Текст и перевод песни НЕ.KURILI - Титры

Титры

А мне бы разбить небо на двоих
Мама, запомни меня таким
Я выдыхал дым ввысь
Я заливал чистый виски
А мне бы продлить эти титры, и ты
Папа, прости, никудышный сын
Ведь он был таким же, как ты
Заново ты

По рассказам прожить бы, но я реалист, увы
Знать бы автора, заново прожил бы
Пролистал бы моменты, где дни потуже
Моя книга — лайф... дальше только хуже
Переваривая жизнь в день
Мне бы с небом на земле не искать потерь
Нам бы смело оживить, где моя ступень
Я в деле, будто тень, не идёт петель
Прости, мама, я ужасный тип
Как рос, выкинь-брось, антипозитив
Видимо, без ума жил под дурманом
Видно, улица была моим атаманом
Бэд-трип тип, мой дым — сплит
Где пропит, мой мир сыт
Я тут гид, где паразит
Внутри меня горит

Темнота нас манит, будто звёздами
Где ночью слёзными плачет дождями небо, как будто
Темнота нас манит, будто звёздами
Где ночью слёзными плачет дождями небо, как будто

А мне бы разбить небо на двоих
Мама, запомни меня таким
Я выдыхал дым ввысь
Я заливал чистый виски
А мне бы продлить эти титры, и ты
Папа простит, никудышный сын
Ведь он был таким, как ты
Заново ты подари жизнь

Стоп, с меня хватит этих слов, ковырять мозг хватит
Всё, чем было дорожил, заложил в скатерть
Люди метят лишь там, где платят налик
Ну их, нафиг
Я не вижу души близких, стали чужды
Я устал что-то менять, мне мало жизни
Время как итог, и ствол в затылок тычет близкий
Как я устал быть лишним
Люди говорили, во мне нет души
Ты бы хоть минуту в моей шкуре (выжил)
В мире, где закаты стоят филки
А у нас в копилках сшиты дырки
Был бы лишний день, — с вами встретил (но)
С вами я терял свой южный ветер
Тридцать лет за борт и не заметил
Да и Бога я пока не встретил там

А мне бы разбить небо на двоих
Мама, запомни меня таким
Я выдыхал дым ввысь
Я заливал чистый виски
А мне бы продлить эти титры, и ты
Папа простит, никудышный сын
Ведь он был таким, как ты
Заново ты подари жизнь
А мне бы разбить небо на двоих
Мама, запомни меня таким
Я выдыхал дым ввысь
Я заливал чистый виски
А мне бы продлить эти титры, и ты
Папа простит, никудышный сын
Ведь он был таким же, как ты
Заново ты подари жизнь

А мне бы разбить небо на двоих
Мама, запомни меня таким
Я выдыхал дым ввысь
Я заливал чистый виски
А мне бы продлить эти титры, и ты
Папа, прости, никудышный сын
Ведь он был таким же, как ты
Заново ты

Générique

J'aimerais briser le ciel en deux
Maman, souviens-toi de moi comme ça
J'exhalais de la fumée vers le haut
Je buvais du whisky pur
J'aimerais prolonger ces crédits, et toi
Papa, pardonne-moi, fils bon à rien
Car il était comme toi
Tu recommences

Vivre à travers des histoires, mais je suis réaliste, hélas
Si je connaissais l'auteur, je revivrais
J'aurais parcouru les moments où les jours sont plus forts
Mon livre est la vie... plus loin, c'est pire
Digérant la vie chaque jour
J'aimerais ne pas chercher de pertes avec le ciel sur terre
Nous devrions oser raviver, où est mon marchepied
Je suis dans le coup, comme une ombre, pas de boucles
Pardon, maman, je suis un type horrible
Comme j'ai grandi, jette-le, l'anti-positivité
Apparemment, j'ai vécu sans réfléchir sous l'effet d'un stupéfiant
Apparemment, la rue était mon chef
Type de mauvais voyage, ma fumée est un split
Où je suis imbibé, mon monde est rassasié
Je suis un guide ici, où est le parasite
En moi, ça brûle

Les ténèbres nous attirent, comme des étoiles
Où le ciel pleure de larmes la nuit, comme
Les ténèbres nous attirent, comme des étoiles
Où le ciel pleure de larmes la nuit, comme

J'aimerais briser le ciel en deux
Maman, souviens-toi de moi comme ça
J'exhalais de la fumée vers le haut
Je buvais du whisky pur
J'aimerais prolonger ces crédits, et toi
Papa pardonnera, fils bon à rien
Car il était comme toi
Tu redonnes la vie

Stop, j'en ai assez de ces mots, fouiller dans le cerveau suffit
Tout ce que j'appréciais, je l'ai mis en gage dans une nappe
Les gens ne visent que là où ils paient en espèces
Foutez-les, au diable
Je ne vois pas l'âme des proches, ils sont devenus étrangers
J'en ai marre de changer quelque chose, je n'ai pas assez de vie
Le temps comme un résultat, et le canon me tire dans la nuque
Comme j'en ai marre d'être de trop
Les gens disaient, je n'ai pas d'âme
Tu aurais au moins passé une minute dans ma peau (tu aurais survécu)
Dans un monde où les couchers de soleil sont toujours en feu
Et dans nos tirelires, les trous sont cousus
S'il y avait une journée de plus, - je l'aurais rencontrée avec vous (mais)
Avec vous, j'ai perdu mon vent du sud
Trente ans par-dessus bord et je ne l'ai pas remarqué
Et je n'ai pas encore rencontré Dieu là-bas

J'aimerais briser le ciel en deux
Maman, souviens-toi de moi comme ça
J'exhalais de la fumée vers le haut
Je buvais du whisky pur
J'aimerais prolonger ces crédits, et toi
Papa pardonnera, fils bon à rien
Car il était comme toi
Tu redonnes la vie
J'aimerais briser le ciel en deux
Maman, souviens-toi de moi comme ça
J'exhalais de la fumée vers le haut
Je buvais du whisky pur
J'aimerais prolonger ces crédits, et toi
Papa pardonnera, fils bon à rien
Car il était comme toi
Tu redonnes la vie

J'aimerais briser le ciel en deux
Maman, souviens-toi de moi comme ça
J'exhalais de la fumée vers le haut
Je buvais du whisky pur
J'aimerais prolonger ces crédits, et toi
Papa, pardonne-moi, fils bon à rien
Car il était comme toi
Tu recommences