Тарантино - НЕЗАБУДКИ перевод на немецкий

Тарантино

Все осталось
Все осталось позади
Я скучаю
В ком тебя теперь найти?
И все было
Как во сне прекрасном я просыпаюсь
Так хочу догнать тебя

Да, стал забывать твои волосы
Стало мне тяжело это выносить
Ведь искать чтобы твой цвет, твои образы
Я бегу, подожди

Эй
Истории конец
И титры на экран
Там наши имена
И слезы на глазах
Последние слова:
Я люблю тебя как в фильмах Тарантино, а

Я замедлю
Быстрый бег свой по пятам
Думал сон был
Оказалось что кошмар
Ты смеешься
Я так любил твой звонкий смех
Но сейчас
Его ненавижу больше всех
И ты вовсе не та, кем была тогда
Идеал что придумал я для себя
Слышу отклики твоего голоса
Но назад мне нельзя

Эй
Истории конец
И титры на экран
Там наши имена
И слезы на глазах
Последние слова:
Я убью тебя как в фильмах Тарантино, а

В моей голове ты живешь как будто дома
Спросишь: "Как дела?", но ты знаешь что хреново
Есть только один способ мне забыть о ней:
Сделать тебе больно, себе ещё больней

Tarantino

Alles ist vorbei,
Alles liegt hinter mir.
Ich vermisse dich,
In wem soll ich dich jetzt finden?
Und alles war
Wie in einem wunderschönen Traum, ich wache auf.
Ich will dich so sehr einholen.

Ja, ich beginne, deine Haare zu vergessen,
Es wird mir schwer, das zu ertragen.
Denn ich suche deine Farbe, deine Bilder,
Ich renne, warte.

Hey,
Das Ende der Geschichte,
Und Abspann auf dem Bildschirm,
Dort stehen unsere Namen,
Und Tränen in den Augen,
Die letzten Worte:
Ich liebe dich wie in Tarantinos Filmen, ah.

Ich werde langsamer,
verlangsame meinen schnellen Lauf, der dir folgt.
Ich dachte, es war ein Traum,
Es stellte sich heraus, dass es ein Albtraum war.
Du lachst,
Ich liebte dein lautes Lachen so sehr,
Aber jetzt
Hasse ich es mehr als alles andere.
Und du bist überhaupt nicht die, die du damals warst,
Das Ideal, das ich mir für mich selbst erschaffen habe.
Ich höre das Echo deiner Stimme,
Aber ich kann nicht zurück.

Hey,
Das Ende der Geschichte,
Und Abspann auf dem Bildschirm,
Dort stehen unsere Namen,
Und Tränen in den Augen,
Die letzten Worte:
Ich werde dich töten wie in Tarantinos Filmen, ah.

In meinem Kopf lebst du, als wärst du zu Hause,
Du fragst: "Wie geht's?", aber du weißt, dass es beschissen ist.
Es gibt nur einen Weg, sie zu vergessen:
Dir wehzutun, und mir noch mehr.