На душе шрамы (из т/с "Плакса") - НИКА ЖУКОВА перевод на немецкий

На душе шрамы (из т/с "Плакса")

Её больше нет, она уже не улыбнется
Ведь кто-то чужой взял и выключил солнце
Со дна подняться, со дна
Она одна не смогла

Но на душе шрамы, шрамы
Что же ты мне не сказала, мама
Что жизнь - это травма, драма
Да мам

Пусть голос хрипит
И снова заплаканы лица
Но я не сдаюсь
И я за себя буду биться

Со дна подняться, со дна
Она одна не смогла

Но на душе шрамы, шрамы
Что же ты мне не сказала, мама
Что жизнь - это травма, драма
(Мама, мама, мама, мама, мама, мама)

Но на душе шрамы, шрамы
Что же ты мне не сказала, мама
Что жизнь - это травма, драма
Да мам

Narben auf der Seele (aus der Fernsehserie "Heulsuse")

Es gibt sie nicht mehr, sie wird nicht mehr lächeln
Denn irgendjemand Fremdes hat einfach die Sonne ausgeschaltet
Vom Grund aufzusteigen, vom Grund
Sie konnte es nicht alleine

Aber auf der Seele sind Narben, Narben
Warum hast du es mir nicht gesagt, Papa
Dass das Leben ein Trauma ist, ein Drama
Ja, Papa

Auch wenn die Stimme heiser ist
Und die Gesichter wieder verweint sind
Aber ich gebe nicht auf
Und ich werde für mich kämpfen

Vom Grund aufzusteigen, vom Grund
Sie konnte es nicht alleine

Aber auf der Seele sind Narben, Narben
Warum hast du es mir nicht gesagt, Papa
Dass das Leben ein Trauma ist, ein Drama
(Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa)

Aber auf der Seele sind Narben, Narben
Warum hast du es mir nicht gesagt, Papa
Dass das Leben ein Trauma ist, ein Drama
Ja, Papa