Маленький мальчик - НЕЗАБУДКИ перевод на немецкий

Маленький мальчик

Так бы и сидел здесь
Всю ночь взаперти
Наблюдая за окном
Завершение пути
Частые конфликты
Детские мечты
Что не смог осуществить
И не смогу, ведь я не ты

Маленький мальчик, что с тобой стало
Где ты сейчас
Как получилось, что ты погибаешь
Огонёк твой угас
Взрослый ребёнок, жалуясь маме
Плачет во мне
Время не лечит, а делает больно
Жаль, что тебе

Незнакомцы те, кто
Раньше были все
Мою мечту обняли
И забрали на совсем
Тащат нас на дно повседневные дела
Замотался тут, там и утекли года

Крепко сжаты кулаки
Не могу сдержать эмоций
Кто же забрал мои мечты
Трусы и глупые овцы
Главный дурак - это я сам
Рассыпалось звёздное небо
Я держал осколки в руках
Там была мечта, теперь нету

Маленький мальчик стоит на балконе
Хочет любви, но такой одинокий
Маленький мальчик большая надежда
В его руках звёзды, он смотрит на небо

Kleiner Junge

Ich würde hier einfach sitzen bleiben,
die ganze Nacht eingeschlossen,
und aus dem Fenster beobachten,
das Ende des Weges.
Häufige Konflikte,
Kindheitsträume,
die ich nicht verwirklichen konnte,
und nicht verwirklichen kann, denn ich bin nicht du.

Kleiner Junge, was ist aus dir geworden?
Wo bist du jetzt?
Wie kam es, dass du zugrunde gehst?
Dein Licht ist erloschen.
Ein erwachsenes Kind, das sich bei Mama beschwert,
weint in mir.
Die Zeit heilt nicht, sondern schmerzt,
schade, dass es dir...

Fremde sind diejenigen, die
früher alles waren.
Sie haben meinen Traum umarmt
und für immer mitgenommen.
Alltägliche Dinge ziehen uns auf den Grund,
man ist hier und da beschäftigt, und die Jahre vergehen.

Die Fäuste fest geballt,
ich kann meine Gefühle nicht zurückhalten.
Wer hat meine Träume gestohlen?
Feiglinge und dumme Schafe.
Der größte Narr bin ich selbst.
Der Sternenhimmel ist zerbrochen,
ich hielt die Scherben in meinen Händen.
Dort war ein Traum, jetzt ist er weg.

Ein kleiner Junge steht auf dem Balkon,
er sehnt sich nach Liebe, ist aber so einsam.
Kleiner Junge, große Hoffnung,
in seinen Händen sind Sterne, er schaut zum Himmel.