Титры - НЕ.KURILIперевод на английский

Титры

Credits

А мне бы разбить небо на двоих

And I would split the sky in two

Мама, запомни меня таким

Mom, remember me like this

Я выдыхал дым ввысь

I exhaled smoke upwards

Я заливал чистый виски

I poured pure whiskey

А мне бы продлить эти титры, и ты

And I would extend these credits, and you

Папа, прости, никудышный сын

Dad, forgive me, a worthless son

Ведь он был таким же, как ты

For he was just like you

Заново ты

You again

По рассказам прожить бы, но я реалист, увы

To live by stories, but I'm a realist, alas

Знать бы автора, заново прожил бы

If only I knew the author, I would live it again

Пролистал бы моменты, где дни потуже

I would flip through the moments where the days were tougher

Моя книга — лайф... дальше только хуже

My book is life... it only gets worse

Переваривая жизнь в день

Digesting life in a day

Мне бы с небом на земле не искать потерь

With the sky on earth, I wouldn't seek losses

Нам бы смело оживить, где моя ступень

We would boldly revive, where is my step

Я в деле, будто тень, не идёт петель

I'm in the game, like a shadow, the loops don't go

Прости, мама, я ужасный тип

Sorry, mom, I'm a terrible guy

Как рос, выкинь-брось, антипозитив

As I grew, throw it away, anti-positive

Видимо, без ума жил под дурманом

Apparently, I lived without a mind, under a high

Видно, улица была моим атаманом

Apparently, the street was my ataman

Бэд-трип тип, мой дым — сплит

Bad trip type, my smoke is split

Где пропит, мой мир сыт

Where drunk, my world is full

Я тут гид, где паразит

I'm a guide here, where the parasite

Внутри меня горит

It burns inside me

Темнота нас манит, будто звёздами

Darkness beckons us like stars

Где ночью слёзными плачет дождями небо, как будто

Where at night, with tears, the sky cries with rain, as if

Темнота нас манит, будто звёздами

Darkness beckons us like stars

Где ночью слёзными плачет дождями небо, как будто

Where at night, with tears, the sky cries with rain, as if

А мне бы разбить небо на двоих

And I would split the sky in two

Мама, запомни меня таким

Mom, remember me like this

Я выдыхал дым ввысь

I exhaled smoke upwards

Я заливал чистый виски

I poured pure whiskey

А мне бы продлить эти титры, и ты

And I would extend these credits, and you

Папа простит, никудышный сын

Dad will forgive, a worthless son

Ведь он был таким, как ты

For he was like you

Заново ты подари жизнь

You give life again

Стоп, с меня хватит этих слов, ковырять мозг хватит

Stop, enough of these words from me, enough digging into the brain

Всё, чем было дорожил, заложил в скатерть

Everything I cherished, I put in the tablecloth

Люди метят лишь там, где платят налик

People only aim where they pay cash

Ну их, нафиг

Well, fuck them

Я не вижу души близких, стали чужды

I don't see the souls of loved ones, they have become alien

Я устал что-то менять, мне мало жизни

I'm tired of changing something, I don't have enough life

Время как итог, и ствол в затылок тычет близкий

Time as a result, and a close one pokes a barrel in the back of the head

Как я устал быть лишним

How tired I am of being superfluous

Люди говорили, во мне нет души

People said there was no soul in me

Ты бы хоть минуту в моей шкуре (выжил)

You would have lived at least a minute in my skin

В мире, где закаты стоят филки

In a world where sunsets cost a fortune

А у нас в копилках сшиты дырки

And in our piggy banks, holes are sewn up

Был бы лишний день, — с вами встретил (но)

If there was an extra day, I would meet you (but)

С вами я терял свой южный ветер

With you, I lost my southern wind

Тридцать лет за борт и не заметил

Thirty years overboard and didn't notice

Да и Бога я пока не встретил там

And I haven't met God there yet

А мне бы разбить небо на двоих

And I would split the sky in two

Мама, запомни меня таким

Mom, remember me like this

Я выдыхал дым ввысь

I exhaled smoke upwards

Я заливал чистый виски

I poured pure whiskey

А мне бы продлить эти титры, и ты

And I would extend these credits, and you

Папа простит, никудышный сын

Dad will forgive, a worthless son

Ведь он был таким, как ты

For he was like you

Заново ты подари жизнь

You give life again

А мне бы разбить небо на двоих

And I would split the sky in two

Мама, запомни меня таким

Mom, remember me like this

Я выдыхал дым ввысь

I exhaled smoke upwards

Я заливал чистый виски

I poured pure whiskey

А мне бы продлить эти титры, и ты

And I would extend these credits, and you

Папа простит, никудышный сын

Dad will forgive, a worthless son

Ведь он был таким же, как ты

For he was just like you

Заново ты подари жизнь

You give life again

А мне бы разбить небо на двоих

And I would split the sky in two

Мама, запомни меня таким

Mom, remember me like this

Я выдыхал дым ввысь

I exhaled smoke upwards

Я заливал чистый виски

I poured pure whiskey

А мне бы продлить эти титры, и ты

And I would extend these credits, and you

Папа, прости, никудышный сын

Dad, forgive me, a worthless son

Ведь он был таким же, как ты

For he was just like you

Заново ты

You again

Оцените перевод

Авторы: асанов максим айдэрович, вашагин сергей валериевич, бутырский владимир владимирович

Альбом

СПЛЕТНИ

дата релиза

30-07-2021

1 Сплетни
2 Кукла
3 Тихие зори
4 Пьяный
5 Огонёк
6 Я вспоминаю район
7 Хьюстон
8 Титры

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.