Текст и перевод песни НИКА ЖУКОВА - Ромео и Джульетта (из т/с "Плакса")

Ромео и Джульетта (из т/с "Плакса")

Спи, засыпай
Пускай тебе приснится май
Где мы так счастливы
Не отпускай
Руками меня крепко обнимай
Пускай идут года
Давай сбежим с тобой
Уедем вместе навсегда
Хоть куда
Пускай летят недели
И птицы улетели
Теперь поют о нас города

Это было однажды летом
Ты писал о любви рассказы
Из ромашек дарил букеты
По глазам поняла не сразу
Не писали в стихах поэты
Что мальчишки совсем не плачут
Как Ромео любил Джульетту
Ты меня полюбил, мой мальчик

На диктофон
Поешь снова стихи о том
Как ты в меня влюблен
И мы вдвоем
Оставим все дела с тобой
На потом
И пробегут года
Этой зимою позабудем мы
Про холода навсегда
И пролетят недели
Запоют метели
Теперь у нас свои города

Это было однажды летом
Ты писал о любви рассказы
Из ромашек дарил букеты
По глазам поняла не сразу
Не писали в стихах поэты
Что мальчишки совсем не плачут
Как Ромео любил Джульетту
Ты меня полюбил, мой мальчик

Roméo et Juliette (de la série "Pleureuse")

Dors, endors-toi
Laisse-toi rêver de mai
Où nous sommes si heureux
Ne me laisse pas partir
Serre-moi fort dans tes bras
Laisse les années passer
Fuions ensemble
Partons ensemble pour toujours
N'importe où
Laisse les semaines s'envoler
Et les oiseaux s'envoler
Maintenant, les villes chantent notre histoire

C'était un été
Tu écrivais des histoires d'amour
Tu offrais des bouquets de marguerites
Je n'ai pas compris tout de suite dans tes yeux
Les poètes n'écrivaient pas dans leurs poèmes
Que les garçons ne pleurent pas du tout
Comme Roméo aimait Juliette
Tu es tombé amoureux de moi, mon garçon

Sur le dictaphone
Chante à nouveau des poèmes sur
Comment tu es amoureux de moi
Et nous deux
Laissons tout notre travail de côté
Pour plus tard
Et les années passeront
Cet hiver, nous oublierons
Le froid pour toujours
Et les semaines passeront
Les tempêtes chanteront
Maintenant, nous avons nos propres villes

C'était un été
Tu écrivais des histoires d'amour
Tu offrais des bouquets de marguerites
Je n'ai pas compris tout de suite dans tes yeux
Les poètes n'écrivaient pas dans leurs poèmes
Que les garçons ne pleurent pas du tout
Comme Roméo aimait Juliette
Tu es tombé amoureux de moi, mon garçon