Тарантино - НЕЗАБУДКИ перевод на французский

Тарантино

Все осталось
Все осталось позади
Я скучаю
В ком тебя теперь найти?
И все было
Как во сне прекрасном я просыпаюсь
Так хочу догнать тебя

Да, стал забывать твои волосы
Стало мне тяжело это выносить
Ведь искать чтобы твой цвет, твои образы
Я бегу, подожди

Эй
Истории конец
И титры на экран
Там наши имена
И слезы на глазах
Последние слова:
Я люблю тебя как в фильмах Тарантино, а

Я замедлю
Быстрый бег свой по пятам
Думал сон был
Оказалось что кошмар
Ты смеешься
Я так любил твой звонкий смех
Но сейчас
Его ненавижу больше всех
И ты вовсе не та, кем была тогда
Идеал что придумал я для себя
Слышу отклики твоего голоса
Но назад мне нельзя

Эй
Истории конец
И титры на экран
Там наши имена
И слезы на глазах
Последние слова:
Я убью тебя как в фильмах Тарантино, а

В моей голове ты живешь как будто дома
Спросишь: "Как дела?", но ты знаешь что хреново
Есть только один способ мне забыть о ней:
Сделать тебе больно, себе ещё больней

Tarantino

Tout est resté
Tout est resté derrière
Tu me manques
Où te trouver maintenant ?
Et tout était
Comme dans un beau rêve, je me réveille
Je veux tellement te rattraper

Oui, j'ai commencé à oublier tes cheveux
C'est devenu dur à supporter
Car chercher ta couleur, tes images
Je cours, attends-moi

Hé
L'histoire est finie
Et le générique sur l'écran
Nos noms y sont
Et des larmes aux yeux
Les derniers mots :
Je t'aime comme dans les films de Tarantino, ah

Je ralentis
Ma course rapide sur tes talons
Je pensais que c'était un rêve
Il s'est avéré que c'était un cauchemar
Tu ris
J'aimais tellement ton rire sonore
Mais maintenant
Je le déteste plus que tout
Et tu n'es plus du tout celle que tu étais alors
L'idéal que j'avais imaginé pour moi
J'entends les échos de ta voix
Mais je ne peux pas revenir en arrière

Hé
L'histoire est finie
Et le générique sur l'écran
Nos noms y sont
Et des larmes aux yeux
Les derniers mots :
Je vais te tuer comme dans les films de Tarantino, ah

Dans ma tête, tu vis comme à la maison
Tu demandes : "Comment vas-tu ?", mais tu sais que c'est horrible
Il n'y a qu'un seul moyen pour moi de t'oublier :
Te faire du mal, me faire encore plus mal