Мои слезы, моя печаль (из т/с "Плакса") - НИКА ЖУКОВА перевод на немецкий

Мои слезы, моя печаль (из т/с "Плакса")

Мои слезы, моя печаль
Mои грезы - это тихий рояль
Мои слезы, моя печаль
Mои грезы - это тихий рояль

Целую неделю как из ведра льет дождь
В голове туман, тело бросает в дрожь
Я не могу спать, мечтать, не хочу есть
Каждая минута несет только дурную весть
Дома скандалы, родители меня не понимают
Делают вид, будто бы меня воспитывают
Я заперта в клетке, мир вокруг меня сломан
Мой вид из окна напоминает тюрьму, в которой я живу
Книги на память учу, как будто бы весь мир
Мне объявил холодную войну
Первый раз в жизни влюбилась - и вот
Ненависть и злоба меня повсюду ждет
Школу проспала, презирают в классе
Выкину дневник - в школу мне идти без мазы
Смотрюсь теперь в зеркало, а в глазах — февраль
Мой мир превратился в слезы и печаль

Мои слезы, моя печаль
Mои грезы - это тихий рояль
Мои слезы, моя печаль
Mои грезы - это тихий рояль

По телевизору не могу смотреть тупые шоу
Мэсседжи твои опять звучат нехорошо
Через Интернет в мой компьютер влез страшный вирус
Отец в кармане обнаружил вейп - возник вопрос
Я в западне, со всех сторон расставлены капканы
У меня нет сил на будущее строить планы
Я ушла от парня - он был со мной груб
Вылетел в трубу многонедельный мой труд
Хотела посидеть в кафе, да нет в кармане денег
Всем моим рассказам друзья не верят
Спорить не буду - стою я в зоне неудачи
Но всегда смогу ответить твердой сдачей
Если бы было бы так, чтобы я повзрослела
И повеселела
Делала бы то, что хотела
В городской тоске мой дух бы на ноги встал
Меня бы обходили стороной слезы и печаль

Мои слезы, моя печаль
Mои грезы - это тихий рояль
Мои слезы, моя печаль
Mои грезы - это тихий рояль

Meine Tränen, meine Trauer (aus der Fernsehserie "Heulsuse")

Meine Tränen, meine Trauer
Meine Träume - das ist ein leises Klavier
Meine Tränen, meine Trauer
Meine Träume - das ist ein leises Klavier

Die ganze Woche regnet es wie aus Eimern
Nebel im Kopf, mein Körper zittert
Ich kann nicht schlafen, nicht träumen, will nichts essen
Jede Minute bringt nur schlechte Nachrichten
Zu Hause gibt es Streit, meine Eltern verstehen mich nicht
Sie tun so, als würden sie mich erziehen
Ich bin in einem Käfig gefangen, die Welt um mich herum ist zerbrochen
Mein Blick aus dem Fenster erinnert an ein Gefängnis, in dem ich lebe
Ich lerne Bücher auswendig, als ob die ganze Welt
Mir den kalten Krieg erklärt hätte
Zum ersten Mal im Leben verliebt - und siehe da
Hass und Wut erwarten mich überall
Ich habe die Schule verschlafen, werde in der Klasse verachtet
Ich werfe mein Tagebuch weg - es macht keinen Sinn, zur Schule zu gehen
Ich schaue jetzt in den Spiegel, und in meinen Augen ist Februar
Meine Welt hat sich in Tränen und Trauer verwandelt

Meine Tränen, meine Trauer
Meine Träume - das ist ein leises Klavier
Meine Tränen, meine Trauer
Meine Träume - das ist ein leises Klavier

Ich kann mir keine dummen Shows im Fernsehen ansehen
Deine Nachrichten klingen wieder nicht gut
Über das Internet ist ein schlimmer Virus in meinen Computer gelangt
Vater hat in meiner Tasche ein Vape gefunden - es gab Fragen
Ich bin in der Falle, von allen Seiten sind Fallen aufgestellt
Ich habe keine Kraft, Pläne für die Zukunft zu schmieden
Ich habe mich von meinem Freund getrennt - er war grob zu mir
Meine wochenlange Arbeit ist den Bach runtergegangen
Ich wollte in einem Café sitzen, aber ich habe kein Geld in der Tasche
Meine Freunde glauben meinen Geschichten nicht
Ich werde nicht streiten - ich stehe in einer Pechsträhne
Aber ich werde immer in der Lage sein, hart zurückzuschlagen
Wenn ich doch nur erwachsen werden könnte
Und wieder fröhlich werden
Das tun, was ich will
In der städtischen Tristesse würde mein Geist wieder auf die Beine kommen
Tränen und Trauer würden mich meiden

Meine Tränen, meine Trauer
Meine Träume - das ist ein leises Klavier
Meine Tränen, meine Trauer
Meine Träume - das ist ein leises Klavier