НЕДРЫ - БИВНИ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни НЕДРЫ - БИВНИ




БИВНИ
Défenses
(Что реально важно?)
(Qu'est-ce qui compte vraiment ?)
А что реально важно, скажи, не взирая на сложности рифмы
Et dis-moi ce qui compte vraiment, malgré la difficulté des rimes
Может быть то, что искусство внутри меня
Peut-être est-ce l'art qui sommeille en moi
Входит в состав моей лимфы?
Qui fait partie de ma lymphe ?
Или быть может - котел нормально варит
Ou peut-être est-ce le chaudron qui mijote bien
Дым валит и душа на месте
La fumée monte et l'âme est en place
Не то что у тех тварей, что лают мне в след, курируя местность
Pas comme ces créatures qui aboient après moi, en surveillant le territoire
Имеет ли место говорить о насущных проблемах?
Est-il justifié de parler de problèmes urgents ?
И быть уверенным в том, что тебе не прострелят колено?
Et être sûr qu'on ne te tirera pas dans le genou ?
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Я жду от бога ответов
J'attends des réponses de Dieu
Эй-йоу! Мои мышцы в активе, я пью много воды
Eh yo ! Mes muscles sont actifs, je bois beaucoup d'eau
Я ем много еды, моему КПД позавидовали бы рабы
Je mange beaucoup de nourriture, mes esclaves seraient envieux de mon rendement
Мои рифмы встают на дыбы, коли
Mes rimes se dressent, quand
Годный бас барабанит перепонки
La basse de qualité martèle les tympans
Сексуальные сойки ловят экстаз
Les filles sexy attrapent l'extase
И с пеной на губах стоят в сторонке
Et se tiennent à l'écart, la mousse aux lèvres
Я говорю, что возьму их с собой
Je dis que je les emmène avec moi
Шучу, конечно
Je plaisante, bien sûr
Пусть на своих четырех из клуба домой
Qu'elles rampent à quatre pattes du club jusqu'à chez elles
Ползут в темноте кромешной
Dans les ténèbres profondes
Мне важен рэп, валюта - моя малютка
Le rap est important pour moi, ma monnaie, c'est mon petit trésor
Я на этом помешан
J'y suis accro
Насчет последнего строго
Pour le dernier point, c'est strict
Тот, кто тронет, будет повешен
Celui qui touchera sera pendu
(Тот, кто тронет, будет повешен)
(Celui qui touchera sera pendu)
Эй-йоу! Мои рифмы в активе
Eh yo ! Mes rimes sont actives
Обстоятельства слишком слабы
Les circonstances sont trop faibles
Я упер в этот бит свои бивни
J'ai planté mes défenses dans ce beat
Караваны моих мыслей подняли его на горбы
Les caravanes de mes pensées l'ont hissé sur leurs bosses
Метафоры-метафоры, гильзы бьются об кафель
Métaphores, métaphores, les douilles frappent le carrelage
Зацелованные матерями хэйтеры
Les haineux embrassés par leurs mères
Посылаются нахер
Sont envoyés au diable
Важно то, что моя подача снова в активе
L'important, c'est que ma présentation est de nouveau active
Пусть это будет известно каждому эрудиту, каждому мудиле
Que cela soit connu de chaque érudit, de chaque imbécile
О дивный мир! Ива хочет, чтоб рифмы парили
Ô monde merveilleux ! Iva veut que les rimes planent
Медленно таяли в толще бита
Fondent lentement dans l'épaisseur du beat
Словно мюсли в кефире
Comme les céréales dans le yaourt
Столько байтят, вижу - не нужен бинокль
Il y a tellement de bails, je vois que je n'ai pas besoin de jumelles
Стилей деревянных, словно Пиннокио сколько?
Combien de styles en bois, comme Pinocchio ?
Функциональных, как 3310 Nokia
Fonctionnels comme le Nokia 3310
Столько дерьма вокруг
Il y a tellement de merde autour
Посмотри на этот стиль - он такой одинокий
Regarde ce style, il est tellement solitaire
Столько байтят, вижу - не нужен бинокль
Il y a tellement de bails, je vois que je n'ai pas besoin de jumelles
Стилей деревянных, словно Пиннокио сколько?
Combien de styles en bois, comme Pinocchio ?
Функциональных, как 3310 Nokia
Fonctionnels comme le Nokia 3310
Столько дерьма вокруг
Il y a tellement de merde autour
Посмотри на этот стиль - он такой одинокий
Regarde ce style, il est tellement solitaire
Столько байтят, вижу - не нужен бинокль
Il y a tellement de bails, je vois que je n'ai pas besoin de jumelles
Стилей деревянных, словно Пиннокио сколько?
Combien de styles en bois, comme Pinocchio ?
Столько байтят, вижу - не нужен бинокль
Il y a tellement de bails, je vois que je n'ai pas besoin de jumelles
Стилей деревянных, словно Пиннокио сколько?
Combien de styles en bois, comme Pinocchio ?
Функциональных, как 3310 Nokia
Fonctionnels comme le Nokia 3310
Столько дерьма вокруг
Il y a tellement de merde autour
Посмотри на этот стиль - он такой одинокий
Regarde ce style, il est tellement solitaire





Авторы: ворошилов иван


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.