Что со мною не так? - НЕЗАБУДКИ перевод на немецкий

Что со мною не так?

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать
Всё смешалось в голове моей
Здесь темно, пустота, включи свет, я не вижу

Я снова обманул себя
И всё опять пошло не так
Я снова обманул тебя
Прости, родная, я мудак

И я хотел бы всем помочь
Героем быть и другом стать
Но свой бардак бы разобрать
И я всё жду, когда же я
Стану лучше, чем вчера
Лежу под небом потолка

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать
Всё смешалось в голове моей
Здесь темно, пустота, включи свет, я не вижу

Я просыпаюсь каждый день
Не знаю, чем себя занять
Мысли взяли меня в плен
Хватит вспоминать, хватит вспоминать

Два мешка долгов и по учёбе завал
И гитара вся в пыли, куда-то делся запал
За моей спиной сотни взрослых проблем
Только почему-то я не повзрослел

А может это просто такая жизнь
Такая средняя, как все, такой обычный итог
И я знаю, что зассал бы всё поменять
Всё поменять, даже если бы смог

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать
Всё смешалось в голове моей
Здесь темно, пустота, включи свет, я не вижу

Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк
Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк
Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк
Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать

Was stimmt nicht mit mir?

Wenn du willst, kann ich dir sagen,
warum ich so schreien will.
Alles ist durcheinander in meinem Kopf.
Hier ist es dunkel, Leere, mach das Licht an, ich sehe nichts.

Ich habe mich wieder selbst belogen,
und alles ist wieder schiefgelaufen.
Ich habe dich wieder belogen,
Entschuldige, meine Liebe, ich bin ein Idiot.

Und ich wollte allen helfen,
ein Held und Freund sein.
Aber ich sollte erst mein eigenes Chaos beseitigen.
Und ich warte immer noch darauf,
besser zu werden als gestern.
Ich liege unter dem Himmel der Zimmerdecke.

Wenn du willst, kann ich dir sagen,
warum ich so schreien will.
Alles ist durcheinander in meinem Kopf.
Hier ist es dunkel, Leere, mach das Licht an, ich sehe nichts.

Ich wache jeden Tag auf
und weiß nicht, was ich tun soll.
Gedanken haben mich gefangen genommen.
Hör auf, dich zu erinnern, hör auf, dich zu erinnern.

Zwei Säcke voller Schulden und ein Rückstand im Studium.
Und die Gitarre ist voller Staub, meine Leidenschaft ist irgendwo verloren gegangen.
Hinter mir liegen Hunderte von erwachsenen Problemen,
nur bin ich irgendwie nicht erwachsen geworden.

Vielleicht ist das einfach so ein Leben,
so durchschnittlich, wie alle, so ein gewöhnliches Ergebnis.
Und ich weiß, dass ich zu feige wäre, alles zu ändern,
alles zu ändern, selbst wenn ich könnte.

Wenn du willst, kann ich dir sagen,
warum ich so schreien will.
Alles ist durcheinander in meinem Kopf.
Hier ist es dunkel, Leere, mach das Licht an, ich sehe nichts.

Was stimmt nicht mit mir? Alles läuft schief, alles läuft schief.
Was stimmt nicht mit mir? Alles läuft schief, alles läuft schief.
Was stimmt nicht mit mir? Alles läuft schief, alles läuft schief.
Was stimmt nicht mit mir? Alles läuft schief, alles läuft schief.

Wenn du willst, kann ich dir sagen,
warum ich so schreien will.