Текст и перевод песни НИККИ feat. Adamant - Кто я

Кто я

Мой вариант остаться в памяти
Сесть не метро, уехать, где не ждут
Где нет реклам, городских окраин
Старых стен, что запомнят мой маршрут

Или просто выйти из своей игры, что придумал сам
Создал сам себя победителем своих потерь
Я разукрасил будущее, чтобы не оставить след
Прошлому, что подбивало жить на дне

Это просто. Слишком просто для меня
Злится, слишком сложно быть одному
Я постоянно злюсь за то, что весь мой мир
Лишь микрофон и не компрессовать свою жизнь в привычку

Один лишь вдох, чтобы развести мосты
Один лишь выдох чтобы все разрушить
Одна мечта длиною в эту жизнь
Одна любовь, в которой я не нужен, дважды

Пытался дышать этим кислородом, трижды
Прощал всех за то, что опускались ниже
Четырежды ругал себя за то, что опускались руки
В пятый раз, когда искал себя лишь там где ближе

Лишь где уютней, комфорт бездомных
Слепое солнце, остывший кофе, закрытый номер
Ключи домофона, осадок
Но все это важно больше

Ведь я знаю, кто я!
Эта музыка продолжит меня, если
Но так же пусто (так же пусто)
В душе мне не хватает огня, огня

Ведь я знаю, кто я!
Эта музыка продолжит меня, если
Но так же пусто (так же пусто)
В душе мне не хватает огня, огня (огня)

Все вокруг вырастают, становятся успешными
А я до сих пор играю на чёрно-белых клавишах
До сих пор мечтаю стать чуть известнее и хочу
Чтоб из сердца, включив это, сгорали заживо

И на этом удивительно все
Вся моя жизнь ограничилась только микрофоном
И всё остальное проходит посредственно фоном

Не повезло ни в любви, ни в картах
Ни в семье, ни в бабках
Но повезло, когда подключил, не зная нот
Этот синтезатор, о, о
И он подарил мне новый вдох, и новую жизнь
И я знаю, что

Таким, как я предписано сдохнуть раньше, но похуй
Мною написано много строк, они не сдохнут
Пока кто-то давит куплет ради миллионов
Я пишу альбом без армии фэнов, глупеньких миньонов

Не повезло мне, они скажут, что не повезло мне
Буду думать, что не повезло мне
Нахуй вас, люди
Ведь вам нужно только мое музло

А я так хочу, что б мама позвала на завтрак
Чтобы я проснулся в уже ожившем доме
Чтобы я мог засыпать с кем-то рядом
Так хотелось быть как все, но я стал тут взрослым так рано

Уже в 15 квартира мне заменила мать
Только она ждала домой, такое чувство
Друзей мне заменил мой майк, но всё равно
Как ни крути, тут будет пусто

Ведь микрофон не приобнимет за плечо как друга (нет)
Ведь эти стены не заменят мне мою мамулю (нет)
Ведь моя боль останется при мне, её похоронил там (нет)
И этот мир уже не кажется мне таким круглым

Полечу вниз и мой мир - лист
И я буду жить в этих нотах здесь
Даже лежа в земле

Ведь я знаю, кто я!
Эта музыка продолжит меня, если
Но так же пусто (так же пусто)
В душе мне не хватает огня, огня

Qui suis-je

Ma façon de rester dans les mémoires
C’est de monter dans le métro, partir, là où on ne m’attend pas
Où il n’y a pas de publicité, de banlieue
De vieux murs qui se souviennent de mon itinéraire

Ou simplement de sortir de mon propre jeu, celui que j’ai créé
Je me suis créée moi-même comme la gagnante de mes pertes
J’ai peint l’avenir en couleurs pour ne laisser aucune trace
Au passé, qui me poussait à vivre au fond du trou

C’est simple. Trop simple pour moi
Je me fâche, c’est trop compliqué d’être seule
Je suis constamment en colère parce que tout mon monde
N’est que microphone et je ne peux pas comprimer ma vie en une habitude

Une seule inspiration pour construire des ponts
Une seule expiration pour tout détruire
Un seul rêve qui dure toute cette vie
Un seul amour, dans lequel je ne suis pas nécessaire, deux fois

J’ai essayé de respirer cet oxygène, trois fois
J’ai pardonné à tout le monde pour avoir sombré plus bas
Quatre fois je me suis réprimandée pour avoir baissé les bras
La cinquième fois, quand je me suis cherchée seulement là où c’était plus proche

Là où c’était plus confortable, le confort des sans-abri
Le soleil aveuglant, le café froid, la chambre fermée
Les clés de l’interphone, le dépôt
Mais tout cela a plus d’importance

Parce que je sais qui je suis !
Cette musique me suivra si
Mais c’est aussi vide (aussi vide)
Dans mon âme, il me manque du feu, du feu

Parce que je sais qui je suis !
Cette musique me suivra si
Mais c’est aussi vide (aussi vide)
Dans mon âme, il me manque du feu, du feu (du feu)

Tout le monde autour de moi grandit, devient prospère
Et moi, je joue toujours sur des touches noires et blanches
Je rêve toujours de devenir un peu plus célèbre et je veux
Qu’en écoutant cela, mon cœur s’enflamme et brûle vif

Et c’est là que tout est incroyable
Toute ma vie s’est limitée au microphone
Et tout le reste passe en arrière-plan de manière médiocre

Pas de chance en amour, ni aux cartes
Ni en famille, ni en argent
Mais j’ai eu de la chance quand j’ai branché, sans connaître les notes
Ce synthétiseur, oh, oh
Et il m’a donné un souffle nouveau, et une nouvelle vie
Et je sais que

Des gens comme moi sont censés mourir plus tôt, mais tant pis
J’ai écrit beaucoup de vers, ils ne mourront pas
Pendant que quelqu’un écrase un couplet pour des millions
J’écris un album sans armée de fans, de minions stupides

J’ai pas eu de chance, ils diront que j’ai pas eu de chance
Je penserai que j’ai pas eu de chance
Foutez le camp, les gens
Parce que vous n’avez besoin que de ma musique

Mais j’ai tellement envie que ma mère m’appelle pour le petit-déjeuner
Que je me réveille dans une maison déjà animée
Que je puisse m’endormir avec quelqu’un à côté de moi
J’avais tellement envie d’être comme tout le monde, mais je suis devenue adulte si tôt ici

Déjà à 15 ans, mon appartement m’a remplacé ma mère
Seule elle m’attendait à la maison, j’avais l’impression
Mes amis m’ont été remplacés par mon micro, mais quand même
Quoi qu’il arrive, il y aura un vide ici

Parce que le micro ne me prendra pas dans ses bras comme un ami (non)
Parce que ces murs ne remplaceront jamais ma maman (non)
Parce que ma douleur restera avec moi, je l’ai enterrée là-bas (non)
Et ce monde ne me semble plus si rond

Je volerai vers le bas et mon monde est une feuille
Et je vivrai dans ces notes ici
Même allongée dans la terre

Parce que je sais qui je suis !
Cette musique me suivra si
Mais c’est aussi vide (aussi vide)
Dans mon âme, il me manque du feu, du feu