Текст и перевод песни НИКА ЖУКОВА - На душе шрамы (из т/с "Плакса")

На душе шрамы (из т/с "Плакса")

Её больше нет, она уже не улыбнется
Ведь кто-то чужой взял и выключил солнце
Со дна подняться, со дна
Она одна не смогла

Но на душе шрамы, шрамы
Что же ты мне не сказала, мама
Что жизнь - это травма, драма
Да мам

Пусть голос хрипит
И снова заплаканы лица
Но я не сдаюсь
И я за себя буду биться

Со дна подняться, со дна
Она одна не смогла

Но на душе шрамы, шрамы
Что же ты мне не сказала, мама
Что жизнь - это травма, драма
(Мама, мама, мама, мама, мама, мама)

Но на душе шрамы, шрамы
Что же ты мне не сказала, мама
Что жизнь - это травма, драма
Да мам

Des cicatrices sur mon âme (de la série "La Pleureuse")

Elle n'est plus là, elle ne sourira plus jamais
Parce que quelqu'un d'autre a éteint le soleil
Remonter du fond, du fond
Elle n'a pas pu seule

Mais des cicatrices sur mon âme, des cicatrices
Pourquoi ne m'as-tu pas dit, maman
Que la vie est un traumatisme, un drame
Oui, maman

Laisse ma voix être rauque
Et les visages pleurer encore
Mais je ne me rends pas
Et je vais me battre pour moi

Remonter du fond, du fond
Elle n'a pas pu seule

Mais des cicatrices sur mon âme, des cicatrices
Pourquoi ne m'as-tu pas dit, maman
Que la vie est un traumatisme, un drame
(Maman, maman, maman, maman, maman, maman)

Mais des cicatrices sur mon âme, des cicatrices
Pourquoi ne m'as-tu pas dit, maman
Que la vie est un traumatisme, un drame
Oui, maman