Хьюстон - НЕ.KURILI перевод на французский

Хьюстон

Нам на покой, а мы могли бы достать до неба рукой
Антигерой, ты не такая была, а я не такой
Город ночной уже не заманит нас в свою жёсткую похоть
Выглядит плохо, ты холодна, да и мне как-то похуй
В линию сторис я заливаю, как отдыхаю в итоге
Девок потоки, чтоб не подумала ты, что я стал одинокий
Скрою твой профиль, ведь ты там профи, крутишь задницей, курова
Я удалю тебя, чтоб тебе не написал что-то сдуру я
Ты же всё знаешь, я не испытывал
Просто ночи пропитаны толи тобой
Толи такой же, как ты, мне не впервой
Вижу насквозь, вижу таких же, как ты, я тут не гость
Ты говорила, что кто-то даст за тебя лям, я же голую кость
Ночи, ночи... будто бы пьян, точно
Среди путан и прочих, вижу изъян, короче
Палю баян, твой почерк, вижу обман и точка
Для меня тёмные ночи
За тебя лям... да ты конченная

Видно, не зима охладила наши чувства
Не сходи с ума, я прошу помощи Хьюстон
Независима ночью под Гленморанджи
Тёмные глаза, волосы цвета оранжа
Видно, не зима охладила наши чувства
Не сходи с ума, я прошу помощи Хьюстон
Независима ночью под Гленморанджи
Тёмные глаза, волосы цвета оранжа

Наколю себе пламя к запястью, как мы дико сгорали
Ты как битый хрусталь, я из стали, — не пробить, не таранить
Ты стабильна, как день, а я не постоянен, как планы на завтра
Я на стадии старта, замени мою плоть на случайного паца, да ладно
Забегала вперёд, — я сбегал, и мне не нужен стабильный регламент
Я твой повод и градус в стакане, меня проще запить и разбавить
Она любит песок, я — повышенный градус и чувство нирваны
Как у нас на окраинах говорят, всё забытое старое нахуй нам
Нас нет в этом холоде, нас нет в этом омуте, кто же мы
Я забуду, что значит быть скованным, твои мысли сегодня распознаны
Мои мнимые драмы на памяти, плюс твои чувства стеклянные
Заберу ночью из клуба пьяную, разбужу в тебе дьявола я
Разжигаем огонь и пылаем в беспамятстве, а под утро молчание
Накаляются взгляды, минутная слабость, разбегаемся
Мы с тобой как две рыбы, нас душит аквариум, и не скрыться за грани
А ты просто пятно в моей памяти, что никак не стирается

Видно, не зима охладила наши чувства
Не сходи с ума, я прошу помощи Хьюстон
Независима ночью под Гленморанджи
Тёмные глаза, волосы цвета оранжа
Видно, не зима охладила наши чувства
Не сходи с ума, я прошу помощи Хьюстон
Независима ночью под Гленморанджи
Тёмные глаза, волосы цвета оранжа

Houston

On nous a dit de nous calmer, alors que nous aurions pu toucher le ciel du bout des doigts
Anti-héros, tu n'étais pas comme ça, et moi non plus
La ville nocturne ne nous attire plus dans sa luxure impitoyable
Tu as l'air mal, tu es froide, et je m'en fiche un peu
Je poste sur Instagram comment je me détends finalement
Des filles à gogo, pour que tu ne penses pas que je suis devenu solitaire
Je vais cacher ton profil, car tu es une pro là-dedans, tu secoues ton derrière, comme une petite pute
Je vais te supprimer, pour ne pas te dire des bêtises
Tu sais tout, je n'ai pas ressenti
Juste les nuits sont imprégnées, soit de toi
Soit de quelqu'un comme toi, ce n'est pas la première fois
Je vois à travers toi, je vois des gens comme toi, je ne suis pas un invité ici
Tu disais que quelqu'un te donnerait un million, et moi, je suis un squelette nu
Les nuits, les nuits... comme si j'étais ivre, vraiment
Au milieu des prostituées et des autres, je vois un défaut, bref
Je lâche un cliché, ton style d'écriture, je vois un mensonge, et c'est tout
Pour moi, les nuits sombres
Un million pour toi... oui, tu es finie

Apparemment, ce n'est pas l'hiver qui a refroidi nos sentiments
Ne sois pas folle, je demande de l'aide, Houston
Indépendante la nuit sous Glenmorangie
Des yeux sombres, des cheveux couleur orange
Apparemment, ce n'est pas l'hiver qui a refroidi nos sentiments
Ne sois pas folle, je demande de l'aide, Houston
Indépendante la nuit sous Glenmorangie
Des yeux sombres, des cheveux couleur orange

Je me graverai du feu au poignet, comme nous brûlions follement
Tu es comme du cristal brisé, moi, je suis en acier, tu ne peux pas me percer, ni me percuter
Tu es stable comme le jour, et moi, je ne suis pas constant, comme les plans pour demain
Je suis au stade du départ, remplace ma chair par un mec aléatoire, allez, vas-y
Tu as couru trop vite, j'ai fui, et je n'ai pas besoin d'un règlement stable
Je suis ton prétexte et le degré dans ton verre, je suis plus facile à boire et à diluer
Elle aime le sable, moi, j'aime le degré élevé et le sentiment de nirvana
Comme on dit dans nos quartiers, tout ce qui est vieux et oublié, on s'en fout
Nous ne sommes pas dans ce froid, nous ne sommes pas dans ce gouffre, qui sommes-nous
J'oublierai ce que signifie être enchaîné, tes pensées sont reconnues aujourd'hui
Mes drames imaginaires sur ma mémoire, plus tes sentiments de verre
Je vais t'emmener du club la nuit, ivre, je vais réveiller le diable en toi
On allume le feu et on brûle dans la folie, et au petit matin, le silence
Les regards s'enflamment, faiblesse d'une minute, on s'enfuit
Nous sommes comme deux poissons, l'aquarium nous étouffe, et nous ne pouvons pas nous échapper au-delà des limites
Et tu es juste une tache dans ma mémoire qui ne s'efface pas

Apparemment, ce n'est pas l'hiver qui a refroidi nos sentiments
Ne sois pas folle, je demande de l'aide, Houston
Indépendante la nuit sous Glenmorangie
Des yeux sombres, des cheveux couleur orange
Apparemment, ce n'est pas l'hiver qui a refroidi nos sentiments
Ne sois pas folle, je demande de l'aide, Houston
Indépendante la nuit sous Glenmorangie
Des yeux sombres, des cheveux couleur orange