them endure
An old portrait will be lost among new faces, for sure
I hear the whispers, the whispers of my loved ones
With whom they burned their tongues with something cold and pure
The hundredth sip, I'm on the verge of risk, it's clear
The old portrait will be lost among new numbers, my dear

Wounded by the years, but not gone to seed
Fate-scoundrel scattered us, throwing in throws indeed
The street veiled us, throwing on sneakers since we were small, you see
Take care of me and those with whom you shared cigarettes, agree?
From a young age, I remember Eden before we were nobodies
We shared the smoke of Kent, my friend became pale as a mannequin, see?
I remember love as a virus, experience threw me into the minus
On warm evenings we poured degrees, I remember the taste, this is
Give me a happy life, I don′t you very love
Give me back my dark-dark street craft, streets one love
Give us back the times when we were in crowds, it's true
One for all, and everyone rushed in, don't be rude to our crew
Our streets have become empty, our morals have hardened, it's a view
Time will heal the wounds, the eyes will still catch dust, it's due
I'll remember how we drowned our sorrows, but these days have become stale
One for all, but everyone has gone somewhere, it's a tale

I hear the whispers, the whispers of my loved ones
With whom they burned their tongues with something cold and pure
A wine glass will stir up bad thoughts and make them endure
An old portrait will be lost among new faces, for sure
I hear the whispers, the whispers of my loved ones
With whom they burned their tongues with something cold and pure
The hundredth sip, I'm on the verge of risk, it's clear
The old portrait will be lost among new numbers, my dear

I hear the whispers, the whispers of my loved ones
With whom they burned their tongues with something cold and pure
A wine glass will stir up bad thoughts and make them endure
An old portrait will be lost among new faces, for sure