Текст и перевод песни НИКА ЖУКОВА - Я без тебя тону (из т/с "Плакса")

Я без тебя тону (из т/с "Плакса")

Там под водой
Не видно слезы
Не слышно слов
Как быть собой
Когда мир против
Меня одной

Я без тебя тону
Я задыхаюсь снова
И не сказать ни слова
Иду ко дну
Без тебя тону
Мне нужно стать сильнее
Хотя бы на мгновение
Но я тону (без тебя тону)
(Я без тебя тону)

Сквозь пелену
Тебя я вижу
Со дна кричу
Руки тяну
Спаси скорее
К тебе хочу

Где-то глубоко
Где-то глубоко
Когда ты далеко
Очень далеко
Мне будет не легко
Без тебя

Я без тебя тону
Я задыхаюсь снова
И не сказать ни слова
Иду ко дну
Без тебя тону
Мне нужно стать сильнее
Хотя бы на мгновение
Но я тону

Я без тебя тону
Я задыхаюсь снова
И не сказать ни слова
Иду ко дну
Без тебя тону
Мне нужно стать сильнее
Хотя бы на мгновение
Но я тону
(Иду ко дну)
(Без тебя тону)

Je me noie sans toi (extrait de la série "La Pleureuse")

Là-bas, sous l'eau
On ne voit pas les larmes
On n'entend pas les mots
Comment être soi-même
Quand le monde est contre
Moi toute seule

Je me noie sans toi
J'étouffe à nouveau
Et je ne peux rien dire
Je descends au fond
Je me noie sans toi
J'ai besoin de devenir plus forte
Ne serait-ce que pour un instant
Mais je me noie (sans toi je me noie)
(Je me noie sans toi)

À travers le voile
Je te vois
Du fond je crie
Je tends les bras
Sauve-moi vite
Je veux être avec toi

Quelque part au fond
Quelque part au fond
Quand tu es loin
Très loin
Ce ne sera pas facile pour moi
Sans toi

Je me noie sans toi
J'étouffe à nouveau
Et je ne peux rien dire
Je descends au fond
Je me noie sans toi
J'ai besoin de devenir plus forte
Ne serait-ce que pour un instant
Mais je me noie

Je me noie sans toi
J'étouffe à nouveau
Et je ne peux rien dire
Je descends au fond
Je me noie sans toi
J'ai besoin de devenir plus forte
Ne serait-ce que pour un instant
Mais je me noie
(Je descends au fond)
(Je me noie sans toi)