Маленький мальчик - НЕЗАБУДКИ перевод на английский

Маленький мальчик

Так бы и сидел здесь
Всю ночь взаперти
Наблюдая за окном
Завершение пути
Частые конфликты
Детские мечты
Что не смог осуществить
И не смогу, ведь я не ты

Маленький мальчик, что с тобой стало
Где ты сейчас
Как получилось, что ты погибаешь
Огонёк твой угас
Взрослый ребёнок, жалуясь маме
Плачет во мне
Время не лечит, а делает больно
Жаль, что тебе

Незнакомцы те, кто
Раньше были все
Мою мечту обняли
И забрали на совсем
Тащат нас на дно повседневные дела
Замотался тут, там и утекли года

Крепко сжаты кулаки
Не могу сдержать эмоций
Кто же забрал мои мечты
Трусы и глупые овцы
Главный дурак - это я сам
Рассыпалось звёздное небо
Я держал осколки в руках
Там была мечта, теперь нету

Маленький мальчик стоит на балконе
Хочет любви, но такой одинокий
Маленький мальчик большая надежда
В его руках звёзды, он смотрит на небо

Little Boy

I would have stayed here like this,
Locked up all night long,
Watching through the window
The end of the road.
Frequent conflicts,
Childhood dreams
That I couldn't fulfill
And I can't, because I'm not you.

Little boy, what has become of you?
Where are you now?
How did it happen that you are perishing?
Your light has gone out.
A grown-up child, complaining to mommy,
Is crying inside me.
Time doesn't heal, it only hurts,
It's a pity, for you.

Strangers, those who
Used to be everyone,
Embraced my dream
And took it away forever.
Everyday things drag us down,
Got caught up here and there, and the years slipped away.

My fists are clenched tight,
I can't hold back my emotions.
Who stole my dreams?
Cowards and foolish sheep.
The biggest fool is myself.
The starry sky shattered,
I held the shards in my hands,
My dream was there, now it's gone.

A little boy stands on the balcony,
He wants love, but he's so lonely.
A little boy, a great hope,
He holds the stars in his hands, he looks at the sky.