Что со мною не так? - НЕЗАБУДКИ перевод на английский

Что со мною не так?

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать
Всё смешалось в голове моей
Здесь темно, пустота, включи свет, я не вижу

Я снова обманул себя
И всё опять пошло не так
Я снова обманул тебя
Прости, родная, я мудак

И я хотел бы всем помочь
Героем быть и другом стать
Но свой бардак бы разобрать
И я всё жду, когда же я
Стану лучше, чем вчера
Лежу под небом потолка

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать
Всё смешалось в голове моей
Здесь темно, пустота, включи свет, я не вижу

Я просыпаюсь каждый день
Не знаю, чем себя занять
Мысли взяли меня в плен
Хватит вспоминать, хватит вспоминать

Два мешка долгов и по учёбе завал
И гитара вся в пыли, куда-то делся запал
За моей спиной сотни взрослых проблем
Только почему-то я не повзрослел

А может это просто такая жизнь
Такая средняя, как все, такой обычный итог
И я знаю, что зассал бы всё поменять
Всё поменять, даже если бы смог

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать
Всё смешалось в голове моей
Здесь темно, пустота, включи свет, я не вижу

Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк
Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк
Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк
Что со мною не так? Всё наперекосяк, всё наперекосяк

Если хочешь, я могу сказать
Почему я так хочу кричать

What's Wrong With Me?

If you want, I can tell you why
I want to scream so loud inside
Everything's mixed up in my head
It's dark, it's empty, turn on the light, I can't see

I've fooled myself again, I see
And everything went wrong again, you see
I've fooled you once again, my dear
Forgive me, darling, I'm such a jerk, I fear

I wish I could help everyone I meet
To be a hero, a true friend, complete
But first, I need to clean up my own mess, you see
And I keep waiting for the day to be
Better than I was yesterday, it's true
Lying here beneath the ceiling's painted blue

If you want, I can tell you why
I want to scream so loud inside
Everything's mixed up in my head
It's dark, it's empty, turn on the light, I can't see

I wake up every single day, it's true
Not knowing what to do, or what to pursue
My thoughts have taken me as their own
Stop remembering, just leave it alone

Two bags of debt and failing all my classes
My guitar's gathering dust, I've lost my passion, alas
Behind my back, a hundred grown-up woes
But somehow, I haven't grown, as everyone knows

Maybe this is just how life's supposed to be
So average, like everyone else, a common decree
And I know I'd be too scared to change a thing
To change a thing, even if I had the wing

If you want, I can tell you why
I want to scream so loud inside
Everything's mixed up in my head
It's dark, it's empty, turn on the light, I can't see

What's wrong with me? Everything's a mess, everything's awry
What's wrong with me? Everything's a mess, everything's awry
What's wrong with me? Everything's a mess, everything's awry
What's wrong with me? Everything's a mess, everything's awry

If you want, I can tell you why
I want to scream so loud inside