НЕ ОН - Запомни - перевод текста песни на французский

Запомни - НЕ ОНперевод на французский




Запомни
Souviens-toi
Запомни мгновение счастья
Souviens-toi de cet instant de bonheur
Уйдем когда будет ненастье
On partira quand viendra le mauvais temps
Послушаем чужие секреты
On écoutera les secrets des autres
Давай улетим с этой странной планеты!
Allons nous envoler de cette étrange planète !
Запомни
Souviens-toi
Что ты не один
Que tu n'es pas seule
Запомни
Souviens-toi
Обойдешь целый мир
Que tu feras le tour du monde
Возьми
Prends
Свою волю в кулаке
Ta volonté à deux mains
Иди
Suis
По течению к реке
Le courant jusqu'à la rivière
Запомни
Souviens-toi
Каждый момент в этом острове сожалений
De chaque instant sur cette île de regrets
Без тяжелых осложнений
Sans lourdes complications
Я приму все что ты хочешь
J'accepterai tout ce que tu veux
Но прошу не бросай меня этой ночью
Mais je t'en prie, ne me quitte pas cette nuit
Не бросай меня этим утром
Ne me quitte pas ce matin
Я цепляюсь за каждую минуту
Je m'accroche à chaque minute
В толпе злых людей я теряюсь
Dans la foule des gens méchants, je me perds
Но с тобой никогда не прощаюсь
Mais avec toi, je ne dis jamais adieu
Запомни мгновение счастья (счастья)
Souviens-toi de cet instant de bonheur (bonheur)
Уйдем когда будет ненастье
On partira quand viendra le mauvais temps
Послушаем чужие секреты
On écoutera les secrets des autres
Давай улетим с этой странной планеты!
Allons nous envoler de cette étrange planète !
(Счастья)
(Bonheur)
(Счастья)
(Bonheur)
(Счастья)
(Bonheur)
(Счастья)
(Bonheur)
(Счастья)
(Bonheur)
(Счастья)
(Bonheur)
Запомни
Souviens-toi
Пока ты слишком мал
Tant que tu es encore si jeune
Запомни
Souviens-toi
На Эверест поднимаешься сам
Que tu gravis l'Everest seul
Запомни
Souviens-toi
Что жить это хорошо!
Que vivre, c'est bien !
Учти
Sache
Что ее не будет еще
Qu'il n'y en aura pas d'autre
Я собираю кусочки, по памятным датам
Je rassemble les morceaux, selon les dates mémorables
Но без результата
Mais sans résultat
Где мы найдем с тобой счастье?
trouverons-nous le bonheur ensemble ?
Я упаду но найду тебе счастье!
Je tomberai mais je te trouverai le bonheur !
Эти моменты друг друга сближают
Ces moments nous rapprochent
Но иногда они поражают
Mais parfois ils nous frappent
И все что бывало, так будет и было
Et tout ce qui s'est passé, se passera encore
Я очень надеюсь что меня не забыла
J'espère vraiment que tu ne m'as pas oublié
Ты
Toi
Запомни мгновение счастья
Souviens-toi de cet instant de bonheur
Уйдем когда будет ненастье
On partira quand viendra le mauvais temps
Послушаем чужие секреты
On écoutera les secrets des autres
Давай улетим с этой странной планеты!
Allons nous envoler de cette étrange planète !
Запомни мгновение счастья (счастья)
Souviens-toi de cet instant de bonheur (bonheur)
Уйдем когда будет ненастье
On partira quand viendra le mauvais temps
Послушаем чужие секреты
On écoutera les secrets des autres
Давай улетим с этой странной планеты!
Allons nous envoler de cette étrange planète !





Авторы: леженин кирилл андреевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.