НЕ.KURILI - Я вспоминаю район - перевод текста песни на английский

Я вспоминаю район - НЕ.KURILIперевод на английский




Я вспоминаю район
I remember the area
Ай да ты, жизнь моя, дорожка длинная
Oh, you, my life, the path is long
Ай да судьба-коза, старушка мнимая
Ah yes, fate is a goat, an imaginary old lady
За пацанов подниму полную
I'll raise a full one for the boys
За тебя двор молю, за тебя помню
I pray for you, I remember you
Ай да ты, жизнь моя, дорожка длинная
Oh, you, my life, the path is long
Ай да судьба-коза, старушка мнимая
Ah yes, fate is a goat, an imaginary old lady
За пацанов подниму полную
I'll raise a full one for the boys
За тебя двор молю, за тебя помню
I pray for you, I remember you
Мой двор обитает с теми
My yard lives with those
Кто по дороге жизни летает, пойми
Who flies along the road of life, understand
Тут поднимаются чаще с малых одни
Here they rise more often from small ones
Дай им дорогу с Богом одним
Give them the way with God alone
Гаврош, помарасили с малых и хорош
Gavroche, they've been smeared from a young age and are good
Мудреет зверь с годами, и дороже
The beast grows wiser over the years, and more expensive
Стал относиться к тем, кто по сей день со мной
I began to treat those who are with me to this day
Дай Бог остаться и мне собой
May God grant me to remain myself
Мимо, район и время пролетают мимо
By, the area and time fly by
Жизнь заставляет подниматься сильно
Life makes you rise strongly
Зайду к своим, как раньше, и так же много фальши
I'll go to my friends, as before, and there's just as much falsehood
Опять бухают, тогда я дальше
They're drinking again, then I'll move on
Мой мир с цветами, я буду видеть таймер
My world is with flowers, I will see the timer
Мой дом мечтами, я буду грызть зубами
My house of dreams, I'll bite my teeth
И, если надо, впрочем, уйдём за горизонт
And, if necessary, however, we will go beyond the horizon
Какая нам обочина
What kind of roadside do we need
Ай да ты, жизнь моя, дорожка длинная
Oh, you, my life, the path is long
Ай да судьба-коза, старушка мнимая
Ah yes, fate is a goat, an imaginary old lady
За пацанов подниму полную
I'll raise a full one for the boys
За тебя двор молю, за тебя помню
I pray for you, I remember you
Ай да ты, жизнь моя, дорожка длинная
Oh, you, my life, the path is long
Ай да судьба-коза, старушка мнимая
Ah yes, fate is a goat, an imaginary old lady
За пацанов подниму полную
I'll raise a full one for the boys
За тебя двор молю, за тебя помню
I pray for you, I remember you
Я возвращаюсь на свой район, где был мой дом
I'm going back to my neighborhood, where my house was
Звёзды далеки, дым, уголёк и окутанный взором двор
The stars are far away, smoke, ember and a courtyard shrouded in sight
Снова попутки по старым краям
Hitchhiking around the old country again
Местные помнят наш балаган помню)
The locals remember our booth (I remember)
Буря по памяти помотает, поманит и прочь
The storm will shake from memory, beckon and away
Я вспоминаю район одиночестве)
I remember the neighborhood (alone)
Я помню, клён шумел в степи, я вас любил в тени
I remember the maple tree was noisy in the steppe, I loved you in the shade
Были бы неделимы мы (не по пути)
Would we be indivisible (not along the way)
Ай да жизнь-уголёк, лей, братишка, по сто
Ah yes, life is a coal, ley, little brother, a hundred
Помнишь, на битой шахе типы колесили район
Do you remember, on the bat mine, the types rode around the area
Дуну закрученный смог и как запою про неё
I'll blow a swirling smog and how I'll sing about it
Помню, как пахнет любовь
I remember how love smells
Я не забыл имена, я сохранил номера
I didn't forget the names, I saved the numbers.
Еду по старым местам, где я свернул не туда
I'm going to the old places where I took a wrong turn
Там я вольный моряк, там топил якоря
I was a free sailor there, sinking anchors there
Улица помнит меня
The street remembers me
Ай да ты, жизнь моя, дорожка длинная
Oh, you, my life, the path is long
Ай да судьба-коза, старушка мнимая
Ah yes, fate is a goat, an imaginary old lady
За пацанов подниму полную
I'll raise a full one for the boys
За тебя двор молю, за тебя помню
I pray for you, I remember you
Ай да ты, жизнь моя, дорожка длинная
Oh, you, my life, the path is long
Ай да судьба-коза, старушка мнимая
Ah yes, fate is a goat, an imaginary old lady
За пацанов подниму полную
I'll raise a full one for the boys
За тебя двор молю, за тебя помню
I pray for you, I remember you





Авторы: асанов максим айдэрович, вашагин сергей валериевич, бутырский владимир владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.