Я без тебя тону (из т/с "Плакса") - НИКА ЖУКОВА перевод на немецкий

Я без тебя тону (из т/с "Плакса")

Там под водой
Не видно слезы
Не слышно слов
Как быть собой
Когда мир против
Меня одной

Я без тебя тону
Я задыхаюсь снова
И не сказать ни слова
Иду ко дну
Без тебя тону
Мне нужно стать сильнее
Хотя бы на мгновение
Но я тону (без тебя тону)
(Я без тебя тону)

Сквозь пелену
Тебя я вижу
Со дна кричу
Руки тяну
Спаси скорее
К тебе хочу

Где-то глубоко
Где-то глубоко
Когда ты далеко
Очень далеко
Мне будет не легко
Без тебя

Я без тебя тону
Я задыхаюсь снова
И не сказать ни слова
Иду ко дну
Без тебя тону
Мне нужно стать сильнее
Хотя бы на мгновение
Но я тону

Я без тебя тону
Я задыхаюсь снова
И не сказать ни слова
Иду ко дну
Без тебя тону
Мне нужно стать сильнее
Хотя бы на мгновение
Но я тону
(Иду ко дну)
(Без тебя тону)

Ich ertrinke ohne dich (aus der Fernsehserie "Плакса")

Dort unter Wasser
Sieht man keine Tränen
Hört man keine Worte
Wie kann ich ich selbst sein
Wenn die Welt gegen
mich alleine ist

Ich ertrinke ohne dich
Ich ersticke wieder
Und kann kein Wort sagen
Ich sinke zu Boden
Ohne dich ertrinke ich
Ich muss stärker werden
Wenigstens für einen Moment
Aber ich ertrinke (ohne dich ertrinke ich)
(Ich ertrinke ohne dich)

Durch den Schleier
sehe ich dich
Vom Grund schreie ich
Strecke meine Hände aus
Rette mich schnell
Ich will zu dir

Irgendwo tief unten
Irgendwo tief unten
Wenn du weit weg bist
Sehr weit weg
Wird es mir nicht leicht fallen
Ohne dich

Ich ertrinke ohne dich
Ich ersticke wieder
Und kann kein Wort sagen
Ich sinke zu Boden
Ohne dich ertrinke ich
Ich muss stärker werden
Wenigstens für einen Moment
Aber ich ertrinke

Ich ertrinke ohne dich
Ich ersticke wieder
Und kann kein Wort sagen
Ich sinke zu Boden
Ohne dich ertrinke ich
Ich muss stärker werden
Wenigstens für einen Moment
Aber ich ertrinke
(Ich sinke zu Boden)
(Ohne dich ertrinke ich)